TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

5117-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
XFahrzeuge mit LED-Scheinwerfern
■Hinten (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)1
2
3
Rückfahrscheinwerfer
Bremsleuchten
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Kennzeichenleuchten1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 511 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5127-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Hinten (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Bremsleuchten
Rückfahrscheinwerfer
Kennzeichenleuchten
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 512 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5137-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Scheinwerfer (Fahrzeuge mit Halogenscheinwerfern)
Entfernen Sie den Befestigungs-
clip. Ziehen Sie die Waschflüs-
sigkeits-Einfüllöffnung heraus,
nachdem Sie sie gedreht haben.
(Nur beim Austausch der rech-
ten Glühlampe.)
Entfernen Sie die Abdeckung.
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie ihn heraus.
Ziehen Sie den Steckverbinder,
während Sie die Entriegelung
drücken.
Glühlampen auswechseln
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 513 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5147-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Ersetzen Sie die Glühlampe und
setzen Sie den Lampensockel
ein.
Richten Sie die 3 Laschen an der
Glühlampe an der Fassung aus und
setzen Sie sie ein.
Drehen Sie den Lampensockel
sicher fest.
Rütteln Sie leicht am Lampenso-
ckel, um zu prüfen, dass die Lampe
nicht lose sitzt, schalten Sie die
Scheinwerfer einmal an und verge-
wissern Sie sich, dass kein Licht
durch die Fassung austritt.
Bauen Sie die Abdeckung ein.
Um sicherzustellen, dass die Abde-
ckung sicher eingebaut ist, richten
Sie den vorstehenden Teil (A) an
der Mitte des in der Abbildung dar-
gestellten Bereichs (B) aus und drü-
cken fest gegen den Rand der
Abdeckung.
Montieren Sie die Waschflüssig-
keits-Einfüllöffnung wieder
durch Einsetzen und Drehen.
Bringen Sie den Befestigungsc-
lip an. (Nur beim Austausch der
rechten Glühlampe.)
5
6
A
B
7
8
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 514 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5157-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)
Drehen Sie das Lenkrad in die
entgegengesetzte Richtung der
zu ersetzenden Leuchte.
Drehen Sie das Lenkrad so, dass
Ihre Hand zwischen dem Reifen und
dem Innenkotflügel gut Platz hat.
Entfernen Sie die 2 Schrauben
und entfernen Sie teilweise den
Innenkotflügel.
Nehmen Sie den Innenkotflügel
teilweise ab, bis die Glühlampe
zu sehen ist.
Ziehen Sie den Steckverbinder,
während Sie die Entriegelung
drücken.
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 515 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5167-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie ihn heraus.
Setzen Sie eine neue Glüh-
lampe ein.
Richten Sie die 3 Laschen an der
Glühlampe an der Fassung aus und
setzen Sie sie ein.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um
den Lampensockel zu sichern.
Setzen Sie den Steckverbinder
ein.
Rütteln Sie leicht am Steckverbin-
der, um zu prüfen, dass er nicht lose
sitzt, schalten Sie die Nebelschein-
werfer einmal an und vergewissern
Sie sich, dass kein Licht durch die
Fassung austritt.
Beim Einbau des Innenkotflügels die Anweisungen in und in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Stellen Sie sicher, dass der Innenkotflügel an der Innenseite der Stoßstange
angebracht ist.
5
6
7
832
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 516 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5177-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Entfernen Sie den Befestigungs-
clip. Ziehen Sie die Waschflüs-
sigkeits-Einfüllöffnung heraus,
nachdem Sie sie gedreht haben.
(Nur beim Austausch der rech-
ten Glühlampe.)
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Beim Einbau der Glühlampe die Anweisungen in und in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Montieren Sie die Waschflüssig-
keits-Einfüllöffnung wieder
durch Einsetzen und Drehen.
Bringen Sie den Befestigungsc-
lip an. (Nur beim Austausch der
rechten Glühlampe.)
1
2
3
432
5
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 517 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5187-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Entfernen Sie die Abdeckung
Führen Sie den Schlitzschrauben-
dreher ein und schieben Sie ihn am
seitlichen Fahrtrichtungsanzeiger
entlang.
Um eine Beschädigung des Fahr-
zeugs zu vermeiden, den Schlitz-
schraubendreher mit Klebeband
umwickeln.
Drücken Sie auf die 2 Clips und
entfernen Sie den seitlichen
Fahrtrichtungsanzeiger aus dem
Blendengehäuse.
Nehmen Sie die Fassung aus
dem Gehäuse des seitlichen
Fahrtrichtungsanzeigers heraus.
Entfernen Sie die Glühlampe.
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 518 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5197-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Tauschen Sie die Glühlampe
aus und installieren Sie die Fas-
sung im Gehäuse des seitlichen
Fahrtrichtungsanzeigers.
Richten Sie die Nuten in der Lam-
penfassung am Gehäuse des seitli-
chen Fahrtrichtungsanzeigers aus.
Installieren Sie den seitlichen
Fahrtrichtungsanzeiger so im
Blendengehäuse, dass der
Kabelstrang durch den unteren
Teil des Fahrtrichtungsanzei-
gers führt.
Richten Sie die 6 Laschen aus
und bringen Sie die Abdeckung
an.
Überprüfen Sie, ob die Abdeckung
fest sitzt, nachdem Sie ein Klickge-
räusch gehört haben.
5
6
7
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 519 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5207-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Bremsleuchten und hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Öffnen Sie die Heckklappe und
entfernen Sie die 2 Schrauben.
Nehmen Sie die Leuchtenbau-
gruppe heraus, indem Sie sie
gerade nach hinten ziehen.
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn.
Bremsleuchten
Hintere Fahrtrichtungsanzei-
ger
Entfernen Sie die Glühlampe.
Bremsleuchten
Hintere Fahrtrichtungsanzei-
ger
Beim Einbau der Glühlampe die Anweisungen in und in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Setzen Sie die Leuchtenbau-
gruppe ein und montieren Sie
anschließend die 2 Schrauben.
Richten Sie beim Montieren die
Führung ( ) und den Stift ( )
der Leuchtenbaugruppe an der Fas-
sung aus.
1
2
1
2
3
1
2
432
5
12
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 520 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分