TOYOTA AVENSIS 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

511-1. Drošai izmantošanai
1
Par drošību un aizsardzību
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Brīdinājumi par izplūdes gāzi
Izplūdes gāzes satur cilvēka veselībai bīstamas vielas, tās
nedrīkst ieelpot.
UZMANĪBU
Izplūdes gāzes satur bīstamo oglekļa monoksīdu (CO), kas ir gāzes bez
smaržas un krāsas. Ievērojiet šādus brīdinājumus.
To neievērojot, izplūdes gāzes var iekļūt pasažieru salonā un var notikt nega-
dījums ar smagām vai letālām sekām, vai var nopietni apdraudēt veselību.
■ Svarīgas lietas, kas jāievēro brauciena laikā
●Aizveriet bagāžas nodalījumu (sedans) vai aizmugures durvis (universā-
lis).
● Ja automobilī sajūtat izplūdes gāzu smaku arī tad, ja bagāžas nodalījums
aizvērts, atveriet logus un pēc iespējas ātrāk lieciet automobili pārbaudīt
pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalifi-
cētam un aprīkotam speciālistam.
■ Apstājoties
●Ja automobilis atrodas slikti vēdināmā vietā vai slēgtā telpā, piem.,
garāžā, izslēdziet hibrīdsistēmu.
● Neatstājiet automobili ar darbojošos motoru uz ilgu laiku.
Ja no šādas situācijas nevar izvairīties, novietojiet automobili atklātā vietā
un pārbaudiet, vai izplūdes gāzes neiekļūst automobiļa salonā.
● Neatstājiet automobili ar darbojošos motoru vietās ar kupenām vai vietās,
kur iespējama ievērojama snigšana. Ja kupenas veidojas ap automobili
laikā, kad motors darbojas, izplūdes gāzes var uzkrāties un iekļūt automo-
bilī.
■ Izplūdes caurule
Laiku pa laikam pārbaudiet izplūdes sistēmu. Ja rūsēšanas rezultātā radies
kāds caurums vai plaisa, bojājums atsaitē vai dzirdamas neparastas ska-
ņas, pārbaudiet automobili pie jebkura Toyota oficiālā pārstāvja vai remont-
darbnīcā pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 51 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

521-2. Bērnu drošība
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Drošības spilvena manuālās ieslēgšanas / izslēgšanas sistēma
PASSENGER AIRBAG indika-
tors
Automobiļi bez viedās iekļu-
ves un starta sistēmas
Kad drošības spilvena sistēma ir
ieslēgta, indikators izgaismojas
(tikai, kad motora slēdzis ir stāvoklī
ON).
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Šis indikators izgaismojas, kad drošības spilvena sistēma ir ieslēgta (tikai,
kad motora slēdzis ir režīmā IGNITION ON).
Drošības spilvena manuālas
ieslēgšanas / izslēgšanas slē-
dzis
Ievietojiet atslēgu cilindrā un
pagrieziet to stāvoklī OFF (Izsl.).
Ieslēgsies izslēgšanas indikators
(OFF).
Sistēma atslēdz priekšējā pasažiera drošības spilvenu.
Drošības spilvenus deaktivējiet tikai tādā gadījumā, ja priekšējā
pasažiera sēdeklī tiek uzstādīts bērnu sēdeklītis.
1
2
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 52 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

531-2. Bērnu drošība
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Par drošību un aizsardzību
■PASSENGER AIRBAG indikatora informācija
Ja kāda rodas kāda no šīm problēmām, iespējams, ka sistēma nedarbojas
pareizi. Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarotā Toyota pār-
stāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciā-
lista.
●Nedz ON, nedz OFF neizgaismojas.
● Indikators nemainās, kad drošības spilvena manuālās izslēgšana slēdzis
tiek pārslēgts ON (Iesl.) vai OFF (Izsl.).
UZMANĪBU
■ Uzstādot bērnu drošības sistēmu
Drošības nolūkos vienmēr uzstādiet bērnu sēdeklīti uz aizmugures sēdekļa.
Gadījumā, ja aizmugures sēdekli nevar izmantot, var lietot priekšējo sēdekli
ar noteikumu, ka drošības spilvena manuālās izslēgšanas slēdzis atrodas
stāvoklī OFF (Izsl.).
Ja drošības sistēma palikusi stāvoklī ON (Iesl.), drošības spilvena atvērša-
nās (piepūšanās) spēks var radīt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■ Ja bērnu drošības sistēma nav uzstādīta uz priekšējā pasažiera
sēdekļa
Nodrošiniet, lai drošības spilvena manuālās izslēgšanas / ieslēgšanas sis-
tēma ir stāvoklī ON (Iesl.).
Ja tā palikusi stāvoklī OFF (Izsl.), drošības spilvens var neatvērties avārijas
gadījumā, kā rezultātā var gūt smagus vai pat nāvējošus ievainojumus.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 53 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

541-2. Bērnu drošība
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Drošības infor mācija par bēr niem
●Ieteicams, lai bērni sēdētu aizmugures sēdvietās, lai negadījumā
tie nesaskartos ar pārslēga sviru, logu tīrītāju slēdzi u.t.t.
● Izmantojiet aizmugures durvju bloķētāju vai logu slēdža bloķētāju,
lai bērni nevarētu brauciena laikā atvērt durvis vai darbināt logu
elektropievadu.
● Neļaujiet maziem bērniem darbināt aprīkojumu, kas var iespiest
kādu ķermeņa daļu, piemēram, logu elektropievads, motorpārsegs,
bagāžas nodalījuma pārsegs, sēdekļi u.t.t.
Kad bērni atrodas automobilī, ievērojiet šādus brīdinājumus
Izmantojiet bērna augumam atbilstošu sēdeklīti līdz bērns
sasniedz augumu, kad var lietot automobiļa drošības jostas.
UZMANĪBU
Nekad neatstājiet automobilī bērnus bez uzraudzības un neļaujiet bērniem
rotaļāties ar atslēgām.
Bērni var ieslēgt automobili vai pārvietot pārnesumu pārslēgu neitrālā stā-
voklī. Tāpat ir bīstami, ka bērni var sevi ievainot spēlējoties ar piesmēķē-
tāju, logiem, lūku vai citām automobiļa īpatnībām. Papildus tam apkārtējā
gaisa uzkaršana vai ārkārtīgs sals var būt bērniem nāvējošs.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 54 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

55
1
1-2. Bērnu drošība
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Par drošību un aizsardzību
Bēr nu fiksācijas sistēmas
To der atcerēties ................................................................... 55. lpp
Bērnu sēdeklīšu sistēma ....................................................... 57. lpp
Uzstādot bērnu drošības sistēmu ......................................... 61. lpp
Bērnu drošības sistēmas uzstādīšanas metode• Uzstādīšana ar drošības jostu........................................... 64. lpp
• Uzstādīšana ar ISOFIX enkuru ......................................... 69. lpp
• Enkurskavas (augšējai saitei) izmantošana ...................... 76. lpp
● Ievērojiet brīdinājumus, kā arī likumus un noteikumus bērnu fiksāci-
jas sistēmām.
● Izmantojiet bērna augumam atbilstošu sēdeklīti līdz bērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobiļa drošības jostas.
● Izvēlieties bērnu fiksācijas sistēmu, kas atbilst bērna vecumam un
augumam.
● \femiet vērā, ka ne visus bērnu sēdeklīšus automobilī var uzstādīt.
Pirms izmantojat vai iegādājaties bērnu sēdeklīti, pārbaudiet tā
saderību ar uzstādīšanas vietu uz sēdekļa. ( →64, 69. lpp)
Pirms uzstādāt bērnu drošības sistēmu automobilī, jāievēro daži
drošības pasākumi, dažādu veidu bērnu drošības sistēmas, kā
arī uzstādīšanas veidi u.t.t., kas aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
● Kad pārvadājat mazu bērnu, izmantojiet bērnu drošības sistēmu,
ko var pareizi izmantot ar drošības jostu. Drošības nol\bkos vien-
mēr uzstādiet bērnu sēdeklīti uz aizmugures sēdekļa. Strikti ievē-
rojiet bērnu sēdeklīša uzstādīšanas norādījumus.
● Ieteicam izmantot oriģinālo Toyota bērnu sēdeklīti, kas ir drošākā
izvēle j\bsu automobilim. Toyota oriģinālie bērnu sēdeklīši izgata-
voti īpaši Toyota automobiļiem. Tos var iegādāties pie Toyota piln-
varotajiem pārstāvjiem.
Saturs
To der atcerēties
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 55 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

561-2. Bērnu drošība
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
UZMANĪBU
■ Kad automobilī atrodas bērns
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
Ja to neievēro, var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
●Efektīvai aizsardzībai automobiļu negadījumos un straujas bremzēšanas
laikā, bērniem jābūt pareizi piesprādzētiem lietojot drošības jostas vai
bērnu drošības sistēmu atkarībā no bērna vecuma un auguma. Par uzstā-
dīšanas detaļām uzzināsiet instrukcijā, kas tiks piegādāta kopā ar bēru fik-
sācijas sistēmu. Vispārīgās uzstādīšanas norādes ir parādītas šajā
rokasgrāmatā.
●
To y o t a uzstājīgi iesaka lietot pareizu bērnu drošības sistēmu, kas atbilst
bērna augumam un ir uzstādīta uz aizmugures sēdekļa. Nelaimes gadī-
jumu statistika rāda, ka bērni, kas piesprādzēti aizmugures sēdekļos ir lie-
lākā drošībā nekā priekšējos.
● Bērna turēšana rokās nevar aizstāt bērnu drošības sēdeklīti. Avārijas
gadījumā bērns var tik atsists pret vējstiklu vai saspiests starp jums un
automobiļa interjera detaļām.
■ Apiešanās ar bērnu sēdeklīti
Ja bērnu drošības sistēma nav pareizi fiksēta savā vietā, var gūt smagus
vai nāvējošus ievainojumus straujas bremzēšanas vai sadursmes gadī-
jumā.
●Ja automobilis saņēmis spēcīgu triecienu negadījumā u.t.t., iespējams, ka
bērnu sēdeklītis var gūt bojājumus, kas nav redzami. Šādā gadījumā neiz-
mantojiet vairāk šo bērnu sēdeklīti.
● Atkarībā no bērnu sēdeklīša, uzstādīšana var būt sarežģīta vai neiespē-
jama. Šādā gadījumā pārbaudiet, vai bērnu sēdeklītis ir piemērots uzstādī-
šanai automobilī. ( →64, 69. lpp) Rūpīgi izlasiet bērnu sēdeklīša
uzstādīšanas un nostiprināšanas norādījumus šajā rokasgrāmatā un strikti
tos ievērojiet.
● Arī tad, kad bērnu drošības sistēma netiek lietota, atstājiet to piestiprinātu
ar drošības jostu . Neglabājiet to pasažieru salonā nepiestiprinātā veidā.
● Ja nepieciešams atkabināt bērnu sēdeklīti, izņemiet to no automobiļa vai
piestipriniet bagāžas nodalījumā.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 56 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

571-2. Bērnu drošība
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Par drošību un aizsardzību
Uzstādiet pieejamo bērnu drošības sistēmu pēc šādu vienumu pār-
baudes.
■Bērnu drošības sistēmu standarti
Izmantojiet bērnu sēdeklīšus, kas atbilst ECE R44
*1 vai ECE
R129
*1, 2.
Uz atbilstošiem bērnu sēdeklīšiem ir redzamas šādas sertifikācijas
zīmes.
Pārbaudiet bērnu sēdeklītim piestiprināto sertifikācijas zīmi.
Parādītā noteikumu numura
paraugs ECE R44 sertifikācijas
zīme
*3
Parādīts ECE R44 bērnu
sēdeklīša svara diapazons.
ECE R129 sertifikācijas
zīme
*3
Parādīts ECE R129 bērnu
sēdeklīša auguma diapa-
zons.
*1: ECE R44 un ECE R129 U.N. ir noteikumi attiecībā uz bērnu drošībassistēmas.
*2: Tabulā apskatītās bērnu drošības sistēmas var nebūt pieejamas ārpusES.
*3: Parādītā zīme var atšķirties atkarībā no produkta.
Bērnu sēdeklīšu sistēmas
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 57 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

581-2. Bērnu drošība
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)■
Svara grupa (tikai ECE R44)
Svara grupas tabula nepieciešama, kad pārbaudāt [Bērnu sēdek-
līša piemērotības tabulu]. Pārbaudiet saskaņā ar [Bērnu sēdeklīša
piemērotības tabula] (
→64, 71. lpp).
Bērnu sēdeklīši, kas atbilst ECE R44 standartam, kategorizēti 5
grupās atbilstoši bērna svaram.
*: Vecums ir standarta vispārinājums* Izvēlieties saskaņā ar bērna vecumu.
Svara grupaBērna svarsAtsauces vecums*
Grupa 0līdz 10 kgapmēram 9 mēneši
Grupa 0+līdz 13 kgapmēram 1,5 gadi
Grupa I9 – 18 kg no 9 mēnešiem līdz apmēram 4 gadiem)
Grupa II:15 – 25 kg no 3 gadiem līdz apmēram
7 gadiem
Grupa III:22 – 36 kg no 6 gadiem līdz apmēram 12 gadiem
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 58 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

591-2. Bērnu drošība
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Par drošību un aizsardzību
■Bērnu drošības sistēmu uzstādīšanas veidi
Bērnu sēdeklīša lietošanas un uzstādīšanas pamācībā iepazīstie-
ties ar bērnu sēdeklīša izmantošanu.
Uzstādīšanas metodeLapa
Drošības jostu stip- rinājums 64. lpp
ISOFIX cietā enkura stiprinājums 69. lpp
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page
59 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

601-2. Bērnu drošība
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)Enkurskavas
(augšējai saitei) stiprinājums
Sedans
76. lppUniversālis
Uzstādīšanas metodeLapa
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 60 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM