TOYOTA AVENSIS 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

6019-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Tehnični podatki vozila
XBencinski motor
XDizelski motor
Gorivo
Vrsta gorivaObmočje EU:
Samo neosvinčeni bencin, ki ustreza
evropskemu standardu EN228
Zunaj območja EU:
Samo neosvinčeni bencin
Oktansko število 95 ali višje
Prostornina posode za gorivo
(referenca)60 l
Vrsta gorivaDizelsko gorivo, ki ustreza evropskemu
standardu EN590 (dizelsko gorivo z zelo
nizko vsebnostjo žvepla, največ 10 del-
cev žvepla na milijon)
Cetansko število 48 ali višje
Prostornina posode za gorivo
(referenca)60 l
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 601 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6029-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
XBencinski motor
*:Količina motornega olja služi kot referenčna količina ob menjavi motor-
nega olja. Ogrejte motor in ga ugasnite ter počakajte vsaj pet minut, pre-
den preverite nivo olja z merilno palico.
Sistem mazanja
Količina olja
(praznjenje in vnovično
polnjenje –
referenčna količina
*)S filtrom: 4,2 l
Brez filtra: 3,9 l
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 602 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6039-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Tehnični podatki vozila
■Izbira motornega olja (razen Nove Zelandije)
V vašem vozilu je originalno Toyotino motorno olje. Toyota priporo-
ča uporabo originalnega Toyotinega motornega olja "Toyota
Genuine Motor Oil". Uporabite lahko tudi drugo motorno olje enake
kakovosti.
Gradacija olja:
0W-20, 5W-30 in 10W-30:
Razvrstitev olja po API: SL Energy-Conserving, SM Energy-Con-
serving ali SN Resource-Conserving ali večnamensko mazalno
motorno olje po ILSAC
15W-40:
Razvrstitev olja po API: SL, SM ali SN večnamensko mazalno
motorno olje
Priporočena viskoznost (SAE):
Ob proizvodnji je v vaši Toyoti olje
SAE 0W-20, ki je najboljša izbira
za majhno porabo goriva in zane-
sljiv zagon v hladnih razmerah.
Če olje z oznako SAE 0W-20 ni
na voljo, lahko uporabite olje z
oznako SAE 5W-30. Ob nasled-
nji menjavi ga zamenjajte z
oljem z oznako SAE 0W-20.
Ob uporabi olja z viskoznostjo
SAE 10W-30 ali višjo bo motor
pri izredno nizkih temperaturah
težko zagnati, zato priporo-
čamo uporabo olja z viskozno-
stjo SAE 0W-20 ali 5W-30.
Viskoznost (kot primer je razložena viskoznost olja 0W-20):
• "0W" v oznaki olja "0W-20" označuje lastnost olja, ki omogoča
zagon motorja v hladnih razmerah. Olja z manjšo vrednostjo
pred "W" omogočajo lažji zagon motorja pri nizkih temperaturah.
• "20" v oznaki olja "0W-20" označuje viskoznost olja pri visoki
temperaturi. Olje z višjo stopnjo viskoznosti (z večjo vrednostjo)
je ustreznejše za vozila, ki delujejo pri visokih vrtljajih ali pri izre-
dnih obremenitvah.Pričakovano temperaturno
območje
Priporočeno
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 603 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6049-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Kako brati etikete na embalaži z oljem:
Na embalaži je običajno vsaj ena od obeh zaščitenih oznak API, s
pomočjo katere lahko izberete ustrezno olje.
Simbol API Service
Zgornji del: "API SERVICE SN"
je oznaka kakovosti olja po
Ameriškem naftnem inštitutu
(API).
Sredinski del: "SAE 0W-20" je
stopnja viskoznosti po Ameri-
škem društvu inženirjev avtomo-
bilske stroke SAE.
Spodnji del: oznaka "Resource-
Conserving" pomeni, da olje pri-
pomore k manjši porabi goriva in
varovanju okolja.
Certifikacijska oznaka ILSAC
Na sprednji strani embalaže je vidna certifikacijska oznaka odbora
ILSAC (International Lubricant Specification Advisory Committee).
121
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 604 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6059-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Tehnični podatki vozila
■Izbira motornega olja (za Novo Zelandijo)
V vašem vozilu je originalno Toyotino motorno olje. Uporabljajte
odobreno originalno Toyotino motorno olje ali olje enakih lastnosti,
da zagotovite naslednjo gradacijo in viskoznost.
Gradacija olja:
0W-20, 5W-20, 5W-30 in 10W-30:
Razvrstitev olja po API: SL Energy-Conserving, SM Energy-Con-
serving ali SN Resource-Conserving ali večnamensko mazalno
motorno olje po ILSAC
15W-40:
Razvrstitev olja po API: SL, SM ali SN večnamensko mazalno
motorno olje
Priporočena viskoznost (SAE):
Ob uporabi olja z viskoznostjo
SAE 10W-30 ali višjo bo motor
pri izredno nizkih temperaturah
težko zagnati, zato priporo-
čamo uporabo olja z viskozno-
stjo SAE 0W-20, 5W-20 ali 5W-
30.
Viskoznost (kot primer je razložena viskoznost olja 0W-20):
●"0W" v oznaki olja "0W-20" označuje lastnost olja, ki omogoča
zagon motorja v hladnih razmerah. Olja z manjšo vrednostjo
pred "W" omogočajo lažji zagon motorja pri nizkih temperaturah.
●"20" v oznaki olja "0W-20" označuje viskoznost olja pri visoki
temperaturi. Olje z višjo stopnjo viskoznosti (z večjo vrednostjo)
je ustreznejše za vozila, ki delujejo pri visokih vrtljajih ali pri izre-
dnih obremenitvah.
Pričakovano temperaturno obmo-
čje pred naslednjo menjavo olja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 605 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6069-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Kako brati etikete na embalaži z oljem:
Na embalaži je običajno vsaj ena od obeh zaščitenih oznak API, s
pomočjo katere lahko izberete ustrezno olje.
Simbol API Service
Zgornji del: "API SERVICE SN"
je oznaka kakovosti olja po
Ameriškem naftnem inštitutu
(API).
Sredinski del: "SAE 0W-20" je
stopnja viskoznosti po Ameri-
škem društvu inženirjev avtomo-
bilske stroke SAE.
Spodnji del: oznaka "Resource-
Conserving" pomeni, da olje pri-
pomore k manjši porabi goriva in
varovanju okolja.
Certifikacijska oznaka ILSAC
Na sprednji strani embalaže je vidna certifikacijska oznaka odbora
ILSAC (International Lubricant Specification Advisory Committee).
XDizelski motor
*:Količina motornega olja služi kot referenčna količina ob menjavi motor-
nega olja. Ogrejte motor in ga ugasnite ter počakajte vsaj pet minut, pre-
den preverite nivo olja z merilno palico.
121
2
Količina olja
(praznjenje in vnovično polnjenje –
referenčna količina
*)
S filtrom 5,2 l
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 606 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6079-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Tehnični podatki vozila
■Izbira motornega olja
V vašem vozilu je originalno Toyotino motorno olje. Toyota priporo-
ča uporabo originalnega Toyotinega motornega olja Toyota
Genuine Motor Oil. Uporabite lahko tudi drugo motorno olje enake
kakovosti.
Toyota priporoča uporabo odobrenega originalnega Toyotinega
motornega olja "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines".
Alternativna olja:
Informacije o alternativnih odobrenih oljih lahko dobite pri vsakem
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem
ustrezno usposobljenem in opremljenem strokovnem osebju. Če ne
uporabljate olja "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines" ali katerega od odobrenih motor-
nih olj, se lahko motor poškoduje.
Če odobreno motorno olje ni na voljo, lahko dolijete do 1 liter olja z
oznako ACEA C3. Dovoljene so samo stopnje viskoznosti 0W-30,
5W-30, 0W-40, 5W-40.
OPOMBA
■Preprečevanje poškodb motorja
●Če ne uporabljate olja "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines" ali katerega od odobrenih motornih olj,
se lahko motor poškoduje.
●Če odobrena motorna olja niso na voljo, lahko dolijete do 1 liter naslednjih
motornih olj: olja ACEA C3.
Prepričajte se, da je stopnja viskoznosti SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 ali
5W-30. Če ne uporabljate olj z navedeno viskoznostjo, lahko poškodujete
motor.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 607 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6089-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Hladilni sistem
Kapaciteta
(referenca)
Bencin-
ski motor
XMotor 1ZR-FAE
6,3 l
XMotorja 2ZR-FAE in 3ZR-FAE
Menjalnik Multidrive: 6,2 l
Ročni menjalnik: 6,3 l
Dizelski
motor
XZ dodatnim grelnikom
7,3 l
XBrez dodatnega grelnika
7,0 l
Vrsta
hladilne
tekočine
Bencin-
ski motorUporabite eno od teh:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobna hladilna tekočina visoke kakovosti na
osnovi etilen glikola brez silikatov, aminov,
nitritov in boratov s hibridno tehnologijo organ-
skih kislin, ki zagotavlja dolgo življenjsko dobo.
Ne uporabljajte samo navadne vode.
Dizelski
motor
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" ali enakovredna hladilna tekočina.
Hladilna tekočina "Toyota Genuine Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW" je koncentrat, zato jo
vedno uporabljajte v mešanici 50 % hladilne teko-
čine in 50 % deionizirane vode.
Ne uporabljajte samo navadne vode.
Glede vprašanj o uporabi drugih odobrenih hla-
dilnih tekočin enake kakovosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyoti-
nih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 608 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6099-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Tehnični podatki vozila
Sistem za vžig (bencinski motor)
Vžigalna svečka
Znamka DENSO SC20HR11
Reža 1,1 mm
OPOMBA
■Vžigalne svečke z iridijevo konico
Uporabljajte samo vžigalne svečke z iridijevo konico. Ne nastavljajte rež
vžigalnih svečk.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 609 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6109-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Količina tekočine je referenčna količina. Če je potrebna zamenjava,
se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil
ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Električni sistem
Akumulator
Odprta napetost pri 20 °C: 12,6–12,8 V Popolnoma napolnjen
12,2–12,4 V Napol prazen
11,8–12,0 V Prazen
(Napetost se preverja 20 minut po
zaustavitvi motorja in izklopu vseh
luči.)
Hitrosti polnjenja Najv. 5 A
Menjalnik Multidrive
Količina tekočine
(referenca)Motor 2ZR-FAE4,5 l
Motor 3ZR-FAE7,1 l
Vrsta tekočineToyota Genuine CVT Fluid FE
OPOMBA
■Vrsta olja za menjalnik Multidrive
Če ne uporabite olja "Toyota Genuine CVT Fluid FE", lahko pride do poslab-
šanja kakovosti prestavljanja, blokade menjalnika, vibracij in celo do
poškodb menjalnika vašega vozila.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 610 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM