TOYOTA AVANZA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

261Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 134
Sistema de aire
acondicionado .................... 134
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ............................... 124
Función ................................. 124
Luz de advertencia................ 217
Aceite
Aceite de la transmisión
manual ................................ 248
Aceite de motor ..................... 244
Aceite de motor........................ 174
Capacidad ............................. 244
Luces de advertencia ............ 216
Preparación y revisión
antes del invierno ............... 126
Revisión ................................ 174
Ajuste del asiento
Abrir espacio para el
equipaje ................................ 83
Extender los asientos.............. 85
Plegar los asientos.................. 83
Alarma
Señal acústica....................... 216
Anclajes rígidos ISOFIX ............ 47
Antena
Radio............................. 132, 148
Asiento trasero .......................... 76
Asientos................................ 74, 76
Adaptación .............................. 82
Ajuste ................................ 74, 76
Cabeceras............................... 80
Como sentarse correctamente
en el asiento ......................... 24
Instalación de asientos para
niños/sistema
de sujeción para niños.......... 43
Limpieza................................ 151
Precauciones de
ajustes ............................ 75, 79Asientos delanteros .................. 74
Ajuste ...................................... 74
Cabeceras .............................. 80
Limpieza ............................... 151
Postura correcta para la
conducción ........................... 24
Atasco
Si el vehículo
se queda atascado ............. 239
Batería ...................................... 180
Luz de advertencia ............... 216
Preparación y revisión
antes del invierno ............... 126
Si se descarga la batería ...... 233
Bloqueo de columna de
dirección ................................ 108
Bloqueo de dirección .............. 108
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico..... 64
Puerta de carga ...................... 70
Puertas laterales ..................... 67
Bolsas de aire ............................ 32
Bolsas de aire SRS................. 32
Condiciones de operación de
las bolsas de aire ................. 37
Luz de advertencia
de la bolsa de aire .............. 217
Modificación y desecho de
las bolsas de aire ................. 36
Postura correcta para la
conducción ........................... 24
Precauciones con las bolsas
de aire para los niños ........... 34
Precauciones generales con
las bolsas de aire ................. 34
Ubicaciones de las bolsas
de aire .................................. 32
A
B

262Índice alfabético
Bombillas
Potencia en vatios................. 250
Reemplazo ............................ 196
Bujías ........................................ 247
Cabeceras................................... 80
Caja auxiliar.............................. 145
Calefactores ............................. 134
Sistema de aire
acondicionado .................... 134
Cinturones de seguridad .......... 26
Cómo debe utilizar su niño
el cinturón de seguridad ....... 29
Como utilizar su cinturón de
seguridad .............................. 26
Instalación del sistema de
sujeción para niños............... 43
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ......... 152
Luz de advertencia SRS ....... 217
Luz recordatoria y señal
acústica .............................. 218
Mujeres embarazadas, cómo
utilizar correctamente
el cinturón de seguridad ....... 30
Pretensores de los cinturones
de seguridad ......................... 29
Retractor con bloqueo de
emergencia (ELR) ................ 29
Claxon ......................................... 87
Cofre ......................................... 170
Abrir ...................................... 170
Combustible
Capacidad ............................. 244
Información ........................... 251
Luz de advertencia................ 217
Medidor de combustible .......... 59
Repostar ............................... 121
Sistema de corte de la bomba
de combustible ................... 215
Tipo ....................................... 251Condensador ........................... 178
Conducción ................................ 96
Postura correcta para la
conducción ........................... 24
Procedimientos ....................... 96
Sugerencias para el
asentamiento ....................... 98
Sugerencias para la
conducción en invierno....... 126
Correa superior.......................... 48
CRS (Sistema de sujeción
para niños) ............................... 40
Cuentakilómetros ...................... 60
Cuidado ............................ 148, 151
Cinturones de seguridad....... 152
Exterior ................................. 148
Interior................................... 151
Rines de aluminio ................. 148
Desempañador
Parabrisas............................. 136
Desempañador de la
ventanilla trasera................... 136
Dimensiones ............................ 242
Dirección asistida (EPS) ......... 124
Función ................................. 124
Luz de advertencia ............... 217
C
D

263Índice alfabético
Elevadores eléctricos ................ 92
Función de protección
contra obstrucciones ............ 92
Funcionamiento ...................... 92
Interruptor del bloqueo de los
elevadores eléctricos ............ 92
Embrague ................................ 249
Emergencia, en caso de
Si cree que hay algún
problema............................. 214
Si debe detener el vehículo
en caso de emergencia ...... 207
Si el motor no arranca........... 232
Si la batería del vehículo
está descargada ................. 233
Si pierde las llaves .................. 65
Si se enciende
la luz de advertencia........... 216
Si su vehículo necesita ser
remolcado ........................... 208
Si su vehículo se
queda atascado .................. 239
Si su vehículo se
sobrecalienta ...................... 236
Si suena la señal acústica .... 216
Si tiene una llanta
ponchada ............................ 220
Entrada sin llave ........................ 64
EPS (Dirección asistida) ......... 124
Función ................................. 124
Luz de advertencia................ 217
Especificaciones...................... 242
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ......... 89
Espejos retrovisores
exteriores .............................. 90
Espejo retrovisor interior .......... 89
Espejos
Espejo retrovisor interior ......... 89
Espejos retrovisores
exteriores .............................. 90Espejos laterales ....................... 90
Ajuste y plegado ..................... 90
Espejos retrovisores
exteriores ................................. 90
Ajuste y plegado ..................... 90
Faros ......................................... 116
Interruptor de la luz ............... 116
Potencia en vatios ................ 250
Sustitución de las
bombillas ............................ 198
Freno
Freno de estacionamiento .... 115
Líquido .................................. 249
Luz de advertencia ....... 216, 218
Freno de estacionamiento ...... 115
Funcionamiento .................... 115
Señal acústica de freno de
estacionamiento aplicado ... 218
Función de
almacenamiento .................... 143
Función de protección
contra obstrucciones
Elevador eléctrico ................... 92
Fusibles ................................... 193
E
F

264Índice alfabético
Ganchos
Ganchos de sujeción
(tapetes) ............................... 22
Gato
Colocación de un gato
hidráulico ............................ 172
Gato incluido con el
vehículo .............................. 221
Guantera ................................... 144
Herramientas ............................ 221
Identificación............................ 242
Motor ..................................... 243
Vehículo ................................ 242
Indicadores........................... 58, 59
Información para la
gasolinera .............................. 272
Intermitentes de
emergencia ............................ 206
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) .......... 107Interruptor del bloqueo de los
elevadores eléctricos.............. 92
Interruptor del motor
(interruptor de encendido) ... 107
Interruptores
Interruptor de emergencia .... 206
Interruptor de encendido
(interruptor del motor)......... 107
Interruptor de la luz ............... 116
Interruptor de las luces
intermitentes de
emergencia......................... 206
Interruptor del bloqueo de los
elevadores eléctricos............ 92
Interruptor del desempañador
de la ventanilla trasera ....... 136
Interruptor del limpia/
lavaparabrisas .................... 119
Interruptor del motor ............. 107
Interruptores de cierre
centralizado de las
puertas ................................. 68
Interruptores de los
elevadores eléctricos............ 92
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .......... 90
Interruptores del
control remoto del audio ..... 130
G
H
I

265Índice alfabético
Lámpara indicadora de falla ... 216
Lavado y encerado .................. 148
Lavador ..................................... 119
Interruptor ............................. 119
Preparación y revisión
antes del invierno ............... 126
Revisión ................................ 183
Limpiaparabrisas ..................... 119
Limpieza ........................... 148, 151
Cinturones de seguridad ....... 152
Exterior.................................. 148
Interior ................................... 151
Rines de aluminio ................. 148
Líquido
Embrague ............................ 249
Freno..................................... 249
Lavador ................................. 183
Transmisión automática ........ 248
Llanta de refacción .................. 221
Presión de inflado ................. 249
Ubicación de
almacenamiento ................. 221
Llanta ponchada ...................... 220
Llantas ...................................... 184
Llanta de refacción................ 221
Presión de inflado ................. 249
Reemplazo ............................ 220
Revisión ................................ 184
Rotación de las llantas .......... 185
Si tiene una llanta
ponchada ............................ 220
Tamaño ................................. 249
Llave de control remoto
inalámbrico .............................. 64
Bloqueo/desbloqueo ............... 67
Cambio de la batería............. 191Llaves ......................................... 64
Cambio de la batería ............ 191
Entrada sin llave ..................... 64
Interruptor de encendido
(interruptor del motor)......... 107
Interruptor del motor ............. 107
Llave de control remoto
inalámbrico ........................... 64
Placa del número
de la llave ............................. 64
Si pierde las llaves .................. 65
Luces
Interruptor de faros ............... 116
Interruptor de luces
de niebla ............................. 118
Lista de luces interiores ........ 140
Luces individuales ................ 141
Luz interior ............................ 141
Palanca de luces
direccionales ...................... 114
Potencia en vatios ................ 250
Sistema de ingreso
iluminado ............................ 142
Sustitución de las
bombillas ............................ 196
L

266Índice alfabético
Luces de advertencia ................ 57
ABS ....................................... 217
Alta temperatura del
refrigerante del motor ......... 216
Bajo nivel de combustible ..... 217
Freno de estacionamiento .... 218
Lámpara indicadora de
falla ..................................... 216
Luz de recordatorio de
cinturón de seguridad ......... 218
Presión baja de aceite del
motor .................................. 216
Puerta abierta ....................... 217
Sistema de carga .................. 216
Sistema de frenos ................. 216
Sistema de la dirección
asistida ............................... 217
SRS....................................... 217
Transmisión automática ........ 217
Luces de emergencia
Interruptor ............................. 206
Luces de freno
Potencia en vatios................. 250
Sustitución de las
bombillas ............................ 202
Luces de la matrícula .............. 116
Interruptor de la luz ............... 116
Potencia en vatios................. 250
Luces de niebla ........................ 118
Interruptor ............................. 118
Potencia en vatios................. 250
Sustitución de
las bombillas ....................... 199
Luces de posición
delanteras .............................. 116
Interruptor de la luz ............... 116
Potencia en vatios................. 250
Sustitución de las
bombillas ............................ 201
Luces de reversa
Potencia en vatios................. 250
Sustitución de bombilla ......... 202Luces direccionales ................ 114
Palanca de luces
direccionales ...................... 114
Potencia en vatios ................ 250
Sustitución de las
bombillas .................... 201, 202
Luces direccionales
delanteras .............................. 114
Palanca de luces
direccionales ...................... 114
Potencia en vatios ................ 250
Sustitución de las
bombillas ............................ 201
Luces direccionales
laterales................................. 114
Palanca de luces
direccionales ...................... 114
Luces direccionales
traseras .................................. 114
Palanca de luces
direccionales ...................... 114
Potencia en vatios ................ 250
Sustitución de las
bombillas ............................ 202
Luces individuales .................. 141
Interruptor ............................. 141
Potencia en vatios ................ 250
Luces interiores ....................... 141
Interruptor ............................. 141
Potencia en vatios ................ 250
Luces traseras ......................... 116
Interruptor de la luz ............... 116
Potencia en vatios ................ 250
Sustitución de las
bombillas ............................ 202
Luz de advertencia de
temperatura del refrigerante
del motor ................................ 216
Luz de recordatorio de
cinturón de seguridad .......... 218
Luz indicadora de
conducción ecológica ............ 98

267Índice alfabético
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad del
conductor ............................... 218
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad del
pasajero delantero ................ 218
Manija del gato ......................... 221
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ....... 242
Mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............. 168
Plan de mantenimiento ......... 157
Requerimientos de
mantenimiento .................... 154
Rines de aluminio ................. 148
Mantenimiento que puede
hacer usted mismo................ 168
Medidor ....................................... 59
Indicadores ............................. 58
Luces de advertencia .............. 57
Medidores ............................... 59
Medidores de distancia
recorrida ................................... 60
Ménsulas de anclaje .................. 47
Motor
Cofre ..................................... 170
Cómo poner en marcha el
motor .................................. 107
Compartimento ..................... 173
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ......... 107
Interruptor del motor ............. 107
Número de identificación ...... 243
Posición “ACC” ..................... 107
Si debe detener el vehículo
en caso de emergencia ...... 207
Si el motor no arranca........... 232
Sobrecalentamiento .............. 236Número de identificación
del vehículo ........................... 242
Palanca
Palanca auxiliar de sujeción
del cofre.............................. 170
Palanca de cambios ..... 110, 113
Palanca de desbloqueo
del cofre (perilla)................. 170
Palanca de luces
direccionales ...................... 114
Palanca del
limpiaparabrisas ................. 119
Palanca de cambios ........ 110, 113
Si la palanca de cambios se
ha quedado atrancada en la
posición P .......................... 111
Transmisión automática........ 110
Transmisión manual ............. 113
Plan de mantenimiento ........... 157
Portabotellas ............................ 144
Presión de inflado de las
llantas ..................................... 187
Datos de mantenimiento ....... 249
Protectores para niños ............. 68
Puerta de carga.......................... 70
M
N
P

268Índice alfabético
Puertas
Bloqueo de la puerta ......... 67, 70
Espejos retrovisores
exteriores .............................. 90
Luz de advertencia de
puerta abierta ..................... 217
Protección para niños en
las puertas traseras .............. 68
Puerta de carga ...................... 70
Puertas laterales ..................... 67
Ventanillas laterales ................ 92
Vidrios de las puertas ............. 92
Puertas laterales ........................ 67
Puerto AUX ............................... 131
Puerto USB ............................... 131
Radiador ................................... 178
Reemplazo
Batería del control remoto
inalámbrico ......................... 191
Bombillas .............................. 196
Fusibles ................................ 193
Llantas .................................. 220
Refrigerante.............................. 176
Capacidad ............................. 247
Preparación y revisión
antes del invierno ............... 126
Revisión ................................ 176
Refrigerante del motor ............ 176
Capacidad ............................. 247
Preparación y revisión
antes del invierno ............... 126
Revisión ................................ 176
Registro de información de
eventos ....................................... 8
Registros de datos del
vehículo ...................................... 7
Reloj ............................................ 61
Remolque
Anillo para remolcar .............. 210
Remolcado de emergencia ... 208Repostar ................................... 121
Apertura de la tapa del
tanque de combustible ....... 121
Capacidad............................. 244
Tipos de gasolina.................. 251
Rines ......................................... 189
Reemplazo............................ 189
Tamaño................................. 249
Seguridad para niños ................ 39
Cómo debe utilizar su niño
el cinturón de seguridad ....... 29
Instalación de sujeciones
para niños............................. 43
Interruptor del bloqueo de
los elevadores eléctricos ...... 92
Precauciones con
la batería ............................ 182
Precauciones con las bolsas
de aire .................................. 34
Precauciones con los
cinturones de seguridad ....... 30
Precauciones con los
elevadores eléctricos............ 94
Precauciones para con
la extracción de la
batería de la llave ............... 192
Protecciones para niños en
las puertas traseras .............. 68
Sistema de sujeción
para niños............................. 40
Señales acústicas
Dirección asistida.................. 217
Freno de estacionamiento .... 218
Luz recordatoria .................... 117
Nivel bajo del líquido de
frenos ................................. 216
Recordatorio de cinturón de
seguridad............................ 218
Recordatorio de llave ............ 108
Reversa ................................ 112
R
S

269Índice alfabético
Servodirección ......................... 124
Luz de advertencia................ 217
Sistema antibloqueo de
frenos (ABS) .......................... 124
Función ................................. 124
Luz de advertencia................ 217
Sistema antirrobo
Alarma..................................... 53
Sistema inmovilizador del
motor .................................... 52
Sistema de aire
acondicionado ....................... 134
Sistema de aire
acondicionado delantero .... 134
Sistema de apertura
Cofre ..................................... 170
Puerta de carga ...................... 70
Tapa de llenado de
combustible ........................ 121
Sistema de audio
Antena................................... 132
Entrada de audio................... 131
Interruptor del sistema de
audio en el volante ............. 130
Puerto AUX ........................... 131
Puerto USB ........................... 131
Sistema de bloqueo del
cambio .................................... 111
Sistema de corte de la bomba
de combustible ...................... 215
Sistema de enfriamiento ......... 176
Sobrecalentamiento del
motor .................................. 236
Sistema de ingreso
iluminado ............................... 142Sistema de sujeción para
niños......................................... 40
Asientos junior (asientos
reforzadores), definición ....... 41
Asientos junior (asientos
reforzadores), instalación ..... 46
Asientos para bebés (asientos
para niños pequeños),
definición .............................. 41
Asientos para bebés (asientos
para niños pequeños),
instalación ............................ 44
Asientos para niños (asientos
convertibles), definición ........ 41
Asientos para niños (asientos
convertibles),
instalación ...................... 44, 45
Instalación de CRS con
cinturones de seguridad ....... 44
Instalación del CRS con
anclajes rígidos ISOFIX........ 47
Instalación del CRS con
correas superiores................ 48
Sistema inmovilizador............... 52
Sistema inmovilizador del
motor ........................................ 52
Sobrecalentamiento ................ 236
Sugerencias para el
asentamiento .......................... 98
Sugerencias para la
conducción en invierno ........ 126

270Índice alfabético
Tacómetro .................................. 59
Tapa de llenado de
combustible ........................... 121
Repostar ............................... 121
Tapetes ....................................... 22
Tomacorrientes ........................ 146
Transmisión ..................... 110, 113
Si la palanca de cambios se
ha quedado atrancada en
la posición P ...................... 111
Transmisión automática ........ 110
Transmisión manual.............. 113
Transmisión automática
Si la palanca de cambios se
ha quedado atrancada en
la posición P ....................... 111
Transmisión automática ........ 110
Transmisión manual ................ 113
Aceite .................................... 248Velocímetro ................................ 59
Ventanillas.................................. 92
Desempañador de la
ventanilla trasera ................ 136
Elevadores eléctricos.............. 92
Lavador ................................. 119
Vidrios de las ventanillas.......... 92
Viseras parasol ........................ 146
Visualizador .............................. 59
Volante de dirección ................. 87
Ajuste ...................................... 87
Interruptores de audio........... 130
TV