TOYOTA AVENSIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

661Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Asientos delanteros ....................... 171Ajuste .......................................... 171
Calefacción de los asientos......... 418
Limpieza ...................................... 450
Memoria de la posición de conducción ............................... 176
Memoria de la posición del asiento ...................................... 176
Postura correcta de conducción .... 34
Reposacabezas........................... 178
Asistencia al freno .......................... 315
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ................................... 619
Avisadores acústicos de advertencia Avisador acústico de olvido de
la llave ...................................... 218
Freno de estacionamiento ........... 545
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad ............... 545
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad del
pasajero trasero........................ 545
Maletero abierto .......................... 555
Puerta abierta .............................. 555
Puerta del maletero abierta ......... 555
Reducción de marcha ................. 230
Servodirección eléctrica .............. 543
Batería Inspección de la batería .............. 473
Inspección y preparación para el invierno ................................. 322
Si la batería está descargada...... 611 Bluetooth®*.....................................394
Comunicación inalámbrica ...........370
Registro/eliminación de un dispositivo Bluetooth
®................377
Selección de un dispositivo Bluetooth
®.................................378
Sistema de sonido ........................384
Sistema manos libres (para teléfonos móviles) ............370
Bombillas
Cambio .........................................512
Vataje ...........................................641
Bujía ..................................................634
Cadenas ............................................323
Caja auxiliar......................................432
Caja de la consola ...........................425
Caja monedero .................................428
Calefacción Calefacción de los asientos..........418
Calefacción eléctrica ....................416
Espejos retrovisores exteriores ...........................404, 411
Sistema de aire acondicionado ...................402, 408
Sistema de aire acondicionado automático .................................408
Sistema de aire acondicionado manual .......................................402
Calefacción de los asientos............418
Calefacción eléctrica .......................416
Cambio Bombillas ......................................512
Fusibles ........................................507
Neumáticos ..................................585
Pila de la llave electrónica ............504
Pila del control remoto
inalámbrico ................................504
B
C
*: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 661 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

662Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Capacidad de carga ........................ 204
Capó ................................................. 460Avisador acústico de advertencia ................................. 91
Cinturones de seguridad ................. 36 Ajuste del cinturón de
seguridad .................................... 37
Avisador acústico e indicador
luminoso recordatorio ............... 545
Colocación del cinturón de
seguridad .................................... 36
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 38
Indicador de advertencia SRS..... 543
Instalación del sistema de sujeción para niños ..................... 66
Limpieza y mantenimiento de los cinturones de seguridad...... 451
Mujeres embarazadas, uso correcto del cinturón de
seguridad .................................... 39
Pretensores de los cinturones de
seguridad .................................... 37
Retractor con bloqueo de
emergencia ................................. 38
Claxon .............................................. 180
Columna de dirección bloqueada ............................. 218, 223
Combustible Capacidad ................................... 627
Filtro de combustible ................... 477
Indicador de advertencia ............. 545
Indicador del nivel de combustible .............................. 105
Información.................................. 642
Información útil para la gasolinera ................................. 676
Repostado ................................... 255
Sistema de corte de la bomba de combustible ......................... 541
Tipo ............................................. 627 Compartimiento de equipajes
Ampliación del espacio.................441
Caja auxiliar..................................432
Cubierta del portaequipajes .........433
Ganchos de carga ........................431
Red de separación .......................435
Comunicación inalámbrica
*...........393
Condensador....................................473
Conducción Conducción con lluvia ..................194
Consejos para el rodaje ...............195
Interruptor de selección del
modo de conducción .................227
Postura correcta .............................34
Procedimientos.............................192
Sugerencias para la conducción
en invierno .................................322
Consejos para el rodaje ..................195
Consola del techo ............................425
Control de asistencia al arranque
en cuesta........................................315
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) ...............................315
Control de iluminación del
grupo/panel de
instrumentos .........................106, 116
Control de la velocidad de crucero Control de la velocidad de
crucero.......................................297
Mensaje de advertencia ...............552
Control del brillo Control de la iluminación de
los instrumentos ................106, 116
Correa de sujeción del botiquín de
primeros auxilios ..........................429
Correa superior ..................................78
Cristales de las ventanillas ............188
Cubierta del compartimiento del
motor ..............................................465
Cubierta del portaequipajes ...........433
Cuentakilómetros ............................106
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 662 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

663Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Cuentakilómetros parcial ............... 106
Cuentarrevoluciones ...................... 105
CuidadosCinturones de seguridad ............. 451
Exterior ........................................ 446
Interior ......................................... 450
Ruedas con llantas de aluminio .................................... 447
Datos de mantenimiento del aceite de motor............................. 469
Desempañador Espejos retrovisores
exteriores .......................... 404, 411
Luneta trasera ..................... 404, 411
Parabrisas ........................... 404, 411
Desempañador de la luneta
trasera ................................... 404, 411
Dimensiones ................................... 622
Disco MP3
*..................................... 341
Disco WMA
*.................................... 341
Dispositivo antihielo del limpiaparabrisas................... 404, 411
Dispositivo de apertura Capó ............................................ 460
Maletero ...................................... 143
Puerta del maletero ..................... 147
Tapa del depósito de combustible .............................. 255
Dispositivo de memoria USB
*...... 361
Elevalunas eléctricos Acción.......................................... 188
Función de protección contra objetos atascados ..................... 189
Interruptor de bloqueo de las ventanillas ................................. 188
Embrague ........................................ 637 Mensaje de advertencia .............. 554 Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ...........585, 568
Si aparece un mensaje de advertencia ................................550
Si el motor no arranca ..................602
Si el vehículo se queda
atascado ....................................619
Si el vehículo se recalienta...........616
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia ................................531
Si la batería del vehículo está
descargada ................................611
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................608
Si necesita remolcar el vehículo...533
Si no puede soltarse el freno de estacionamiento ........................604
Si piensa que algo no funciona correctamente............................540
Si pierde las llaves ...............126, 135
Si se enciende un indicador de advertencia ................................542
Si suena un avisador acústico
de advertencia ...........................542
Entrada de audio......332, 352, 361, 369
Entrada sin llave Control remoto inalámbrico ..........125
Sistema inteligente de entrada y arranque .................................153
EPS (servodirección eléctrica) Función.........................................315
Indicador de advertencia ..............543
Mensaje de advertencia ...............555
Espacio de almacenamiento...........423
Especificaciones..............................622
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior ..............182
Espejos retrovisores exteriores ....185
D
E
*: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 663 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

664Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Espejo retrovisor interior ............... 182
EspejosDesempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .......................... 404, 411
Espejo retrovisor interior ............. 182
Espejos de cortesía ..................... 438
Espejos retrovisores exteriores ... 185
Espejos de cortesía ........................ 438 Luces de cortesía ........................ 438
Vataje .......................................... 641
Espejos retrovisores exteriores .... 185
Ajuste .......................................... 185
Ajuste y plegado .......................... 185
Calefactores ........................ 404, 411
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .......................... 404, 411
Plegado ....................................... 186
Faros ................................................ 240 Cambio de las bombillas ..... 514, 527
Interruptor de las luces ................ 240
Nivelación automática de los faros.......................................... 247
Nivelación manual de los faros ... 243
Sistema “sígueme a casa”........... 244
Sistema de iluminación delantera adaptable .................. 242
Sistema de luces de carretera automáticas .............................. 286
Vataje .......................................... 641
Filtro de combustible ..................... 477
Filtro del aire acondicionado ......... 502
Freno de estacionamiento
Acción.......................................... 237
Avisador acústico de advertencia de freno de estacionamiento
accionado ................................. 545
Mensaje de advertencia de freno de estacionamiento aplicado .... 556 Frenos
Freno de estacionamiento ............237
Indicador de advertencia ......542, 543
Líquido..........................................637
Mensaje de advertencia ...............550
Función de protección contra
objetos atascadosElevalunas eléctricos....................189
Techo solar panorámico ...............442
Funciones personalizables .............645
Fusibles ............................................507
Ganchos
Ganchos de carga ................429, 431
Ganchos de retención
(alfombrilla) ..................................32
Ganchos para abrigos ..................444
Ganchos de carga....................429, 431
Ganchos para abrigos .....................444
Gato Colocación de un gato de piso .....462
Gato equipado en el vehículo .....................586, 587, 570
Guantera ...........................................424
Herramientas ....................586, 587, 570
Identificación Motor ............................................625
Vehículo .......................................624
Idioma (pantalla de información múltiple) .........................................647
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...................106
Indicador luminoso de avería .........542
Indicador luminoso de cambio de marcha ...........................................233
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor.......................................545
F
G
H
I
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 664 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

665Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad del
pasajero trasero ........................... 545
Indicadores ................................ 98, 104
Indicadores de advertencia ABS ............................................. 543
AFS ............................................. 544
Freno de estacionamiento ........... 545
Indicador de advertencia principal .................................... 545
Indicador luminoso de avería ...... 542
Indicador luminoso de
deslizamiento............................ 545
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ......... 545
Nivel bajo de combustible ........... 545
PCS ............................................. 544
Presión de los neumáticos .......... 546
Servodirección eléctrica .............. 543
Sistema de control electrónico
del motor................................... 542
Sistema de frenos ............... 542, 543
Sistema de la servodirección ...... 543
Sistema de parada y arranque .... 544
SRS ............................................. 543
Indicadores recordatorios de
servicio ........................................... 98
Información de consumo de
combustible .................................. 120
Información del trayecto ................ 120 Información sobre la
conducción ............................109, 114
Información útil para la gasolinera ......................................676
Instrumento Control de la iluminación del
grupo de instrumentos .......106, 116
Indicadores .....................................98
Indicadores de advertencia ..........542
Instrumentos.................................104
Mensajes de advertencia .............550
Pantalla de información
múltiple ..............................109, 113
Intercooler ........................................473
Intermitentes Cambio de las
bombillas ...........520, 523, 524, 525
Palanca de los intermitentes ........236
Vataje ...........................................641
Intermitentes de emergencia ..........530
Intermitentes delanteros Cambio de las bombillas ..............520
Palanca de los intermitentes ........236
Vataje ...........................................641
Intermitentes laterales Cambio de las bombillas ..............525
Palanca de los intermitentes ........236
Vataje ...........................................641
Intermitentes traseros Cambio de las bombillas ......523, 524
Palanca de los intermitentes ........236
Vataje ...........................................641
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 665 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

666Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
InterruptorBotón del cuentakilómetros/
cuentakilómetros parcial ........... 107
Dispositivo de apertura de la
puerta del maletero................... 143
Interruptor “DISP” ........................ 109
Interruptor “SPORT” .................... 227
Interruptor de bloqueo
centralizado de las puertas....... 139
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 188
Interruptor de cancelación del
sensor de intrusión ..................... 94
Interruptor de encendido ..... 216, 219
Interruptor de la calefacción eléctrica .................................... 416
Interruptor de las luces antiniebla .................................. 248
Interruptor de las luces de carretera automáticas ............... 286
Interruptor de los desempañadores de la
luneta trasera y de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 404, 411
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 530
Interruptor de selección del modo
de conducción .......................... 227
Interruptor del control de la
velocidad de crucero ................ 297
Interruptor del elevalunas
eléctricos .................................. 188
Interruptor del
limpiaparabrisas y
lavaparabrisas .................. 250, 254
Interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la luneta
trasera ...................................... 254
Interruptor del motor ............ 216, 219
Interruptor del techo solar panorámico ............................... 442
Interruptor para hablar
*
Interruptor TRC OFF ................... 316
Interruptor VSC OFF ................... 316 Interruptores basculantes
del cambio .........................228, 229
Interruptores de control a distancia del equipo de
sonido ........................................331
Interruptores de control del
instrumento ................................114
Interruptores de la memoria de
la posición de conducción .........176
Interruptores de las luces .............240
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ...............185
Interruptores del teléfono .............376
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) .................280
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas......................................188
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ..........216, 219Arranque del motor...............216, 219
Cambio de posición del interruptor del motor ..................217
Cambio del modo del interruptor del motor....................................221
Función de desconexión automática .................................222
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia ................................531
Interruptor del motor ...............216, 219
Arranque del motor...............216, 219
Cambio de posición del interruptor del motor ..................217
Cambio del modo del interruptor
del motor....................................221
Función de desconexión
automática .................................222
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................531
Interruptor del teléfono
*.................376
Interruptor para hablar
*
Interruptores basculantes del cambio....................................228, 229
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 666 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

667Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Kit de emergencia de reparación de pinchazos ................................ 568
Lavado y encerado ......................... 446
Lavafaros ......................................... 250
Lavaparabrisas Inspección ................................... 476
Inspección y preparación para el invierno ................................. 322
Interruptor ............................ 250, 254
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) .................. 280
Limitador de velocidad ................... 301
Limpiaparabrisas Limpiaparabrisas con sensor de lluvia ......................................... 251
Limpiaparabrisas intermitentes ... 250
Limpiaparabrisas de la luneta
trasera ........................................... 254
Limpieza .................................. 446, 450
Cinturones de seguridad ............. 451
Exterior ........................................ 446
Interior ......................................... 450
Ruedas con llantas de aluminio .................................... 447
Líquido
Dirección ..................................... 637
Embrague .................................... 637
Frenos ......................................... 637
Lavaparabrisas ............................ 476
Transmisión ................................. 635
Transmisión Multidrive ................ 635
Llave de control remoto inalámbrico ................................... 125
Bloqueo/desbloqueo.................... 125
Cambio de la pila......................... 504
Función de ahorro de energía ..... 157 Llave electrónica
Cambio de la pila..........................504
Función de ahorro de energía ......157
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................608
Llaves................................................124
Avisador acústico de advertencia ................................155
Cambio de la pila..........................504
Entrada sin llave ...........................125
Función de ahorro de energía ......157
Interruptor del motor .............216, 219
Llave de control remoto inalámbrico ................................125
Llave electrónica ..........................124
Llave mecánica ............................124
Llaves ...........................................124
Placa del número de la llave ........124
Si la llave electrónica no funciona correctamente............................608
Si pierde las llaves .......................126
Luces
Cambio de las bombillas ..............512
Interruptor de las luces antiniebla ...................................248
Interruptor de los faros .................240
Lista de luces interiores................420
Luces de cortesía .........................438
Luces de cortesía de la puerta .....420
Luces individuales ........................421
Luces interiores ............................421
Luz del compartimiento de
equipajes ...................................148
Luz del interruptor del motor ........420
Luz del maletero ..........................144
Palanca de los intermitentes ........236
Sistema “sígueme a casa”............244
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo ....................422
Sistema de luces de carretera
automáticas ...............................286
Vataje ...........................................641
K
L
*: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 667 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

668Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Luces antinieblaCambio de las bombillas ..... 516, 527
Interruptor .................................... 248
Vataje .......................................... 641
Luces antiniebla delanteras Cambio de las bombillas ............. 516
Interruptor .................................... 248
Vataje .......................................... 641
Luces de carretera automáticas .... 286
Luces de cortesía Luces de cortesía ........................ 438
Vataje .......................................... 641
Luces de cortesía de la puerta ...... 420 Vataje .......................................... 641
Luces de freno Cambio de las bombillas ............. 527
Señal de frenado de emergencia ............................... 316
Vataje .......................................... 641
Luces de freno/traseras ................. 527
Luces de la matrícula Cambio de las bombillas ............. 525
Interruptor de las luces ................ 240
Vataje .......................................... 641
Luces de marcha atrás Cambio de las bombillas ..... 521, 522
Vataje .......................................... 641
Luces de posición delanteras
Interruptor de las luces ................ 240
Vataje .......................................... 641
Luces individuales.......................... 420 Interruptor .................................... 421
Vataje .......................................... 641
Luces interiores .............................. 420
Interruptor .................................... 421
Vataje .......................................... 641
Luces traseras Cambio de las bombillas ............. 527
Interruptor de las luces ................ 240
Vataje .......................................... 641
Luz antiniebla trasera Cambio de las bombillas ............. 527
Interruptor .................................... 248
Vataje .......................................... 641 Luz de la guantera ...........................424
Luz del interruptor de encendido
(luz del interruptor del motor) ......420
Luz del interruptor del motor
(interruptor de encendido) ...........420
Luz del maletero
Luz del maletero ...........................144
Vataje ...........................................641
Maletero Ampliación del maletero ...............441
Características del maletero.........143
Control remoto inalámbrico ..........125
Dispositivo de apertura de la puerta del maletero....................143
Luz del maletero ...........................144
Manilla del maletero .....................144
Mensaje de advertencia de maletero abierto.........................555
Sistema inteligente de entrada y arranque .................................136
Mando de nivelación manual de los faros .........................................243
Mantenimiento Datos de mantenimiento ..............622
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ..............................456
Requisitos de mantenimiento .......453
Mantenimiento que puede realizar
usted mismo ..................................456
Mecanismo de bloqueo de la
dirección ................................218, 223
Medidas de precaución con la
carga ..............................................423
Memoria de la posición de
conducción ....................................176Función de recuperación de la
memoria.....................................177
Memoria de la posición de
conducción ................................176
Memoria de la posición del
asiento............................................176
M
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 668 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

669Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Mensajes de advertencia ............... 550Faros ........................................... 559
Freno de estacionamiento ... 554, 556
Maletero ...................................... 555
Mantenimiento del aceite de motor ........................................ 557
Presión de aceite del motor......... 550
Puerta abierta .............................. 555
Puerta del maletero ..................... 555
Relé del embrague ...................... 554
Sistema de carga ........................ 551
Sistema de control de la velocidad de crucero ................ 552
Sistema de freno anticolisión ...... 559
Sistema de la servodirección ...... 555
Sistema de seguridad
anticolisión ........................ 552, 558
Sistema del mecanismo de
bloqueo de la dirección............. 551
Sistema inteligente de entrada
y arranque ................................ 562
Sistema limitador de velocidad.... 553
Micrófono ........................................ 373
Modo deportivo ............................... 227
Motor Antes de parar el motor
(motor diésel)............................ 195
Capó ............................................ 460
Compartimiento ........................... 463
Cómo poner en marcha el
motor ................................ 216, 219
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ....... 216, 219
Interruptor del motor ............ 216, 219
Modo de accesorios .................... 221
Número de identificación ............. 624
Posición “ACC” ............................ 217
Recalentamiento ......................... 616
Si el motor no arranca ................. 602
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 531
Tiempo de ralentí ........................ 195 Neumático desinflado .............585, 568
Neumáticos ......................................478
Cadenas .......................................323
Cambio .........................................585
En caso de pinchazo ............585, 568
Indicador de advertencia ..............546
Inspección ....................................478
Neumáticos de invierno ................322
Presión de inflado.........................497
Rotación de neumáticos ...............478
Rueda de repuesto .......586, 587, 638
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos .........480
Tamaño ........................................638
Neumáticos de invierno ..................322
Número de identificación del vehículo..........................................624
Palanca Palanca de apertura del capó ......460
Palanca de cambios .............226, 233
Palanca de enganche auxiliar ......460
Palanca de los intermitentes ........236
Palanca del
limpiaparabrisas ................250, 254
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición “P”................................231
Transmisión manual .....................233
Transmisión Multidrive .................226
Palanca de maniobra del
gato.................................586, 587, 570N
P
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 669 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

670Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Pantalla de información múltipleConfiguración ...................... 110, 116
Idioma.......................................... 647
Información del trayecto .............. 120
Información sobre la conducción ....................... 109, 114
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) ................ 281
Mensajes de advertencia ............ 550
Parasoles ......................................... 438
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
Función........................................ 266
Indicador de advertencia ............. 544
Mensaje de advertencia .............. 552
Peso ................................................. 622
Portabotellas ................................... 426
Presión de inflado de los
neumáticosDatos de mantenimiento ............. 638
Indicador de advertencia ............. 546
Puerta del maletero ........................ 147
Llave de control remoto inalámbrico ............................... 125
Puertas Bloqueo de las puertas................ 136
Cristales de las ventanillas .......... 188
Espejos retrovisores exteriores ... 185
Puerta del maletero ..................... 147
Puertas laterales ......................... 136
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ... 140
Sistema de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas ........ 140
Puertas laterales ............................. 136
Puerto AUX
*................................... 332
Puerto USB
*................................... 332 Radiador ...........................................473
Radio
*..............................................335
Recalentamiento ..............................616
Refrigerante Capacidad ....................................633
Inspección ....................................471
Inspección y preparación para
el invierno ..................................322
Refrigerante del motor
Capacidad ....................................633
Inspección ....................................471
Inspección y preparación para el invierno ..................................322
Reinicio Datos de mantenimiento del
aceite del motor .........................469
Elementos que deben
reiniciarse ..................................654
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........481
Reinicio de los datos de
mantenimiento...............................469
Reloj ..................................................105
Remolcado Anilla de remolcado de
emergencia ................................536
Arrastre de un remolque...............206
Remolcado de emergencia ..........533
Reposabrazos ..................................440
Reposacabezas ................................178
Repostado ........................................255
Apertura del tapón del depósito de combustible ..........................258
Capacidad ....................................627
Si no se puede abrir la tapa del depósito de combustible ............258
Tipos de combustible ...................627
R
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 670 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM