TOYOTA AVENSIS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczne uruchamianie hamulca postojowego (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów)
Aby zapobiec nieumyÊlnemu pozostawieniu zaparkowanego samochodu ze
zwolnionym hamulcem postojowym, zostanie on automatycznie uruchomiony
w nast´pujàcych sytuacjach:
Gdy samochód zatrzyma si´.
Gdy wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ACC” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany
stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Automatyczny tryb uruchamiania hamulca postojowego (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów)
Automatyczne uruchamianie hamulca postojowego jest standardowo w∏àczone,
ale mo˝e ono byç w∏àczane lub wy∏àczane zale˝nie od potrzeby.
Prze∏àczanie trybu automatycznego uruchamiania hamulca postojowego
z pozycji w∏àczonej na wy∏àczonà:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim
pod∏o˝u i wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Pociàgnàç i przytrzymaç przycisk ha-
mulca postojowego przez 5 sekund lub
d∏u˝ej.
Lampka kontrolna wy∏àczonego trybu
automatycznego uruchamiania hamul-
ca postojowego zaÊwieci si´.
Prze∏àczanie trybu automatycznego uruchamiania hamulca postojowego
z pozycji wy∏àczonej na w∏àczonà:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim
pod∏o˝u i wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk hamulca postojowego przez 5 sekund lub
d∏u˝ej.
Lampka kontrolna wy∏àczonego trybu automatycznego uruchamiania ha-
mulca postojowego zgaÊnie.
Tymczasowe wy∏àczenie trybu automatycznego uruchamiania hamulca
postojowego mo˝liwe jest w szczególnych przypadkach (np. na myjni samo-
chodowej, podczas holowania itp.).
Aby aktywowaç tymczasowe wy∏àczenie trybu automatycznego uruchamia-
nia hamulca postojowego, nale˝y pociàgnàç przycisk hamulca postojowego
w czasie wy∏àczania silnika.
Je˝eli przycisk zostanie przytrzymany w pozycji pociàgni´tej przez co naj-
mniej 5 sekund, tryb automatycznego uruchamiania hamulca postojowego
zostanie prze∏àczony z trybu w∏àczonego na wy∏àczony.
Odg∏os mechanizmu hamulca postojowego
Uruchamianiu i zwalnianiu hamulca postojowego mo˝e towarzyszyç odg∏os
silnika elektrycznego (warkot). Nie jest to oznakà usterki.
2
1
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu231
4
Jazda
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 231 (Black plate)

Je˝eli uk∏ad zostanie przegrzany
Niepotrzebne wielokrotne uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego
(w krótkich odst´pach czasu) mo˝e spowodowaç wstrzymanie jego dzia∏ania
przez uk∏ad zabezpieczajàcy przed przegrzaniem.
W takim przypadku nale˝y zaprzestaç uruchamiania hamulca postojowego.
Po up∏ywie krótkiego czasu po obni˝eniu temperatury uk∏ad powróci do stanu
normalnego dzia∏ania.
Gdy w uk∏adzie wystàpi usterka
Sygnalizowana jest zaÊwieceniem si´ lub miganiem lampki ostrzegawczej.
(
S. 530)
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 312
2324-2. Prowadzenie samochodu
Podczas parkowania samochodu
Nale˝y upewniç si´, ˝e lampka kontrolna hamulca postojowego Êwieci
si´. Je˝eli hamulec postojowy nie jest uruchomiony, samochód mo˝e si´
przemieÊciç, stwarzajàc zagro˝enie wypadkiem.
Nie nale˝y zostawiaç dziecka samego w samochodzie. Hamulec posto-
jowy mo˝e byç zwolniony w sposób przypadkowy i samochód mo˝e si´
przemieÊciç, doprowadzajàc do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Parkowanie
Przed opuszczeniem samochodu nale˝y uruchomiç hamulec postojowy,
przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P i upewniç si´, czy samo-
chód zosta∏ unieruchomiony.
W przypadku usterki uk∏adu
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i sprawdziç komunikaty
ostrzegawcze. (
S. 537)
Gdy z powodu usterki nie mo˝na zwolniç hamulca postojowego
Przy u˝yciu specjalnie przeznaczonego do tego celu narz´dzia r´cznie zwolniç
hamulec postojowy. (
S. 588)
Jazda z uruchomionym hamulcem postojowym spowoduje jego przegrza-
nie, co mo˝e negatywnie wp∏ynàç na sprawnoÊç hamowania i przyspieszyç
zu˝ycie elementów ciernych.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 232 (Black plate)

W∏àczone przednie
i tylne Êwiat∏a pozycyj-
ne, oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej oraz pod-
Êwietlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ów-
ne i wszystkie Êwiat∏a
wymienione powy˝ej.
Automatyczne w∏àcza-
nie i wy∏àczanie Êwia-
te∏ g∏ównych oraz
wszystkich Êwiate∏ wy-
mienionych powy˝ej,
gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji
„ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem)
lub przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan
IGNITION ON (wersje
z elektronicznym klu-
czykiem).
W∏àczone Êwiat∏a do jazdy dziennej. (
S. 238)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb233
4
Jazda
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
Opis dzia∏ania
Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
(w niektórych
wersjach)
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 233 (Black plate)

W celu w∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y przy w∏àczonych
Êwiat∏ach mijania odepchnàç od
siebie dêwigni´ prze∏àcznika.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y pociàgnàç dêwigni´
z powrotem do siebie w po∏o˝e-
nie Êrodkowe.
Âwiat∏a drogowe mo˝na te˝
w∏àczyç jednorazowo, pocià-
gajàc dêwigni´ prze∏àcznika
do siebie.
Po zwolnieniu dêwigni Êwiat∏a te gasnà.
W ten sposób mo˝na b∏yskaç Êwiat∏ami drogowymi zarówno przy w∏àczo-
nych, jak i wy∏àczonych Êwiat∏ach mijania.
2344-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W∏àczanie Êwiate∏ drogowych
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 234 (Black plate)

Uk∏ad adaptacyjnej korekcji ustawienia Êwiate∏ g∏ównych (AFS) pozwa-
la uzyskaç lepszà widocznoÊç na skrzy˝owaniach i przy pokonywaniu
zakr´tów, samoczynnie dostosowujàc kierunek Êwiecenia Êwiate∏ g∏ów-
nych do pr´dkoÊci jazdy i kàta skr´tu kó∏.
Funkcja ta zaczyna dzia∏aç po przekroczeniu pr´dkoÊci 10 km/h.
Wy∏àczanie uk∏adu adaptacyjnej korekcji ustawienia Êwiate∏
g∏ównych (AFS)
Wybraç „AFS” na ekranie
ustawieƒ. (
S. 112)
Nacisnàç przycisk na kie-
rownicy.
2
1
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb235
4
Jazda
Uk∏ad adaptacyjnej korekcji ustawienia Êwiate∏ g∏ównych (AFS)
(w niektórych wersjach)
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 235 (Black plate)

WysokoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych mo˝na regulowaç w zale˝noÊci
od liczby pasa˝erów oraz stanu obcià˝enia pojazdu.
Odchylanie Êwiate∏ g∏ównych
do góry
Pochylanie Êwiate∏ g∏ównych
do do∏u
Wskazówki dotyczàce ustawieƒ pokr´t∏a r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych
2364-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych (wersje
z halogenowymi Êwiat∏ami g∏ównymi)
Stan obcià˝enia
Pozycja pokr´t∏a
Przewo˝one osoby Baga˝
Kierowca Bez baga˝u 0
Kierowca i pasa˝er
na przednim foteluBez baga˝u 0
Komplet pasa˝erów Bez baga˝u 1
Komplet pasa˝erów Maksymalne obcià˝enie 3
Kierowca Maksymalne obcià˝enie 4
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 236 (Black plate)

Âwiat∏a g∏ówne mo˝na w∏àczyç na 30 sekund, gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem).
W tym celu, gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „LOCK”
(wersje z mechanicznym kluczy-
kiem) lub przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony
(wersje z elektronicznym kluczy-
kiem) oraz gdy prze∏àcznik Êwia-
te∏ ustawiony jest w pozycji
lub , pociàgnàç
dêwigni´ do siebie i zwolniç jà.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ ponownie pociàgnàç dêwigni´ do siebie i zwolniç jà.
Je˝eli wystàpi jakakolwiek z wymienionych poni˝ej sytuacji, gdy Êwiat∏a
g∏ówne (mijania) b´dà w∏àczone, dodatkowo w∏àczà si´ Êwiat∏a doÊwie-
tlajàce zakr´ty zgodnie z kierunkiem jazdy samochodu. Zapewni to do-
skona∏à widocznoÊç podczas jazdy na skrzy˝owaniach lub podczas
parkowania w nocy.
Kierownica jest obracana
W∏àczony jest kierunkowskaz
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego
R (zaÊwieci si´ doÊwietlanie kierunku skr´tu: prawe i lewe)
Jednak˝e gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy 35 km/h, doÊwietlanie
kierunku skr´tu nie w∏àczy si´. Je˝eli doÊwietlanie kierunku skr´tu jest
w∏àczone, a pr´dkoÊç samochodu przekroczy 40 km/h, zostanie one
wy∏àczone.
Gdy doÊwietlanie kierunku skr´tu pozostanie w∏àczone d∏u˝ej ni˝ 30
minut, wy∏àczy si´ ono automatycznie.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb237
4
Jazda
Funkcja „Follow me home” (w niektórych wersjach)
DoÊwietlanie kierunku skr´tu (w niektórych wersjach)
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 237 (Black plate)

Âwiat∏a do jazdy dziennej
Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia samochód by∏ lepiej widoczny dla innych
u˝ytkowników drogi, po uruchomieniu silnika i zwolnieniu hamulca postojowego,
je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych znajduje si´ w pozycji „AUTO” lub wy∏àczo-
nej, automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej. (Âwiat∏a do jazdy
dziennej Êwiecà jaÊniej ni˝ Êwiat∏a pozycyjne.) Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà
przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o˝ony
na nim lub zamocowany do przedniej szyby
samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trzne-
go, powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu
automatycznego w∏àczania Êwiate∏.
2384-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 238 (Black plate)

Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji „AUTO”, prze∏àczenie
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK” powoduje automatyczne
wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych oraz pozosta∏ych.
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji , prze∏àczenie
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK” powoduje automatyczne
wy∏àczenie przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji , prze∏àczenie
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK” powoduje automatyczne
wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne zostanà automatycznie wy∏àczone po 20
minutach.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ wy∏àcznik zap∏onu nale˝y prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji , a nast´pnie
z powrotem do pozycji lub .
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji „AUTO”, wybranie przyci-
skiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automa-
tyczne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych oraz pozosta∏ych.
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji , wybranie przyci-
skiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automa-
tyczne wy∏àczenie przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji , wybranie przyciskiem
rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne wy-
∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne zostanà automatycznie wy∏àczone po 20
minutach.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan IGNITION ON lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji , a nast´p-
nie z powrotem do pozycji lub .
Sygnalizator akustyczny w∏àczonych Êwiate∏
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „LOCK” lub „ACC”, rozlega si´ sygna∏ akustyczny
przypominajàcy o wy∏àczeniu Êwiate∏.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony lub ACCESSORY, rozlega si´ sygna∏ akustyczny
przypominajàcy o wy∏àczeniu Êwiate∏.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb239
4
Jazda
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 239 (Black plate)

Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych (wersje z ledowymi
Êwiat∏ami g∏ównymi)
WysokoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie do sta-
nu obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania innych u˝ytkowników
drogi.
Gdy miga lampka kontrolna wy∏àczonej adaptacyjnej korekcji ustawienia
Êwiate∏ g∏ównych
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 636)
2404-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ na d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 240 (Black plate)