TOYOTA AVENSIS 2017 Notices Demploi (in French)

1313-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement des différents éléments
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
NOTE
■Pour éviter d’endommager la clé
●Ne laissez pas tomber les clés, ne les soumettez pas à des chocs violents et ne les
pliez pas.
● N’exposez pas les clés à des températures élevées pendant de longues périodes.
● Ne mouillez pas les clés et ne les passez pas au nettoyeur à ultrasons, etc.
● Ne fixez pas de matériaux métalliques ou magnétiques sur les clés et ne placez
pas les clés à proximité de ce type de matériaux.
● Ne démontez pas les clés.
● Ne collez pas d’autocollant ou tout autre élément similaire sur la surface de la clé
avec fonction de commande à distance.
● Ne placez pas les clés à proximité d’objets produisant des champs magnétiques,
tels que des télévisions, des systèmes audio, des cuisinières à induction ou des
appareils médicaux électriques, comme les appareils médicaux à basse fréquence.
■ Port de la clé électronique sur soi (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Portez la clé électronique en vous tenant à 10 cm (3,9 in.) ou plus de tout appareil
électrique actif. Les ondes radio émises par les appareils électriques à moins de 10
cm (3,9 in.) de la clé électronique peuvent interférer avec la clé, et l’empêcher de
fonctionner correctement.
■ En cas de défaillance du système d’ouverture et de démarrage intelligent ou
d’autres problèmes liés à la clé (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Amenez votre véhicule et toutes les clés électroniques fournies avec celui-ci chez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
■ En cas de perte d’une clé électronique (véhicules avec système d’ouverture et
de démarrage intelligent)
Si la clé électronique n’est pas retrouvée, le risque de vol du véhicule augmente sen-
siblement. Rendez-vous immédiatement chez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé, avec toutes les
clés électroniques restantes fournies avec votre véhicule.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 131 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

1323-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Por tes latérales
◆Fonction d’ouverture (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Ayez sur vous la clé électronique pour activer cette fonction.Saisissez l’une des poignées de
porte avant pour déverrouiller
les portes.
Veillez à toucher le capteur situé à
l’arrière de la poignée.
Les portes ne peuvent pas être
déverrouillées dans les 3 secondes
suivant leur verrouillage.
Touchez le capteur de verrouillage (l’empreinte au niveau de la partie
supérieure de la poignée de porte avant) pour verrouiller les portes.
Assurez-vous que la porte est correctement verrouillée.
Le véhicule peut être verrouillé et déverrouillé à l’aide du système
d’ouverture et de démarrage intelligent, de la commande à distance ou
du contacteur de verrouillage des portes.
Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l’extérieur
1
2
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 132 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

1333-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
◆Commande à distance
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Verrouille toutes les portes et le
coffre/la porte de coffre
Assurez-vous que la porte est cor-
rectement verrouillée.
Déverrouille toutes les portes et
le coffre/la porte de coffre
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Verrouille toutes les portes et le
coffre/la porte de coffre
Assurez-vous que la porte est cor-
rectement verrouillée.
Déverrouille toutes les portes et
le coffre/la porte de coffre
◆Clé
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Les portes peuvent également être verrouillées et déverrouillées au
moyen de la clé mécanique. ( →P. 597)
1
2
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 133 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

1343-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
■Signaux de fonctionnement
Les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes et le couvercle/la porte de
coffre ont été verrouillés/déverrouillés. (Verrouillage : une seule fois ; déverrouillage :
deux fois)
■ Caractéristique de sécurité
Si une porte n’est pas ouverte environ dans les 30 secondes suivant le déverrouillage
du véhicule, la fonction de sécurité verrouille à nouveau automatiquement le véhicule.
■ Lorsqu’il est impossible de verrouiller la porte au moyen du capteur de ver-
rouillage placé sur le dessus de la poignée de porte
■ Signal sonore de verrouillage de porte (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Si vous tentez de verrouiller les portes et qu’une porte n’est pas complètement fer-
mée, un signal sonore retentit de manière continue pendant 5 secondes. Fermez com-
plètement la porte pour arrêter le signal sonore et verrouillez à nouveau le véhicule.
■ Activation de l’alarme (si le véhicule en est équipé)
Le fait de verrouiller les portes active le système d’alarme. ( →P. 8 9 )
■ Si le système d’ouverture et de démarrage intelligent ou la commande à distance
ne fonctionne pas correctement
Utilisez la clé mécanique pour verrouiller et déverrouiller les portes. ( →P. 597)
Remplacez la pile de la clé par une pile neuve si elle est déchargée. ( →P. 494)
Si la porte ne se verrouille pas même lorsque
la zone de capteur supérieure est effleurée,
essayez d’effleurer simultanément les zones
de capteur supérieure et inférieure.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 134 Wednesday, June 15, 20
16 10:33 AM

1353-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
◆Contacteur de verrouillage des portesVerrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
Berline : Le coffre est également
verrouillé/déverrouillé.
◆Bouton de verrouillage intérieur
Verrouille la porte
Déverrouille la porte
Il est possible d’ouvrir les portes
avant en tirant sur les poignées inté-
rieures même si les boutons de ver-
rouillage sont en position de
verrouillage.
Amenez le bouton de verrouillage intérieur de porte en position de ver-
rouillage.
Fermez la porte en tirant la poignée de porte.
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le verrouillage de la porte est impossible si la clé se trouve dans le contac-
teur du moteur.
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
La porte ne peut pas être verrouillée si le contacteur du moteur est en mode
ACCESSORY ou IGNITION ON, ou si la clé électronique est laissée à l’inté-
rieur du véhicule.
En fonction de la position de la clé électronique, il se peut que la clé ne soit pas
détectée correctement et que la porte se verrouille.
Verrouillage et déve rrouillage des portes depuis l’intérieur
1
2
1
2
Verrouillage des portes avant depuis l’extérieur sans clé
1
2
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 135 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

1363-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
La porte ne peut pas être ouverte
depuis l’intérieur du véhicule lorsque
les verrouillages sont enclenchés. Déverrouillage
Verrouillage
Ces verrouillages peuvent être enclen-
chés pour empêcher les enfants
d’ouvrir les portes arrière. Appuyez sur
les contacteurs de porte arrière pour
verrouiller les portes arrière.
Les fonctions suivantes peuvent être activées ou désactivées :
*1 : Véhicules à boîte de vitesses Multidrive
*2 : Une fois la fonction utilisée, elle ne peut pas être réutilisée tant que le contacteur dumoteur n’a pas été mis en position “LOCK” (véhicules sans système d’ouverture et
de démarrage intelligent) ou désactivé (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent), ou qu’une porte n’a pas été ouverte puis fermée.
Verrouillage de sécurité enfants des portes arrière
1
2
Systèmes de verrouillage et de d éverrouillage automatique des portes
FonctionFonctionnement
Fonction de verrouillage des portes
associée au rapport engagé
*1
Retirer le levier de changement de
vitesse de la position P verrouille toutes
les portes.
Fonction de déverrouillage des portes
associée au rapport engagé
*1
Mettre le levier de changement de
vitesse en position P déverrouille toutes
les portes.
Fonction de verrouillage des portes
associée à la vitesse du véhiculeToutes les portes se verrouillent lorsque
la vitesse du véhicule atteint ou dépasse
20 km/h (12 mph) environ.
*2
Fonction de déverrouillage des portes
associée à la porte du conducteur
Toutes les portes se déverrouillent lors-
que la porte du conducteur est ouverte
dans les 45 secondes qui suivent la mise
en position “LOCK” du contacteur du
moteur (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent)
ou sa désactivation (véhicules avec sys-
tème d’ouverture et de démarrage intelli-
gent).
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 136 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

1373-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)■
Activation et désactivation des fo
nctions (véhicules sans système de
navigation ou multimédia)
Pour choisir entre activation et désactivation, suivez la procédure suivante.
Fermez toutes les portes et mettez le contacteur du moteur en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent)
ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent).
Effectuez l’étape dans les 10 secondes.
Mettez le levier de changement
de vitesse en position P ou N,
appuyez sur le contacteur de
verrouillage de porte du conduc-
teur ( ou ) et maintenez-
le enfoncé pendant environ 5
secondes, puis relâchez-le.
Les positions du levier de changement de vitesse et du contacteur correspon-
dant à la fonction que vous souhaitez activer sont indiquées dans le tableau sui-
vant.
Suivez la même procédure pour désactiver la fonction.
* : Véhicules à boîte de vitesses Multidrive
Lorsque l’opération d’activation ou de désactivation est terminée, toutes
les portes se verrouillent, puis se déverrouillent.
1
2
2
Fonction
Position du levier de changement de vitessePosition du contac-
teur de verrouillage des portes
Fonction de verrouillage des portes
associée au rapport engagé
*PFonction de déverrouillage des portes
associée au rapport engagé
*
Fonction de verrouillage des portes
associée à la vitesse du véhicule
NFonction de déverrouillage des portes
associée à la porte du conducteur
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 137 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

1383-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
■Système de déverrouillage des portes en cas de détection d’impact
Si le véhicule est soumis à un impact violent, toutes les portes sont déverrouillées.
Selon la force de l’impact ou le type d’accident, il est néanmoins possible que le sys-
tème ne fonctionne pas.
■ Conditions affectant le fonctionnement
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
→ P. 1 2 3
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
→ P. 1 5 2
■ Personnalisation
Certains réglages (comme le système de verrouillage et de déverrouillage automati-
que des portes) peuvent être modifiés. (Fonctions personnalisables →P. 634)
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter un accident
Veuillez observer les précautions suivantes pour la conduite.
Le non-respect de ces mesures pourrait causer l’ouverture d’une porte et la chute
d’un occupant, ce qui entraînerait des blessures graves, voire mortelles.
●Assurez-vous que toutes les portes sont correctement fermées.
● Ne tirez pas sur la poignée intérieure des portes lors de la conduite.
Soyez tout particulièrement attentif à la porte du conducteur, car celle-ci peut
s’ouvrir même si le bouton de verrouillage intérieur de porte est en position ver-
rouillée.
● Enclenchez le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière lorsque des
enfants sont assis sur le siège arrière.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 138 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

139
3
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Fonctionnement des différents éléments
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Coffre (berline)
◆Fonction d’ouverture (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Ayez sur vous la clé électronique pour activer cette fonction.Déverrouille le coffre
Le coffre ne peut pas être déver-
rouillé dans les 3 secondes qui sui-
vent son verrouillage.
Verrouillez à nouveau le coffre lors-
que vous quittez le véhicule. Le cof-
fre ne se verrouille pas
automatiquement après avoir été
ouvert puis fermé.
Verrouille toutes les portes et le coffre
Assurez-vous que le coffre est correctement verrouillé.
◆Commande à distance
→P. 121
◆Contacteur de verrouillage des portes
→P. 135
Relevez le couvercle de coffre tout en
poussant vers le haut le dispositif
d’ouverture de coffre.
Vous pouvez verrouiller/déverrouiller et ouvrir/fermer le coffre des
manières suivantes.
Déverrouillage et verrouillage du coffre
1
Ouverture du coffre
2
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 139 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

1403-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
A l’aide de la poignée du coffre,
abaissez le coffre sans exercer de
force de biais et poussez vers le bas
sur le coffre pour le fermer.
■Eclairage de coffre
L’éclairage de coffre s’allume lorsque le coffre est ouvert.
■ Si le dispositif d’ouverture de coffre ne fonctionne pas
Si le dispositif d’ouverture de coffre ne fonctionne pas, il se peut qu’il y ait un problème
au niveau du système d’ouverture de coffre. Faites immédiatement vérifier votre véhi-
cule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre profes-
sionnel dûment qualifié et équipé.
Les opérations suivantes peuvent être utilisées comme mesure d’urgence pour per-
mettre d’ouvrir le coffre depuis l’intérieur.
Rabattage du dossier de siège droit. ( →P. 168)
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement du système d’ouverture et de
démarrage intelligent ou de la commande à distance
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
→ P. 1 2 3
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
→ P. 1 5 2
Fermeture du coffre
Tirez sur le levier de déverrouillage
d’urgence.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 140 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM