TOYOTA AVENSIS 2015 Manual del propietario (in Spanish)

11
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
■Búsqueda por término• Índice alfabético............... P. 646
■Búsqueda por posición de insta-
lación
• Índice ilustrado .................. P. 12
■Búsqueda por síntoma o sonido• Qué hacer si... (Localización y resolución
de problemas).................. P. 642
■Búsqueda por título
• Contenido ............................ P. 2
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 11 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

12Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Índice ilustrado
■Exterior (sedán)
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Maletero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Desempañamiento de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 12 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

13Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo
del limpiaparabrisas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Precauciones en el túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 613
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Presión de inflado/tamaño de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Inspección/rotación/sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554, 571
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Faros/luces de posición delanteras/luces
de conducción diurna
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Luz antiniebla/de curva
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luces de freno
Luces de marcha atrás
*2
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224, 230
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luz antiniebla trasera
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
4
5
6
7
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 498, vataje: P. 627)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Es posible que estén situados en el lado opuesto, en función de la región de comercialización.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 13 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

14Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
■Exterior (familiar)
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 145
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 145
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Desempañamiento de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 14 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

15Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo
del limpiaparabrisas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Precauciones en el túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 613
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Presión de inflado/tamaño de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Inspección/rotación/sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554, 571
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Faros/luces de posición delanteras/luces
de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Luz antiniebla/de curva
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luces de freno
Luces de marcha atrás
*2
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224, 230
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luz antiniebla trasera
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
4
5
6
7
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 498, vataje: P. 627)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Es posible que estén situados en el lado opuesto, en función de la región de comercialización.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 15 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

16Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214, 217
Arranque del motor/cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214, 217
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 587
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Palanca de cambios (transmisión Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Si la palanca de cambios no puede moverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 589
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Ajuste de la iluminación del grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . P. 104, 114
Indicadores e indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Cuando se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . P. 528
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 16 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

17Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)Pantalla de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Interruptor del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312
Avisador acústico/mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531, 540
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1 . . . . . . . . . . . . P. 245
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 247
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Para añadir líquido lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 516
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Palanca de desbloqueo del volante inclinable y
telescópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Sistema de aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Desempañador de la luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Sistema de aire acondicionado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Desempañador de la luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Sistema de sonido
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Sistema de navegación/Sistema multimedia
*1, 2
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia, consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 17 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

18Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
■Interruptores (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptores de los elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas . . . . . . . . . . . . P. 137
Interruptor de bloqueo de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Botones de memoria de la posición de conducción
*1. . . . . . . . . . P. 174
Interruptor de cancelación del sistema de parada y
arranque
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . P. 183
Mando de nivelación manual de los faros
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Interruptor PCS (sistema de seguridad anticolisión)
*1 . . . . . . . . . P. 261
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 18 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

19Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)Interruptores basculantes de cambio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Interruptores de control del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 112
Interruptor LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Interruptor del limitador de velocidad
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Interruptor del control de la velocidad de crucero
*1 . . . . . . . . . . . P. 286
Interruptores del teléfono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Interruptor para hablar
*1, 2
Interruptores de control a distancia del equipo de sonido*1, 2. . . P. 319
Interruptores de la calefacción del asiento delantero
*1 . . . . . . . . P. 406
Interruptor “SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia, consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 19 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

20Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
■Interior (vehículos con volante a la izquierda)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Alfombrillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Caja de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
Botones interiores de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Sujetavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414
Portabotellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414
Asideros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4321
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 20 Friday, February 6, 2015 7:44 PM