TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 71 of 596

693DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$9 , 6 2
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD
●6HH[LVWLUUHJXODPHQWDomRVREUHRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
QR SDtV RQGH UHVLGH FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGRDFHUFD
<004700440003004c0051005600570044004f0044006f006d0052000300470052005600030056004c005600570048005000440056000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f004400560011>
●4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH DIDL[D GR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDILFDFRUUHWDPHQWHFRORFDGDSRUFLPDGRFHQ-
WUR GR RPEUR GD FULDQoD 2 FLQWR GHYH VHU PDQWLGR DIDVWDGR GR SHVFRoR
PDVQmRWDQWRTXHSRVVDGHVFDLUGRRPEURGDFULDQoD$IDOWDGHFXLGDGR
SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV QR FDVR GH XPD WUDYDJHP
V~ELWDPXGDQoDGHGLUHomRDEUXSWDRXDFLGHQWH
●&HUWLILTXHVH TXH R FLQWR H D PROD HVWmR EHP SUHVRV H TXH R FLQWR GH
VHJXUDQoDQmRHVWiWRUFLGR
●$EDQHDFDGHLULQKDSDUDDPERVRVODGRVHSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVSDUD
VHFHUWLILFDUTXHHVWDHVWiEHPIL[D
●'HSRLVGHLQVWDODUXPDFDGHLULQKDQmRYROWHDDMXVWDUREDQFR
●6LJDDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomRIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGDFDGHLULQKD
■3DUD HQJDWDU FRUUHWDPHQWH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKD QRVIL[DGRUHV
4XDQGRXWLOL]DURVIL[DGRUHVLQIHULRUHVFHUWLILTXHVHTXHQmRH[LVWHPREMH-
WRVHVWUDQKRVSHUWRGRVIL[DGRUHVHTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDQmRILFDSUHVR
DWUiV GD FDGHLULQKD &HUWLILTXHVH TXH D FDGHLULQKD HVWi HQJDWDGD FRP
VHJXUDQoD RX SRGHUi SURYRFDU D PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD RX
DRVRXWURVSDVVDJHLURVHPFDVRGHXPDWUDYDJHPV~ELWDRXDFLGHQWH
■4XDQGRDFDGHLULQKDQmRHVWiDVHUXWLOL]DGD
6HIRUQHFHVViULRUHWLUDUDFDGHLULQKDUHPRYDDGRYHtFXORHFRORTXHDQR
FRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP6HXPHQFRVWRGHFDEHoDWLYHUVLGRUHPRYLGR
TXDQGRLQVWDORXDFDGHLULQKDYROWHDFRORFDURHQFRVWRGHFDEHoDDQWHVGH
LQLFLDU D FRQGXomR 'HVWD IRUPD HYLWD TXH HVWH SRVVD IHULU RV SDVVDJHLURV
HPFDVRGHWUDYDJHPV~ELWDRXGHDFLGHQWH

Page 72 of 596

703DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
Medidas de precaução a ter com os gases
de escape
2V JDVHV GH HVFDSH FRQWrP XPD VXEVWkQFLD QRFLYD SDUD R
FRUSRKXPDQRTXDQGRLQDODGRV
$9 , 6 2
2V JDVHV GH HVFDSH FRQWrP PRQy[LGR GH FDUERQR &2  XP JiV LQFRORU H
LQRGRUR&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHOHYDUDTXHRVJDVHV
HQWUHP QR YHtFXOR H SURYRFDU XP DFLGHQWH FDXVDGR SRU WRQWXUDVRX SRGH
FDXVDUPRUWHRXJUDYHVSUREOHPDVGHVD~GH
■3RQWRVLPSRUWDQWHVGXUDQWHDFRQGXomR
●0DQWHQKDDSRUWDGDUHWDJXDUGDIHFKDGD
●6HVHQWLURFKHLURGHJDVHVGHHVFDSHQRYHtFXORPHVPRFRPDSRUWDGD
UHWDJXDUGD IHFKDGD DEUD RV YLGURV H OHYH R YHtFXOR SDUD LQVSHomRDXP
FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO
LJXDOPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGRORJRTXHSRVVtYHO
■4XDQGRHVWDFLRQDU
●6H R YHtFXOR HVWLYHU QXPD iUHD SRXFR YHQWLODGD RX QXPD iUHD IHFKDGD
FRPRSRUH[HPSORQXPDJDUDJHPGHVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
●1mRGHL[HRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGR
GHWHPSR
6HQmRSXGHUHYLWDUHVWDVLWXDomRHVWDFLRQHRYHtFXORQXPHVSDoRDEHUWR
HFHUWLILTXHVHTXHRVJDVHVGHHVFDSHQmRHQWUDPQRLQWHULRUGRYHtFXOR
●1mR GHL[H R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR QXPD iUHD FRP PRQWHV
GH QHYH RX TXDQGR HVWi D QHYDU 6H D QHYH VH DPRQWRDU j YROWD GR YHt-
FXOR HQTXDQWR R VLVWHPD KtEULGR HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR RV JDVHV GH
HVFDSHSRGHPDFXPXODUVHHHQWUDUQRYHtFXOR
■7XERGHHVFDSH
2 VLVWHPD GH HVFDSH GHYH VHU YHULILFDGR SHULRGLFDPHQWH 6H KRXYHU XP
EXUDFRRXUDFKDGHODSURYRFDGRSHODFRUURVmRGDQRVQDVOLJDo}HVRXUXtGR
DQRUPDO OHYH R YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWDDXWR
UL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD
LQVSHomRHUHSDUDomR

Page 73 of 596

71

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
6LVWHPDKtEULGR
$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH
GLIHULUGRVHXYHtFXOR
0RWRUDJDVROLQD
0RWRUHOpWULFR PRWRUGHWUDomR
Características do sistema híbrido
2 VHX YHtFXOR p XP YHtFXOR KtEULGR 3RVVXL FDUDFWHUtVWLFDV GLIH
UHQWHV GRV YHtFXORV FRQYHQFLRQDLV &HUWLILTXHVH TXH VH IDPL
OLDUL]D FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GR YHtFXOR H TXH R XWLOL]D FRP
FXLGDGR
<003200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c0047005200030046005200500045004c005100440003005200030058005600520003004700580050000300500052005700520055000300440003004a004400560052004f004c00
5100440003004600520050000300580050>
PRWRUHOpWULFR PRWRUGHWUDomR GHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGH
FRQGXomR PHOKRUDQGR D HILFLrQFLD GR FRPEXVWtYHO H UHGX]LQGR
DVHPLVV}HVGRVJDVHVGHHVFDSH
1
2

Page 74 of 596

726LVWHPDKtEULGR
◆4XDQGRSDUDGRGXUDQWHRDUUDQTXH
2 PRWRU D JDVROLQD GHL[D GH IXQFLRQDU TXDQGR R YHtFXOR SDUD
'XUDQWHRDUUDQTXHRPRWRUHOpWULFR PRWRUGHWUDomR PRYHRYHt-
FXOR$EDL[DVYHORFLGDGHVRXQXPDGHVFLGDFRPSRXFDLQFOLQDomR
RPRWRUDJDVROLQDGHL[DGHIXQFLRQDU
HpXWLOL]DGRRPRWRUHOpWULFR
PRWRUGHWUDomR 
4XDQGRDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUQDSRVLomR1DEDWHULD
<0047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003000b00450044005700480055004c00440003004700480003005700550044006f006d0052000c00030051006d00520003005600480055006900030046004400
5500550048004a0044004700440011>

 4XDQGRDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR QHFHVVLWDUGHVHU
FDUUHJDGD RX TXDQGR R PRWRU DLQGD QmR HVWLYHU TXHQWH HWF R PRWRU D
JDVROLQDQmRGHL[DDXWRPDWLFDPHQWHGHIXQFLRQDU
→3
◆'XUDQWHDFRQGXomRQRUPDO
3UHGRPLQDQWHPHQWH p XWLOL]DGR R PRWRU D JDVROLQD 2 PRWRU
HOpWULFR PRWRU GH WUDomR  FDUUHJD D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
EDWHULDGHWUDomR FRQIRUPHpQHFHVViULR
◆(PDFHOHUDo}HVIRUWHV
4XDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUpIRUWHPHQWHSUHVVLRQDGRDEDWHULD
GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  DGLFLRQD IRUoD DR PRWRUD
<004a004400560052004f004c005100440003004400570055004400590070005600030047005200030050005200570052005500030048004f007000570055004c004600520003000b005000520057005200550003004700480003005700550044006f006d00
52000c0011>
◆4XDQGRWUDYD WUDYDJHPUHJHQHUDWLYD
2 PRWRU HOpWULFR PRWRU GH WUDomR  FDUUHJD D EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGR EDWHULDGHWUDomR 

Page 75 of 596

736LVWHPDKtEULGR

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■7UDYDJHPUHJHQHUDWLYD
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVDHQHUJLDFLQpWLFDpFRQYHUWLGDHPHQHUJLDHOpWULFD
H D IRUoD GH GHVDFHOHUDomR SRGH VHU REWLGD HP FRQMXQWR FRP D UHFDUJD GD
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR 
●2 SHGDO GR DFHOHUDGRU p OLEHUWDGR HQTXDQWR FRQGX] FRP D DODYDQFD GH
YHORFLGDGHVHP'RX%
●2 SHGDO GR WUDYmR p SUHVVLRQDGR HQTXDQWR FRQGX] FRP D DODYDQFDGH
YHORFLGDGHVHP'RX%
■,QGLFDGRU(9
■&RQGLo}HVHPTXHRPRWRUDJDVROLQDSRGHQmRGHL[DUGHIXQFLRQDU
2PRWRUDJDVROLQDFRPHoDHGHL[DGHIXQFLRQDUDXWRPDWLFDPHQWH&RQWXGR
SRGHQmRGHL[DUGHIXQFLRQDUDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
●'XUDQWHRDTXHFLPHQWRGRPRWRUDJDVROLQD
●<0028005100540058004400510057005200030055004800460044005500550048004a004400030044000300450044005700480055004c004400030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003000b004500
44005700480055004c00440003004700480003005700550044>omR
●4XDQGR D WHPSHUDWXUD GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GHWUDomR  p
HOHYDGDRXEDL[D
●4XDQGRRDTXHFLPHQWRHVWiOLJDGR
■<00260044005500550048004a0044005500030044000300450044005700480055004c004400030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003000b00450044005700480055004c0044000300470048000300
5700550044006f006d0052000c>
8PDYH]TXHRPRWRUDJDVROLQDFDUUHJDDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULD
GHWUDomR DEDWHULDQmRQHFHVVLWDGHVHUFDUUHJDGDSRUXPDIRQWHH[WHUQD
&RQWXGR VH R YHtFXOR ILFDU HVWDFLRQDGR SRU XP ORQJR SHUtRGR GHWHPSRD
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGRGHVFDUUHJDOHQWDPHQWH6HQGRDVVLPFHUWLILTXH
VH TXH FRQGX] R YHtFXOR PHQVDOPHQWH SHOR PHQRV GXUDQWH FHUFD GH 
PLQXWRVRXNP6HDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGRILFDUWRWDOPHQWHGHVFDUUH-
JDGD H QmR FRQVHJXLU HIHWXDU R DUUDQTXH GR YHtFXOR FRQWDFWH XP FRQFHV-
VLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■&DUUHJDUDEDWHULDGHYROWV
→3 2 LQGLFDGRU (9 DFHQGH QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HV P~OWLSODV TXDQGR R YHtFXOR
HVWiDVHUPRYLGRXVDQGRDSHQDVRPRWRU
HOpWULFR PRWRU GH WUDomR  RX R PRWRU D
JDVROLQDSDUD

Page 76 of 596

746LVWHPDKtEULGR
■$SyV D EDWHULD GH  YROWV WHU GHVFDUUHJDGR RX WHU VLGR VXEVWLWXtGR RX
UHPRYLGRRVHXWHUPLQDOHQTXDQWRDWURFDYDHWF
2 PRWRU D JDVROLQD SRGHUi QmR GHL[DU GH IXQFLRQDU PHVPR TXH R YHtFXOR
HVWHMDDFLUFXODUFRPDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR 6HLVWR
FRQWLQXDU D DFRQWHFHU GXUDQWH DOJXQV GLDV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H
HTXLSDGR
■<0035005800740047005200560003004800030059004c004500550044006f007d0048005600030048005600530048004600740049004c004600440056000300470048000300580050000300590048007400460058004f00520003004b007400450055004c00
470052>
3RGHUi QmR KDYHU UXtGRV GH PRWRU RX YLEUDo}HV PHVPR TXDQGR R YHtFXOR
HVWLYHU SURQWR D FLUFXODU TXDQGR R LQGLFDGRU

Page 77 of 596

756LVWHPDKtEULGR

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH
GLIHULUGRVHXYHtFXOR
Medidas de precaução a ter com o sistema
híbrido
7HQKDFXLGDGRDRPDQXVHDURVLVWHPDKtEULGRSRLVFRQWpPXP
VLVWHPD GH DOWD YROWDJHP FHUFD GH  9 QR Pi[LPR  DVVLP
FRPR FRPSRQHQWHV TXH SRGHP ILFDU H[WUHPDPHQWH TXHQWHV
GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD KtEULGR 2EHGHoD jV LQGL-
<00460044006f007d004800560003004700440047004400560003005100440056000300480057004c0054005800480057004400560003004700480003005300550048005900480051006f006d0052000300460052004f004400470044005600030051005200
0300590048007400460058004f00520011>
(WLTXHWDGHSUHYHQomR
7RPDGDGHVHUYLoR
&RPSUHVVRUGRDU
FRQGLFLRQDGR
0RWRUHOpWULFR
PRWRUGHWUDomR 8QLGDGHGHFRQWURORGH
SRWrQFLD
%DWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
EDWHULDGHWUDomR
&DERVGHDOWDYROWDJHP
ODUDQMD 1
2
3
4
5
6
7

Page 78 of 596

766LVWHPDKtEULGR
([LVWH XP YHQWLODGRU GH HQWUDGD
GH DU ORFDOL]DGR GR ODGR GD SDUWH
LQIHULRU GR EDQFR WUDVHLUR
HVTXHUGR TXH VH GHVWLQD D
DUUHIHFHU D EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  6H RV
YHQWLODGRUHV ILFDUHP EORTXHDGRV
D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
SRGHUi VREUHDTXHFHU OHYDQGR D
XPDUHGXomRGHSRWrQFLDGDEDWH-
ULDGRVLVWHPDKtEULGR
2 VLVWHPD GH FDQFHODPHQWR GH HPHUJrQFLD EORTXHLD D FRUUHQWH GH
DOWDYROWDJHPHSDUDDERPEDGHFRPEXVWtYHOSDUDPLQLPL]DURULVFR
GHHOHWURFXVVmRHSHUGDGHFRPEXVWtYHOTXDQGRpGHWHWDGRXPFHUWR
QtYHO GH LPSDFWR SHOR VHQVRU GH LPSDFWR 6H R VLVWHPD GH FDQ-
FHODPHQWR GH HPHUJrQFLD IRU DWLYDGR R YHtFXOR QmR SRGH VHU SRVWR
HP IXQFLRQDPHQWR 3DUD YROWDU D S{U R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQD-
PHQWR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR
<0052005800030052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004c004a00580044004f005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c004600440047005200030048000300480054005800
4c00530044004700520011>
8PDPHQVDJHPpDXWRPDWLFDPHQWHDSUHVHQWDGDVHPSUHTXHRFRUUHU
XPDDYDULDQRVLVWHPDKtEULGRRXIRUWHQWDGDXPDRSHUDomRLQFRUUHWD
6H IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQ-
VDJHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDPHQ-
VDJHPHVLJDDVLQVWUXo}HV
→3
9HQWLODGRUGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR
6LVWHPDGHFDQFHODPHQWRGHHPHUJrQFLD
0HQVDJHPGHDYLVRGRVLVWHPDKtEULGR

Page 79 of 596

776LVWHPDKtEULGR

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■6HXPDOX]GHDYLVRDFHQGHURXXPDPHQVDJHPGHDYLVRIRUDSUHVHQ-
WDGDRXVHDEDWHULDGHYROWVIRUGHVOLJDGD
2 VLVWHPD KtEULGR SRGH QmR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR 1HVWH FDVR WHQWH
QRYDPHQWH S{U R VLVWHPD HP IXQFLRQDPHQWR 6H R LQGLFDGRU

Page 80 of 596

786LVWHPDKtEULGR
$9 , 6 2
■0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPDDOWDYROWDJHP
2 YHtFXOR GLVS}H GH VLVWHPDV GH DOWD YROWDJHP '& H$& EHP FRPRXP
VLVWHPDGHYROWV$DOWDYROWDJHP'&H$&pPXLWRSHULJRVDHSRGHFDX-
VDUTXHLPDGXUDVJUDYHVHFKRTXHVHOpWULFRVTXHSRGHPUHVXOWDUHPPRUWH
RXIHULPHQWRVJUDYHV
●1mR WRTXH GHVPRQWH UHWLUH RX VXEVWLWXD SHoDV GH DOWD YROWDJHP FDERV
RXDVUHVSHWLYDVOLJDo}HV
●2VLVWHPDKtEULGRILFDTXHQWH DSyVRDUUDQTXHSRLVXWLOL]DDOWDYROWDJHP
7HQKDFXLGDGRWDQWRFRPDDOWDYROWDJHPFRPRFRPDDOWDWHPSHUDWXUDH
REHGHoDVHPSUHDRLQGLFDGRQDVHWLTXHWDVGHSUHYHQomRFRODGDVQRYHt-
FXOR
●1XQFDWHQWHDEULURDFHVVRjWRPDGDGH
VHUYLoR ORFDOL]DGD DWUiV GR EDQFR WUD-
VHLUR $ WRPDGD GH VHUYLoR DSHQDV p
XWLOL]DGD TXDQGR R YHtFXOR HVWi D VHU
DVVLVWLGRHHVWiVXMHLWRDDOWDYROWDJHP

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 600 next >