alarm TOYOTA AVENSIS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES2
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)Pour votre information .......................... 8
Lecture de ce manuel ......................... 12
Comment faire une recherche ............ 13
Index illustré ....................................... 14
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ...................... 32
Pour une conduite en toute sécurité ................................... 34
Ceintures de sécurité ................ 36
Airbags SRS ............................. 41
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ....................... 52
1-2. Sécurité de l’enfant Système d’activation/désactivation manuelle
d’airbag ................................... 53
Informations relatives à la sécurité des enfants......... 55
Systèmes de retenue pour enfant...................................... 56
1-3. Système antivol Système antidémarrage............ 79
Système de double verrouillage ............................. 87
Alarme....................................... 89 2. Combiné d’instruments
Voyants et témoins ....................96
Jauges et compteurs ...............102
Ecran multifonction (avec écran monochrome) ....107
Ecran multifonction (avec écran couleur) .............111
Informations sur la consommation de
carburant ...............................117
3-1. Informations relatives aux clés Clés .........................................120
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Portes latérales........................132
Coffre (berline).........................139
Porte de coffre (break).............143
Système d’ouverture et de démarrage intelligent.............148
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ............................166
Sièges arrière ..........................168
Mémorisation de la position de conduite ..............171
Appuie-têtes ............................173
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ......................................175
Rétroviseur intérieur ................177
Rétroviseurs extérieurs ..............................180
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Vitres électriques .....................183
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Fonctionnement
des différents éléments
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 2 Friday, February 6, 2015 6:46 PM

31
1Consignes de sécurité
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite....................... 32
Pour une conduite en toute sécurité ................................... 34
Ceintures de sécurité ................ 36
Airbags SRS.............................. 41
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ....................... 52
1-2. Sécurité de l’enfant Système d’activation/désactivation manuelle
d’airbag ................................... 53
Informations relatives à la sécurité des enfants ......... 55
Systèmes de retenue pour enfant ...................................... 56
1-3. Système antivol Système antidémarrage ............ 79
Système de double verrouillage ............................. 87
Alarme ....................................... 89
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 31 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

89
1
1-3. Système antivol
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Consignes de sécurité
Alar me∗
L’alarme émet des signaux lumineux et sonores pour avertir qu’une intrusion
est détectée.
L’alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu’elle est activée :
● Une porte ou la porte de coffre/le coffre verrouillé(e) est déverrouillé(e) ou
ouvert(e) autrement qu’à l’aide de la fonction d’ouverture (véhicules avec
système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou de la commande à
distance. (Les portes se verrouilleront de nouveau automatiquement.)
● Le capot est ouvert.
● Si le véhicule en est équipé, le capteur d’intrusion détecte quelque chose
en mouvement à l’intérieur du véhicule. (Un intrus pénètre dans le véhi-
cule.)
Fermez les portes, le coffre/la porte
de coffre et le capot, et verrouillez
toutes les portes.
Le système s’active automatiquement
après 30 secondes.
Le témoin passe de l’allumage continu
au clignotement lorsque le système est
activé.
Effectuez une des actions suivantes pour désactiver ou arrêter l’alarme.
● Déverrouillez les portes ou le coffre/la porte de coffre à l’aide de la fonction
d’ouverture (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent) ou de la commande à distance.
● Faites démarrer le moteur. (L’alarme sera désactivée ou arrêtée après
quelques secondes.)
∗ : Si le véhicule en est équipé
A propos de l’alarme
Activation du système d’alarme
Désactivation ou arrêt de l’alarme
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 89 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

901-3. Système antivol
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
■Entretien du système
Le véhicule est équipé d’un système d’alarme sans entretien.
■ Points à vérifier avant de verrouiller le véhicule
Pour éviter un déclenchement intempestif de l’alarme et le vol du véhicule, vérifiez les
points suivants :
●Il n’y a personne à l’intérieur du véhicule.
● Les vitres sont fermées avant d’activer l’alarme.
● Aucun objet de valeur ni autre objet personnel n’est laissé dans le véhicule.
■ Déclenchement de l’alarme
L’alarme peut se déclencher dans les situations suivantes :
(L’arrêt de l’alarme désactive le système d’alarme.)
●La porte est déverrouillée à l’aide de la clé.
● Une personne à l’intérieur du véhicule ouvre
une porte ou le capot.
● La batterie est rechargée ou remplacée alors
que le véhicule est verrouillé.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 90 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

911-3. Système antivol
1
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Consignes de sécurité
■Lorsque la batterie est débranchée
Veillez à désactiver le système d’alarme.
Si la batterie est débranchée avant de désactiver l’alarme, le système pourrait se
déclencher lorsque la batterie est rebranchée.
■ Verrouillage des portes activé par l’alarme
●Lorsque l’alarme est déclenchée, les portes sont automatiquement verrouillées pour
empêcher toute intrusion.
● Ne laissez pas la clé à l’intérieur du véhicule lorsque l’alarme fonctionne, et assurez-
vous que la clé n’est pas à l’intérieur du véhicule pendant la recharge ou le rempla-
cement de la batterie.
NOTE
■Pour garantir un fonctionnement correct du système
Ne modifiez pas le système et ne le retirez pas. Si le système est modifié ou retiré,
son bon fonctionnement ne peut être garanti.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 91 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

921-3. Système antivol
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Le capteur d’intrusion détecte un intrus ou un mouvement à l’intérieur du
véhicule. Si un intrus ou un mouvement est détecté, l’alarme se déclenche.
Ce système est conçu pour empêcher toute tentative de vol du véhicule et
jouer un rôle dissuasif, mais il ne garantit pas une sécurité absolue contre
toutes les intrusions.
■Activation du capteur d’intrusion
Le capteur d’intrusion est automatiquement activé lorsque l’alarme est
activée. (→P. 89)
■Désactivation du capteur d’intrusion
Si vous laissez des animaux ou n’importe quel objet en mouvement à
l’intérieur du véhicule, pensez à désactiver le capteur d’intrusion avant
d’activer l’alarme, car il détectera les mouvements à l’intérieur du véhicule.
Mettez le contacteur du moteur en position “LOCK” (véhicules sans sys-
tème d’ouverture et de démarrage intelligent) ou désactivez-le (véhicu-
les avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
Appuyez sur le contacteur de
désactivation du capteur d’intru-
sion.
En appuyant à nouveau sur le con-
tacteur, vous réactiverez le capteur
d’intrusion.
■Désactivation et réactivation automatique du capteur d’intrusion
●L’alarme reste activée, même si le capteur d’intrusion a été désactivé.
● Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent : Après la désactiva-
tion du capteur d’intrusion, mettre le contacteur du moteur en position “LOCK” ou
déverrouiller les portes à l’aide de la commande à distance permet de réactiver le
capteur d’intrusion.
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent : Après la désacti-
vation du capteur d’intrusion, appuyer sur le contacteur du moteur ou déverrouiller
les portes à l’aide de la fonction d’ouverture ou de la commande à distance réacti-
vera le capteur d’intrusion.
● Le capteur d’intrusion sera automatiquement réactivé si le système d’alarme est
désactivé.
Capteur d’intrusion (si le véhicule en est équipé)
1
2
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 92 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

931-3. Système antivol
1
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Consignes de sécurité
■Remarques à propos de la détection du capteur d’intrusion
Le capteur peut déclencher l’alarme dans les situations suivantes :
●Des objets instables, comme des accessoires suspendus ou des vêtements pendus
aux portemanteaux sont présents dans le véhicule.
● Une vitre est ouverte.
● Le véhicule se trouve dans un portique de lavage automatique ou à pression élevée.
● Le véhicule subit des chocs, tels que ceux provoqués par la grêle, la foudre ou
d’autres types d’impacts ou de vibrations répétés.
●
Des personnes ou des animaux se trouvent à
l’intérieur du véhicule.
● Le véhicule est stationné dans un endroit
soumis à des vibrations ou des bruits extrê-
mes, comme un parking couvert.
● Le fait d’enlever de la glace ou de la neige de
la carrosserie du véhicule, provoquant ainsi
des chocs ou des vibrations à répétition.
● Le vent ou un phénomène équivalent provo-
que un déplacement de la couverture anti-
gel.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 93 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

1243-1. Informations relatives aux clés
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)■
Déchargement de la pile de clé
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Si la fonction de commande à distance est inopérante, il se peut que la batterie soit
déchargée. Remplacez la pile si nécessaire. ( →P. 485)
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
● La durée de vie standard de la pile est de 1 à 2 ans. (La pile se décharge même si la
clé électronique n’est pas utilisée.) Si le système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent ou la commande à distance ne fonctionne pas ou que la zone de détection se
réduit, il se peut que la pile soit déchargée. Remplacez la pile si nécessaire.
(→ P. 485)
● Si la pile devient faible, une alarme retentit dans l’habitacle lorsque le moteur
s’arrête. ( →P. 150, 548)
● Pour éviter toute détérioration importante, ne laissez pas la clé électronique à moins
de 1 m (3 ft.) des appareils électriques suivants qui produisent un champ magnétique :
• Télévisions
• Ordinateurs personnels
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Téléphones mobiles ou téléphones sans fil en train d’être rechargés
• Types de verre de qualité supérieure
• Lampes de table
■ Remplacement de la
pile de la clé
→ P. 4 8 5
■ Personnalisation
Certains réglages (par ex., du système de commande à distance) peuvent être modi-
fiés.
(Fonctions personnalisables →P. 626)
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 124 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

1343-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
■Signaux de fonctionnement
Les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes et le couvercle/la porte de
coffre ont été verrouillés/déverrouillés. (Verrouillage : une seule fois ; déverrouillage :
deux fois)
■ Caractéristique de sécurité
Si une porte n’est pas ouverte environ dans les 30 secondes suivant le déverrouillage
du véhicule, la fonction de sécurité verrouille à nouveau automatiquement le véhicule.
■ Lorsqu’il est impossible de verrouiller la porte au moyen du capteur de ver-
rouillage placé sur le dessus de la poignée de porte
■ Signal sonore de verrouillage de porte (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Si vous tentez de verrouiller les portes et qu’une porte n’est pas complètement fer-
mée, un signal sonore retentit de manière continue pendant 5 secondes. Fermez com-
plètement la porte pour arrêter le signal sonore et verrouillez à nouveau le véhicule.
■ Activation de l’alarme (si le véhicule en est équipé)
Le fait de verrouiller les portes active le système d’alarme. ( →P. 8 9 )
■ Si le système d’ouverture et de démarrage intelligent ou la commande à distance
ne fonctionne pas correctement
Utilisez la clé mécanique pour verrouiller et déverrouiller les portes. ( →P. 589)
Remplacez la pile de la clé par une pile neuve si elle est déchargée. ( →P. 485)
Si la porte ne se verrouille pas même lorsque
la zone de capteur supérieure est effleurée,
essayez d’effleurer simultanément les zones
de capteur supérieure et inférieure.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 134 Friday, February 6, 20
15 6:46 PM

1503-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)■
Alarmes et indicateurs d’avertissement
Des alarmes extérieures et intérieures sont utilisées conjointement pour réduire les
risques de vol du véhicule ou d’accidents provoqués par une utilisation incorrecte. Pre-
nez les mesures appropriées en fonction du message d’avertissement affiché sur
l’écran multifonction. ( →P. 532)
Le tableau suivant décrit les circonstances et les mesures correctives à prendre en
cas de déclenchement des alarmes uniquement.
AlarmeSituationMesure corrective
L’alarme intérieure
retentit une fois et
l’alarme extérieure
retentit une fois pen-
dant 10 secondes
Quelqu’un a tenté de verrouiller
les portes à l’aide de la fonction
d’ouverture alors que la clé
électronique se trouvait encore
à l’intérieur de l’habitacle ou du
coffre/compartiment à bagages
Retirez la clé électronique
et verrouillez à nouveau
les portes
Quelqu’un a tenté de sortir du
véhicule et de verrouiller les
portes sans avoir au préalable
désactivé le contacteur du
moteur
Désactivez le contacteur
du moteur et verrouillez à
nouveau les portes
L’alarme extérieure
retentit une fois pen-
dant 5 secondesQuelqu’un a tenté de verrouiller
le véhicule alors qu’une porte,
le coffre/la porte de coffre est
ouvertFermez toutes les portes
et verrouillez-les à nou-
veau
L’alarme intérieure
retentit en continu
Le contacteur du moteur a été
mis en mode ACCESSORY
alors que la porte du conduc-
teur était ouverte (ou la porte
du conducteur a été ouverte
alors que le contacteur du
moteur était en mode ACCES-
SORY)
Désactivez le contacteur
du moteur et fermez la
porte du conducteur
Le contacteur du moteur a été
désactivé alors que la porte du
conducteur était ouverteFermez la porte du con-
ducteur
L’alarme intérieure
retentit en continu
Alors que le contacteur du
moteur était en mode IGNI-
TION ON ou ACCESSORY,
quelqu’un a tenté d’ouvrir la
porte et de quitter le véhicule,
et le levier de changement de
vitesse n’était pas en position P
Mettez le levier de chan-
gement de vitesse en
position P et désactivez le
contacteur du moteur
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 150 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM