TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

351
5
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
Système audio
5-1. Fonctionnements de baseTypes de système audio..........352
Commandes audio au volant................................353
Port AUX/port USB ..................354
5-2. Utilisation du système audio Utilisation optimale du système audio ..................355
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio .....357
5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD ....................................360
5-5. Utilisation d'un dispositif externe
Écoute d'un iPod .....................368
Écoute d'un dispositif de stockage USB ..................376
Utilisation du port AUX ............383 5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth®
Audio/téléphone Bluetooth®.... 384
Utilisation des commandes au volant ............................... 389
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®............. 390
5-7. Menu “SET UP” Utilisation du menu “SET UP” (menu “Bluetooth”) ................ 391
Utilisation du menu “SET UP” (menu “Phone”)..................... 396
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d'un lecteur portable compatible Bluetooth®.......... 401
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel ...................... 404
Réception d'un appel .............. 406
Conversation téléphonique ..... 407
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 409

352
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
5-1. Fonctionnements de base
XVéhicules avec système audio
XVéhicules avec système de Navigation/Multimédia
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de Navigation/Multimé-
dia doivent se reporter au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.
■ Utilisation des téléphones mobiles
En cas d'utilisation d'un téléphone mobile à l'intérieur ou à proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
■ À propos du Bluetooth
®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisation a
été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic Corporation. Les
autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à plusieurs propriétai-
res différents.
Types de système audio∗
∗: Sur modèles équipés
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le système audio allumé plus longtemps que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.
■ Pour éviter d'endommager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système audio.

3535-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
Commande de volume:• Appuyez: Augmente/diminue le volume
• Maintenez appuyé: Augmente/ diminue le volume en continu
Mode radio: • Appuyez: Sélectionne une sta- tion de radio
• Maintenez appuyé: Recherche
vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionne une piste/un fichier/une chanson
• Maintenez appuyé: Sélectionne un dossier ou un album (disque MP3/ WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commande “MODE”: • Appuyez: Active l'alimentation, sélectionne une source audio
• Maintenez appuyé: Désactive le son ou met l'opération en cours sur pause. Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez
appuyé à nouveau.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des com-
mandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour tout complément d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de naviga-
tion.
Utilisation du système audio à l'aide des commandes au volant
1
2
3
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les commandes audio sur le volant.

3545-1. Fonctionnements de base
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)■
iPod
Poussez le cache pour ouvrir et
branchez un iPod avec un câble
pour iPod.
Mettez l'iPod sur marche s'il ne l'est
pas déjà.
■
Clé USB
Poussez le cache pour ouvrir et branchez un dispositif de stockage USB.
Mettez le dispositif de stockage USB sur marche s'il ne l'est pas déjà.
■
Lecteur audio portable
Poussez le cache pour ouvrir et branchez un lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable sur marche s'il ne l'est pas déjà.
Por t AUX/por t USB
Connectez un iPod, un dispositif de stockage USB ou un lecteur audio
portable au port USB/AUX comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur le
bouton “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Connexion à l'aide du port USB/port AUX
AVERTISSEMENT
■ Pendant la conduite
Ne branchez pas de dispositifs et n'actionnez pas les commandes.

355
5
Système audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
5-2. Utilisation du système audio
Affiche le mode en cours d'utilisa-
tion
Modifie les réglages suivants• Qualité sonore et balance du volume ( →P. 355)
Il est possible de régler la qua-
lité du son et la balance du
volume afin d'obtenir un son de
la meilleure qualité possible.
• Activation/désactivation de l'égaliseur sonore automatique ( →P. 356)
Sélectionne un mode
■Changement du mode de qualité sonore
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner
“Sound settings”.
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner le
mode souhaité.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” ou “ASL”
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Utilisation optimale du système audio
La qualité sonore (aigu/grave) et la balance du volume peuvent être
réglées.
1
2
3
Utilisation de la fonction de commande audio
1
2
3
4
5

3565-2. Utilisation du système audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)■
Réglage de la qualité sonore
Appuyer sur le bouton “<SELECT” ou “T
UNE>” permet de régler le niveau.
*: Le niveau de qualité sonore est personnalisable individuellement pour chaque mode
audio.
■
Réglage de l'égaliseur sonore automatique (ASL)
Lorsque ASL est sélectionné, appuyer sur le bouton “TUNE>” modifie la
quantité d'ASL dans l'ordre de “Low”, “Mid” et “High”.
Appuyer sur le bouton “<SELECT” désactive l'ASL.
L'ASL règle automatiquement le volume et la qualité sonore en fonction de la
vitesse du véhicule.
Mode de qua- lité sonoreMode affichéNiveau
Appuyez sur le
bouton
“<SELECT”Appuyez sur le
bouton
“TUNE>”
Basse*“Bass”-5 à 5InsuffisantÉlevéAigus*“Treble”-5 à 5
Balance du
volume avant/
arrière
“Fader”F7 à R7Passe au côté arrièrePasse au côté avant
Balance du
volume gau-
che/droite
“Balance”L7 à R7Passe au côté gauchePasse au côté droit

357
5
Système audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
5-3. Utilisation de la radio
Recherchez la station souhaitée en appuyant sur le bouton “<SELECT” ou
“TUNE>”.
Maintenez le bouton de sélection de la station souhaitée appuyé jusqu'à
confirmation par un bip.
Fonctionnement de la radio
Sélectionnez “AM” ou “FM” pour commencer à écouter la radio.
Sélection de station
Bouton de sélection de mode
Sélectionnez un élément ou con-
figuration des modes AF/code
régional/TA
Réglez la fréquenceRecherchez une fréquence
Affichez une liste des stations
Volume
Alimentation
Réglage des stations préréglées
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2

3585-3. Utilisation de la radio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)■
Actualisation de la liste des stations
Appuyez sur “List”.
La liste des stations s'affiche.
Appuyez sur “Update” pour mettre la liste à jour.
“Updating” s'affiche pendant que la recherche est en cours, puis les stations dis-
ponibles sont énumérées à l'écran.
Pour annuler le processus de mise à jour, appuyez sur “Back”.
■
Sélection d'une station dans la liste Appuyez sur “List”.
La liste des stations s'affiche.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner une
station.
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour régler la station.
Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur “Back”.
Cette fonction permet à votre radio de recevoir des données RDS.
■Écoute de stations du même réseauAppuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour accéder à “Radio”
et appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner le
mode souhaité: “FM AF” ou “Region code”.
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour sélectionner “On” ou
“Off”.
Mode FM AF ON: La station dont la réception est la plus puis- sante parmi les stations d'un même réseau est
sélectionnée.
Mode ON du code régional:La station diffusant le même programme et dont la réception est puissante parmi les sta-
tions d'un même réseau est sélectionnée.
Utilisation de la liste des stations
RDS (système de données radio)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3595-3. Utilisation de la radio
5
Système audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)■
Informations routières
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour accéder à “Radio”
et appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour accéder au mode
“FM TA”.
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour sélectionner “On” ou
“Off”.
Mode TA: Le système passe automatiquement en mode informations routières lorsqu'il reçoit une station diffusant un signal d'infor-
mations routières.
Le système revient à la station que vous écoutiez précédemment dès
la fin du bulletin d'informations routières.
■Système EON (autres réseaux renforcés) (pour la fonction d'informations routiè-
res)
Si la station RDS (avec données EON) que vous écoutez ne diffuse pas de bulletin
d'informations routières et que le système audio est en mode TA (informations routiè-
res), la radio sélectionne automatiquement dans la liste EON AF une station diffusant
un bulletin d'informations routières, dès que celui-ci commence.
■ En cas de débranchement de la batterie
Les stations présélectionnées sont effacées.
■ Sensibilité de réception
●Il est difficile de maintenir en toutes circonstances une parfaite réception radio, en
raison des changements incessants de position de l'antenne, des différences de
puissance du signal et de la présence d'obstacles environnants, tels que des trains,
des émetteurs, etc.
● L'antenne de la radio est montée du côté arrière du toit.
1
2
3
4

360
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
Insérez un disque.
Appuyez sur et retirez le disque.
Fonctionnement du lecteur de CD
Affichez le message texte
Affichez la liste des dossiers/liste
des pistes
Sélectionnez un dossier (disques
MP3/WMA uniquement)
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Bouton de sélection de modeOuvrez la piste/le fichier sélec-
tionné(e)
Sélectionnez une piste/un fichier
Sélectionnez une piste/un fichier,
effectuez une avance ou un
retour rapides
Volume
Alimentation
Éjectez un disque
Chargement d'un CD, disque MP3 ou WMA
Éjection d'un CD, disque MP3 ou WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12