TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

5418-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
nNår bilen bugseres
n Forebyggelse af alvorlig beskadig else af Stop & Start-systemet ved
bugsering (biler med Stop & Start-system)
Bugsér aldrig bilen med alle fire hjul på vejen. Brug en ladvogn, eller løft for-
eller baghjulene med et køretøj med fejeblad og gaffel.
n Under bugseringen
l Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.\
,
der kan overbelaste bugseringsøjerne eller stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne eller kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
l Biler uden smart-nøgle: Drej ikke tændingskontakten til "LOCK".
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
Biler med smart-nøgle: Slå ikke tændingskontakten fra.
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
n Ved montering af bugseringsøjer på bilen
Sørg for, at bugseringsøjerne monteres forsvarligt.
Hvis bugseringsøjerne ikke er monteret forsvarligt, kan de gå løs under
bugseringen.
Sørg for at transportere bilen med løftede
forhjul eller med alle fire hjul hævet fra
jorden. Hvis bilen bugseres, og forhju-
lene har kontakt med jorden, kan drivlin-
jen og dermed forbundne dele tage
skade.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 541 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5428-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
l Biler uden smart-nøgle: Bugsér ikke bilen i bagenden, når tændingskon-
takten på "LOCK", eller nøglen er taget ud.
Ratlåsmekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene lige.
l Biler med smart-nøgle: Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskon-
takten slået fra. Ratlåsmekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene
lige.
l Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
n Forebyggelse af skader på bilen under bugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering trukket helt op på ladet
l Kør ikke hen over stopklodser, da det kan beskadige dækkene.
l Spænd ikke bilen fast mod ladet via andre dele end hjulene (brug ikke dele
som f.eks. affjedringen).
n Bugsering af en bil med Stop & Start-system (hvis monteret)
Biler uden smart-nøgle: Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle 4
hjul på jorden, skal følgende fremgangsmåde følges, før bilen bugseres, for
at beskytte systemet.
Slå tændingskontakent fra, og start derefter motoren. Hvis motoren ikke
starter, skal tændingsnøglen sættes på "ON".
Biler med smart-nøgle: Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle 4
hjul på jorden, skal følgende fremgangsmåde følges, før bilen bugseres, for
at beskytte systemet.
Slå tændingskontakent fra, og start derefter motoren. Hvis motoren ikke
starter, skal tændingsnøglen sættes på IGNITION ON.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 542 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5438-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
lLækage under bilen.
(Det er dog normalt, at der dr ypper vand fra airconditionanlægget
efter brug).
l Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
l Biler med instrument med 3 ringe: Advarselslampen for høj køle-
væsketemperatur tændes.
l Biler med instrument med 2 ringe: Nålen på kølervæsketemperatur-
måleren står konstant højere end normalt.
l Ændringer i lyden fra udstødningen
l Dækkene hyler for meget i sving
l Unormale lyde ved hjulophænget
l Banke- eller andre lyde fra motoren
l Motoren hakker, banker eller kører ujævnt
l Markant fald i motorens ydelse
l Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
l Tab af bremseevne, bremsepeda len føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du tror, at der er noget galt
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM12L13DK_Auris TS.book Page 543 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5448-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
Biler uden smart-nøgle
Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK".
Start motoren igen.
Biler med smart-nøgle
Drej tændingskontakten t il ACCESSORY eller OFF.
Start motoren igen.
Benzinafbrydelsessystem for
brændstofpumpe (kun benzinmotor)
Brændstofpumpens benzinafbr ydelsessystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at minimere risikoen for brændstof-
lækage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres
ved kollision.
BEMÆRK
n Før du starter motoren
Se ind under bilen.
Hvis der er lækket brændstof ud, har brændstofsystemet taget skade og
skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
1
2
OM12L13DK_Auris TS.book Page 544 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5458-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Hvis det
bliver ved, skal du dog få bilen tj ekket hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for brem sesystem (advarselssum-
mer)
*1
Angiver, at:
• Bremsevæskestanden er lav eller
• Der er fejl i bremsesystemet Denne lampe tændes også, hvis parkeringsbremsen
ikke slækkes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbrem-
sen er slækket helt, fungerer systemet normalt.
 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
(Hvis monteret)
Advarselslampe for ladesystem Angiver en fejl i bilens ladesystem
 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
(Hvis monteret)
Advarselslampe for lavt motorolietryk Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
(Hvis monteret)
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
(S. 603)
 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 545 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5468-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
FejlindikatorlampeAngiver en fejl i:
• Den elektroniske motorstyring;
• Den elektroniske gasspjældsstyring; eller
• Den elektroniske multidrive-styring (hvis monteret)
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet, eller
• Selestrammersystemet
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
•ABS, eller
• Bremseassistancesystemet
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring)
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Lyser gult)
(Hvis monteret)
Indikator for fartpilot
Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Lyser gult)
(Hvis monteret)
Indikator for fartbegrænser
Angiver en fejlfunktion i fartbegrænsersystemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12L13DK_Auris TS.book Page 546 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5478-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
(Tændes)
Indikator for udskridningssystem
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (antiudskridningssystem);
• TRC-systemet (antihjulspin) eller
• Hjælp til start på bakke (HAC)-systemet
Lampen blinker, når VSC eller TRC er aktivt. ( S. 332)
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Hvis monteret)
PCS-advarselslampe
Når advarselslampen blinker (og der lyder en summer):
Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-crash-sikkerhedssy-
stem)
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når advarselslampen lyser:
Angiver, at PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet)
er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde:
• Området af forruden omkring frontsensoren er snavset, dugget til eller dækket af kondensvand, is, klistermær-
ker osv.
 Fjern snavs, dug, konden svand, is, klistermærker
osv. ( S. 256)
• Frontsensorens temperatur er uden for funktionsområ-
det
 Vent lidt, til området omkring frontsensoren er kølet
tilstrækkeligt ned.
VSC-systemet (antiudskridningssystem) eller PCS-syste-
met (pre-crash-sikkerhedssystemet) eller begge systemer
er deaktiveret.
 PCS aktiveres ved at aktivere både VSC og PCS.
(S. 261, 333)
(Blinker)
(Hvis monteret)
Indikator for deaktivering af Stop & Start-systemet
Angiver en fejl i Stop & Start-systemet
(Indikatoren for deaktivering af Stop & Start-systemet
lyser, når systemet deaktiveres: S. 288)
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12L13DK_Auris TS.book Page 547 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5488-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
(Hvis monteret)
Advarselslampe for brændstoffilterAdvarer om, at mængden af vand, der har samlet sig i
brændstoffiltret, har nået det angivne niveau.
 S. 488
(Hvis monteret)
Advarselslampe for lav motoroliestand
Angiver, at motoroliestanden er lav, men angiver ikke en
fejl.
 Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er
påkrævet.
(S. 473)
(Hvis monteret)
Indikator for skift af motorolie
Når lampen blinker:
Angiver, at det er tid til motorolieskift.
(Indikatoren fungerer kun korrekt, hvis olieskiftsystemet
blev nulstillet ved seneste olieskift).
 Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkræ-
vet. Efter motorolieskiftet skal olieskiftsystemet nul-
stilles. ( S. 478)
Når lampen lyser:
Angiver, at motorolien bør skiftes.
Når motorolien er blevet skiftet, og olieskiftsystemet er
blevet nulstillet.
 Få motorolien og oliefilter et kontrolleret og skiftet
hos en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Efter motorolieskiftet skal
olieskiftsystemet nulstilles. ( S. 478)
(Hvis monteret)
Advarselslampe for DPF-system
• Angiver, at DPF-katalysatoren skal rengøres pga. gen-tagne korte ture og/eller kørsel ved lav hastighed.
• Advarer om, at mængden af opsamlet materiale i DPF- katalysatoren har nået det angivne niveau.
 Du rengør DPF-katalysatoren ved at køre bilen med
65 km/t eller mere i 20 - 30 minutter så meget som
muligt, indtil advarselslam pen for DPF-systemet sluk-
kes
*2
Vent så længe som muligt med at slukke motoren,
indtil advarselslampen for DPF-systemet slukkes.
Hvis det ikke er muligt at køre bilen med 65 km/t eller
mere, eller hvis advarselslampen for DPF-systemet
ikke slukkes, selvom du har kørt i mere end 30 minut-
ter, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12L13DK_Auris TS.book Page 548 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5498-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
(Hvis monteret)
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*3
Angiver, at en dør ikke er helt lukket
 Sørg for, at alle døre er lukkede.
(Blinker gult i 15
sekunder.)
(Hvis monteret)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at der er en fejl med smart-nøglen.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Instrument med 3 ringe:
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 7,5 l
eller mindre
Instrument med 2 ringe:
• Benzinmotor: Angiver, at den resterende brændstof-mængde er ca. 7,5 l eller mindre
• Dieselmotor: Angiver, at den resterende brændstof-
mængde er ca. 8,3 l eller mindre
 Tank bilen op.
Advarselslampe for førere ns og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*4
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at
spænde sikkerhedsselen
 Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkom-
mende spænde sikkerhedsselen for at slukke advar-
selslampen (advarselssummeren).
Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikker-
hedsseler (advarselssummer)
*4
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sik-
kerhedsseler.
 Spænd sikkerhedsselen.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12L13DK_Auris TS.book Page 549 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5508-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
*1: Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse: Summeren lyder som tegn på, at parkeringsbremsen stadig er trukket (når
bilen har nået en hastighed på 5 km/t).
*2: Advarselslampen for DPF-systemet tændes muligvis ikke, når indikatorenfor skift af motorolie lyser. I så fald skal bilen straks efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*3: Advarselssummer for åben dør:Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører 5 km/t eller hurtigere\
med
en åben dør.
*4: Summer for førerens og passagerens sikkerhedssele:
Summeren gør opmærksom på, at førerens og passagerernes sikkerheds-
sele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen har nået en
hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke spændes,
ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
(Hvis monteret)
Advarselslampe for lavt dæktryk Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
• Naturlige årsager ( S. 553)
• Fladt dæk ( S. 563, 576)
 Justér dæktrykket til det angivne dæktryk.
Lampen slukker efter nogl e minutter. Hvis lampen
ikke slukker, selvom dæktrykket er justeret, skal
systemet efterses hos en au toriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
( S. 554)
 Få systemet efterset af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Hvis monteret)
Hovedadvarselslampe
Summeren høres, og advarselslampen tændes og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har opdaget en fejl.
 S. 557
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12L13DK_Auris TS.book Page 550 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM