TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

4116-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
6
Vybavenie interiéru
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre zmenu režimu prúdenia
vzduchu posuňte gombík zmeny
režimu prúdenia vzduchu hore
alebo dolu.
Pri každom ovládaní gombíka
sa používané výstupy vzduchu
prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy.
Vzduch prúdi na nohy.
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla.
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania začne fungovať. Výstupy vzduchu a rýchlosť
ventilátora sa automaticky nastavia podľa nastavenia teploty.
Upravte nastavenie teploty.
Pre zastavenie činnosti stlačte .
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy prúde-
nia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automatický re-
žim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachovaný.
Gombík zmeny prúdenia vzduchu
1
2
3
Používanie automatického režimu
4
1
2
3

4126-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)■
Oddelené nastavenie teploty pre sedadlá vodiča a spolujazdca
(vozidlá s režimom duálneho ovládania)
Pre zapnutie režimu duálneho ovládania vykonajte niektorý z nasle-
dujúcich postupov:
●Stlačte .
●Upravte nastavenie teploty na strane spolujazdca.
Keď je režim duálneho ovládania zapnutý, rozsvieti sa indikátor.
■
Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Vozidlá bez režimu duálneho ovládania
Pre prepnutie do režimu recirkulovaného vzduchu stlačte .
Pre prepnutie do režimu vonkajšieho vzduchu stlačte .
Keď je zvolený režim recirkulovaného vzduchu, rozsvieti sa indiká-
tor na .
Keď je zvolený režim vonkajšieho vzduchu, rozsvieti sa indikátor na
.
Vozidlá s režimom duálneho ovládania
Stlačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšie-
ho vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (in-
dikátor svieti).
Ďalšie funkcie

4136-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
6
Vybavenie interiéru
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventilátora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnúť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a predných bočných okien zvýšte
prúdenie vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stlačte znova , keď je
čelné sklo odhmlené.
■
Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie dažďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.
■
Prispôsobenie ventilátora
Môžete zmeniť nastavenie rýchlosti ventilátora.
Stlačte .
Stlačte .
Každým stlačením sa rýchlosť ventilátora zmení nasle-
dovne.
"MEDIUM""SOFT""FAST" ("STREDNE""MIERNE""RÝCHLO")
1
2
3

4146-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)■
Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa mení podľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
(S. 411)
: Niektoré modely
■
Nastavenie nasmerovania a otvorenia a zatvorenia výstupov
vzduchu
Predné stredné výstupy vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzdu-
chu doľava alebo doprava,
hore alebo dolu.
Otočte gombík smerom hore
pre otvorenie a smerom dolu
pre zatvorenie výstupu vzdu-
chu.
Predné bočné výstupy vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzdu-
chu doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Výstupy vzduchu
1
2

4156-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
6
Vybavenie interiéru
Otvorte výstup
Zatvorte výstup
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihneď po stlačení môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým ne-
<0045005800470048000300530055004c00530055004400590048005100ea000300510044000300530055007e004700480051004c00480003005700480053004f00ea00030044004f004800450052000300560057005800470048005100ea00030059005d00
4700580046004b0011>
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlhčovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
●Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
●Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premáv-
ke, nastavte tlačidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu vonkajšieho vzduchu do
interiéru vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu tiež interiér vozidla účinne ochladí.
●Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
podľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.
■Keď je vonkajšia teplota nízka
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
1
2

4166-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do automatického režimu môže
byť na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■Filter klimatizácie
S. 509
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. nastavenie klimatizácie) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 635)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
●Nepoužívajte počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom po-
časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže
spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí váš
výhľad.
■Aby ste sa nepopálili
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, keď je zapnuté odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.
●Nepokladajte na prístrojový panel nič,
čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelného
skla.

4176-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
6
Vybavenie interiéru
Zapnúť/vypnúť
Prídavné kúrenie sa zapne cca
30 sekúnd po stlačení spínača
a trvá ďalších 55 sekúnd, kým sa
ohreje.
■Prídavné kúrenie je možné ovládať, keď
Motor beží.
■Normálne príznaky činnosti prídavného kúrenia
Nasledujúce prípady nesignalizujú poruchu:
●Pri zapnutí alebo vypnutí prídavného kúrenia môže vychádzať z výfuku prí-
davného kúrenia, ktorý je umiestnený pod podlahou, biely dym a slabý zá-
pach.
●Keď je prídavné kúrenie použité za extrémne chladných podmienok, môže
z jeho výfuku vystupovať para.
●Keď prídavné kúrenie vypnete, môžete počuť po dobu približne 2 minút hluk
v motorovom priestore, kým sa prídavné kúrenie úplne nevypne.
■Po vypnutí prídavného kúrenia
Odporúčame, aby ste nezapínali prídavné kúrenie skôr ako po 10 minútach
od jeho vypnutia. Inak sa môže ozývať hluk, keď sa kúrenie zapaľuje.
■Keď tankujete vozidlo
Motor musí byť vypnutý. Vypnutím motora sa prídavné kúrenie vypne.
Prídavné kúrenie
: Ak je vo výbave
Toto zariadenie sa používa pre udržanie tepla v kabíne v extrém-
ne chladných podmienkach.

4186-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili alebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vášho vozidla
●Nezapínajte a nevypínajte prídavné kúrenie opakovane počas 5minúto-
vých intervalov, pretože by to mohlo skrátiť životnosť súčastí kúrenia. Ak
musíte opakovane zapínať a vypínať motor v krátkych intervaloch (ako pri
<005d0069005600520045005200590044004600740046004b0003004d0044005d004700690046004b000f0003004400030053005200470011000c000f0003005300550074004700440059005100700003004e007e005500480051004c004800030059005c00
530051004c005700480011>
●Neupravujte alebo neotvárajte prídavné kúrenie bez konzultácie s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. To by mohlo spôsobiť
poruchu kúrenia alebo požiar.
●Dbajte na to, aby ste nepostriekali vodou alebo nerozliali kvapalinu priamo
na prídavné kúrenie alebo na jeho palivové čerpadlo. To by mohlo spôso-
biť poruchu kúrenia.
●Dbajte na to, aby sa do sacieho a výfukového potrubia prídavného kúrenia
nedostala voda, sneh, ľad, blato, atď. Ak sa potrubie upchá, môže to spô-
sobiť poruchu kúrenia.
●Ak zistíte čokoľvek neobvyklého, ako únik kvapaliny, dym alebo nízku
účinnosť kúrenia, prídavné kúrenie vypnite a nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Nedotýkajte sa prídavného kúrenia ale-
bo jeho výfukového potrubia, pretože sú
horúce. Mohli by ste sa popáliť.
●Nedávajte žiadne horľavé predmety,
ako je palivo, do blízkosti prídavného
kúrenia alebo jeho výfukového potrubia.
To by mohlo spôsobiť požiar.

4196-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
6
Vybavenie interiéruPo otvorení potiahnutím veka stlač-
te spínač.
Vysoká teplota
Nízka teplota
Indikátor sa rozsvieti, keď je spí-
nač zapnutý.
Vyhrievanie sedadiel
: Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
●Mali by ste venovať zvýšenú pozornosť tomu, keď niekto z nasledujúcich
kategórií príde do kontaktu so sedadlami, keď je zapnuté vyhrievanie, aby
ste zabránili zraneniu:
• Kojenci, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo liekov, ktoré spôsobujú spá-
nok (lieky na spanie, lieky proti nachladnutiu, atď.)
●Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili popáleniu alebo prehriatiu
• Nezakrývajte sedadlo poťahom alebo vankúšom, keď používate vyhrie-
vanie sedadiel.
• Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné.
UPOZORNENIE
●Na sedadlá nepokladajte ťažké predmety, ktoré majú nerovný povrch a do
sedadiel nezapichujte žiadne ostré predmety (ihly, napínačky, atď.).
●Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, nepoužívajte tieto funkcie, keď mo-
tor nebeží.
1
2

4206-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vyhrievanie sedadiel môže byť použité, keď je spínač motora v polohe
&#34;ON&#34;.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vyhrievanie sedadiel môže byť použité, keď je spínač motora v režime ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Keď vyhrievanie sedadiel nepoužívate, dajte spínač do neutrálnej polohy.
Indikátor zhasne.