TOYOTA AVENSIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

6219-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
■Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch des bewähr-
ten “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl). Ein anderes
Motoröl entsprechender Qualität kann ebenfalls verwendet werden.
Toyota empfiehlt den Gebrauch des bewährten “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (Original Toyota-
Premium-Motoröl 5W-30 mit erhöhter Kraftstoffeinsparung für 1WW/2WW-
Motoren).
Alternative Ölsorten:
Informationen über andere zugelassene Ölsorten erhalten Sie bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt. Die Verwen-
dung eines anderen Motoröls als “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engi nes” (Original Toyota-Premium-
Motoröl 5W-30 mit erhöhter Kraftstoffeinsparung für 1WW/2WW-Motoren)
oder als eines anderen zugelassenen Motoröls kann den Motor beschädi-
gen.
Steht kein zugelassenes Öl zur Verfügung, ist ein Auffüllen mit bis zu 1 L
eines ACEA C3-Öls möglich. Es dürfen nur Öle der Viskositätsklasse 0W-
30, 5W-30, 0W-40 oder 5W-40 verwendet werden.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Schäden am Motor
●Die Verwendung eines anderen Motoröls als “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (Original Toyota-Premium-
Motoröl 5W-30 mit erhöhter Kraftstoffeinsparung für 1WW/2WW-Motoren) oder
eines anderen zugelassenen Motoröls kann den Motor beschädigen.
● Steht kein zugelassenes Öl zur Verfügung, kann bis zu 1 L von einem der folgen-
den Öle verwendet werden: ACEA C3-Öle.
Stellen Sie sicher, dass die Viskositätsklasse SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 oder 5W-
30 beträgt. Bei einer anderen Viskosität kann der Motor beschädigt werden.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 621 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

6229-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Kühlsystem
Füllmenge
(Richtwert)
Ottomotor
X1ZR-FAE-Motor
6,3 L
X2ZR-FAE- und 3ZR-FAE-Motor
Multidrive-Getriebe: 6,2 L
Schaltgetriebe: 6,3 L
Dieselmo-
tor
XMit Zusatzheizung
7,3 L
XOhne Zusatzheizung
7,0 L
Kühlmitteltyp
Ottomotor Verwenden Sie eines der beiden folgenden Kühlmittel.
• “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeit-
kühlmittel)
• Gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykolhaltiges
Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und Boratver-
bindungen auf der Grundlage langlebiger, hybrider,
organischer Säuren
Verwenden Sie keinesfalls nur reines Wasser.
Dieselmo-
tor “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” (Original Toyota-Premium-Langzeitkühlmittel
1WW/2WW) oder ein gleichwertiges Produkt.
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” (Original Toyota-Premium-Langzeitkühlmittel
1WW/2WW) muss stets im Verhältnis von 50 % Kühl-
mittel und 50 % destilliertem Wasser gemischt wer-
den.
Verwenden Sie keinesfalls nur reines Wasser.
Falls Sie ein anderes zugelassenes und gleichwerti-
ges Motorkühlmittel verwenden möchten, setzen Sie
sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 622 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

6239-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Zündsystem (Ottomotor)
Zündkerze
Typ DENSO SC20HR11
Elektrodenabstand 1,1 mm
HINWEIS
■Iridium-Zündkerzen
Verwenden Sie ausschließlich Iridium-Zündkerzen. Stellen Sie keinesfalls den Zünd-
kerzen-Elektrodenabstand ein.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 623 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

6249-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Bei der Angabe der Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert. Sollte ein
Wechsel erforderlich sein, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entspre-
chend ausgerüstete Fachwerkstatt.
Elektrisches System
Batterie
Ruhespannung bei 20 °C: 12,6  12,8 V Voll geladen
12,2  12,4 V Halb geladen
11 , 8  12,0 V Entladen
(Die Spannung wird 20 Minuten nach
dem Ausschalten des Motors und aller
Leuchten geprüft.)
Ladestrom 5 A max.
Multidrive-Getriebe
Füllmenge
(Richtwert)2ZR-FAE-Motor7,5 L
3ZR-FAE-Motor7,2 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine CVT Fluid FE” (Original
Toyota-CVT-Öl FE)
HINWEIS
■ Art des Multidrive-Getriebeöls
Bei Verwendung eines anderen Getriebeöls als “Toyota Genuine CVT Fluid FE” (Ori-
ginal Toyota-CVT-Öl FE) kann es zu Beeinträchtigungen der Schaltqualität, zum Blo-
ckieren des Getriebes begleitet von Vibrationen und schließlich zu einem
Getriebeschaden kommen.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 624 Tuesday, February 24, 2015 6:22 PM

6259-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Schaltgetriebe
Getriebeölfüllmenge
(Richtwert)Ottomotor2,4 L
Dieselmotor2,1 L
Getriebeölsorte
Verwenden Sie eines der fol-
genden Produkte:• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV”
(Original TOYOTA-Schalt-
getriebeöl LV)
• Ein anderes Getriebeöl, das den Spezifikationen
API GL-4 und SAE 75W
entspricht
HINWEIS
■Schaltgetriebeöl
Bitte beachten Sie, dass es abhängig von den Eigenschaften des verwendeten
Getriebeöls oder den Betriebsbedingungen zu einer Veränderung oder Beeinträchti-
gung des Leerlaufgeräuschs, des Schaltgefühls und/oder des Kraftstoffverbrauchs
kommen kann. Toyota empfiehlt für eine optimale Leistung die Verwendung von
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” (Original TOYOTA-Schaltge-
triebeöl LV).
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 625 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

6269-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
*: Pedalrestweg-Mindestwert bei Betätigung mit einer Kraft von 294 N (30 kp) bei lau-fendem Motor
Kupplung
Pedalspiel5  15 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4
Bremsen
Pedalrestweg*
Fahrzeuge mit Linkslenkung min. 83 mm
Fahrzeuge mit Rechtslenkung min. 71 mm
Pedalspiel 1  3 mm
Art der Flüssigkeit SAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4
Lenkung
Spie lWeniger als 30 mm
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 626 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

6279-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
X225/45R18 95W
X215/55R17 94W
Reifen und Räder
Reifengröße 225/45R18 95W
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Geschwindig-
keit
Vorderrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar) Hinterrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Über
160 km/h 280 (2,8, 41) 250 (2,5, 36)
Bis
160 km/h 250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)
Radgröße 18
× 7 1/2 J
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment 103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße 215/55R17 94W
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Geschwindig-
keit
Vorderrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar) Hinterrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Über
160 km/h 270 (2,7, 39) 250 (2,5, 36)
Bis
160 km/h 240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)
Radgröße 17
× 7 J
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment 103 N•m (10,5 kp•m)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 627 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

6289-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
X205/60R16 92V (Dieselmotor)
X205/60R16 92V (Ottomotor)
Reifengröße 205/60R16 92V
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Geschwindig-
keit
Vorderrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar) Hinterrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Über
160 km/h 270 (2,7, 39) 250 (2,5, 36)
Bis
160 km/h
250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)
Radgröße 16 × 6 1/2 J
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment 103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße 205/60R16 92V
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Geschwindig-
keit
Vorderrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar) Hinterrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Über
160 km/h 270 (2,7, 39) 250 (2,5, 36)
Bis
160 km/h 240 (2,4, 35) 220 (2,2, 32)
Radgröße 16
× 6 1/2 J
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment 103 N•m (10,5 kp•m)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 628 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

6299-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
XNotrad
Reifengröße T145/70D17 106M
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße 17
× 4T
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment 103 N•m (10,5 kp•m)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 629 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

6309-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Lampen
LampenWTyp
AußenScheinwerfer (Halogenlampen) 55 A
Vordere Blinkleuchten 21 B
Nebelscheinwerfer 19 C
Kurvenlichter/Nebelleuchten 55 D
Seitliche Blinkleuchten 5 B
Hintere Blinkleuchten 21 E
Rückfahrscheinwerfer 16 F
Kennzeichenleuchten 5 F
Innen
Fahrgast-/Innenraumleuchten 8 F
Schminkspiegelbeleuchtung 8 F
Einstiegsleuchten 5 G
Kofferraum-/Gepäckraumbeleuchtung 5 G
A: HIR2-Halogenlampen
B: Quetschsockellampen (orange)
C: H16-Halogenlampen
D: H11-Halogenlampen E: Einseitig gesockelte Lampen (trans-
parent)
F: Quetschsockellampen (transparent)
G: Zweiseitig gesockelte Lampen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 630 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM