TOYOTA AVENSIS 2017 Notices Demploi (in French)

651Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
BatteriePréparation et vérification avant l’hiver .............................. 313
Si la batterie est déchargée......... 600
Vérification de la batterie ............. 463
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ........ 608
Bluetooth
®*..................................... 385
Communication sans fil ............... 360
Enregistrement/suppression d’un appareil Bluetooth
®........... 367
Sélection d’un appareil Bluetooth
®................................ 368
Système audio............................. 375
Système mains libres (pour téléphone mobile)............ 360
Boîte à gants ................................... 414
Boîte de vitesses Boîte de vitesses manuelle ......... 227
Boîte de vitesses Multidrive......... 220
Choix d’un mode de conduite ...... 221
Contacteur de sélection de mode de conduite ..................... 221
Contacteurs de changement de vitesse au volant .......... 222, 223
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 225
Boîte de vitesses manuelle ............ 227
Boîte de vitesses Multidrive .......... 220
Boîtier de console ........................... 415
Bougie d’allumage .......................... 624 Cache du compartiment moteur.....455
Capacité de chargement .................199
Capot.................................................450
Signal sonore .................................89
Capteur
Essuie-glaces avant avec capteur de pluie .........................245
LDA (avertissement de sortie de file) ..............................272
Rétroviseur intérieur .....................179
Système automatique des phares........................................238
Système de feux de route
automatiques .............................278
Capteur d’intrusion ............................92
Caractéristiques...............................612
Carburant
Capacité .......................................617
Filtre à carburant ..........................467
Informations..................................631
Informations pour la station-service ...........................668
Jauge de carburant ......................103
Plein de carburant ........................248
Système de coupure
d’amenée de carburant..............531
Type .............................................617
Voyant ..........................................535
Ceintures de sécurité ........................36
Enrouleur à blocage d’urgence ......38
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ........................................39
Installation d’un système de retenue pour enfant .....................65
Manière de porter la ceinture de sécurité ........................................36
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture de sécurité ......38
BC
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 651 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

652Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité ................ 441
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ....................................... 37
Réglage de la ceinture de sécurité ....................................... 37
Témoin et signal sonore de rappel........................................ 535
Voyant SRS ................................. 532
Chaînes ............................................ 314
Chauffages Chauffages de siège ................... 408
Réchauffeur électrique ................ 406
Rétroviseurs extérieurs ....... 394, 401
Système de climatisation..... 392, 398
Système de climatisation
automatique .............................. 398
Système de climatisation
manuel ...................................... 392
Chauffages de siège ....................... 408
Clé à commande à distance........... 121 Fonction d’économie d’énergie ... 152
Remplacement de la pile ............. 494
Verrouillage/déverrouillage.......... 121
Clé électronique Fonction d’économie d’énergie ... 152
Remplacement de la pile ............. 494
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 597
Clés .................................................. 120
Clé à commande à distance ........ 121
Clé électronique .......................... 120
Clé mécanique ............................ 120
Clés ............................................. 120
Contacteur du moteur.......... 210, 213
Fonction d’économie d’énergie ... 152
Ouverture sans clé ...................... 121
Plaquette portant le numéro de clé ........................... 120
Remplacement de la pile ............. 494
Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement .... 597
Si vous perdez vos clés............... 122
Signal sonore .............................. 150 Clignotants
Levier des clignotants...................230
Puissance .....................................630
Remplacement des
ampoules ...........510, 513, 514, 515
Clignotants arrière
Levier des clignotants...................230
Puissance .....................................630
Remplacement des ampoules ...........................513, 514
Clignotants avant Levier des clignotants...................230
Puissance .....................................630
Remplacement des ampoules ......510
Clignotants latéraux Levier des clignotants...................230
Puissance .....................................630
Remplacement des
ampoules ...................................515
Coffre
Augmentation de la capacité du coffre ......................431
Commande à distance .................121
Contacteur du dispositif d’ouverture de coffre..................139
Dispositifs de coffre ......................139
Eclairage de coffre .......................140
Message d’avertissement de
coffre ouvert...............................545
Poignée de coffre .........................140
Système d’ouverture et de démarrage intelligent .................132
Commande d’assistance au démarrage en côte ........................306
Commande de luminosité Commande d’éclairage des
instruments ........................104, 114
Commande de stabilité du
véhicule (VSC) ...............................306
Commande de traction ....................306
Commande d’éclairage de panneau d’instruments/de
combiné d’instruments.........104, 114
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 652 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

653Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Communication sans fil*............... 384
Compartiment à bagages
Compartiment auxiliaire............... 422
Couvre-bagages .......................... 423
Crochets de chargement ............. 421
Extension d’un espace ................ 431
Filet de séparation ....................... 425
Compartiment auxiliaire ................. 422
Compte-tours .................................. 103
Compteur de vitesse ...................... 103
Compteur kilométrique .................. 104
Compteur partiel ............................. 104
Condenseur ..................................... 463
Conduite
Conduite par temps de pluie ....... 190
Conseils pour la conduite en hiver .......................................... 313
Conseils relatifs au rodage .......... 191
Contacteur de sélection de mode de conduite ..................... 221
Position correcte............................ 34
Procédures .................................. 188
Conseils pour la conduite en hiver............................................... 313
Conseils relatifs au rodage ............ 191
Console de plafond ........................ 415
Contacteur Bouton de compteur
kilométrique/partiel ................... 105
Contacteur d’allumage ........ 210, 213
Contacteur de chauffage électrique .................................. 406
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de désactivation du capteur d’intrusion ...................... 92
Contacteur de feux de route
automatiques ............................ 278 Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................221
Contacteur de verrouillage des portes ..................................135
Contacteur de verrouillage des vitres ...................................183
Contacteur de vitre électrique ......183
Contacteur d’écran de toit panoramique..............................432
Contacteur des
désembueurs de lunette
arrière et de
rétroviseur extérieur...........394, 401
Contacteur des feux
antibrouillards ............................241
Contacteur des feux de
détresse .....................................520
Contacteur d’essuie-glace et
de lave-glace .....................243, 247
Contacteur d’essuie-glace et
de lave-glace arrière ..................247
Contacteur “DISP” ........................107
Contacteur d’ouverture de coffre..........................................139
Contacteur du moteur...........210, 213
Contacteur du régulateur de vitesse .......................................288
Contacteur “SPORT” ....................221
Contacteur TRC OFF ...................307
Contacteur VSC OFF ...................307
Contacteurs de changement de vitesse au volant ...........222, 223
Contacteurs de commande à distance du système audio ........321
Contacteurs de commande du compteur...............................112
Contacteurs de mémorisation de position de conduite...................171
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 653 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

654Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Contacteurs de rétroviseur extérieur.................................... 180
Contacteurs de téléphone ........... 366
Contacteurs d’éclairage............... 234
LDA (avertissement de sortie de file) ............................. 272
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) ........ 210, 213
Changement de mode du contacteur du moteur................ 215
Changement de position du contacteur du moteur................ 211
Démarrage du moteur ......... 210, 213
Fonction de coupure automatique de l’alimentation
électrique .................................. 216
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 521
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de téléphone*............. 366
Contacteur de verrouillage des
vitres.............................................. 183
Contacteur du moteur ............ 210, 213
Changement de mode du contacteur du moteur................ 215
Changement de position du contacteur du moteur................ 211
Démarrage du moteur ......... 210, 213
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique ............ 216
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 521
Contacteurs de changement
de vitesse au volant ............. 222, 223
Couvre-bagages .............................. 423 Cric
Mise en place d’un cric rouleur.....452
Véhicule équipé d’un cric .....................575, 576, 560
Crochets Crochets de chargement ......419, 421
Crochets de retenue (tapis de sol) ................................32
Portemanteaux .............................434
Crochets de chargement.........419, 421
Dégivreur d’essuie-glace avant .......................................394, 401
Désembueur Lunette arrière ......................394, 401
Pare-brise .............................394, 401
Rétroviseurs extérieurs ........394, 401
Désembueur de lunette arrière .....................................394, 401
Dimensions ......................................612
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) .......................306Message d’avertissement.............544
Voyant ..........................................533
Direction assistée électrique Fonction........................................306
Message d’avertissement.............544
Voyant ..........................................533
Dispositif de rangement ..................413
Dispositif d’ouverture Capot ............................................450
Coffre............................................139
Porte de coffre ..............................143
Trappe à carburant .......................248
Disque MP3
*....................................331
Disque WMA
*..................................331
Données d’entretien de l’huile moteur.................................459
Durée du ralenti ...............................191
D
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 654 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

655Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
EclairageContacteur des feux antibrouillards ........................... 241
Contacteur des phares ................ 234
Eclairage de coffre ..................... 140
Eclairage de compartiment à bagages .................................... 144
Eclairage du contacteur du moteur ...................................... 410
Eclairages de courtoisie .............. 428
Eclairages de seuil de porte ........ 410
Eclairages intérieurs .................... 411
Eclairages personnels ................. 411
Levier des clignotants.................. 230
Liste des éclairages intérieurs ..... 410
Puissance .................................... 630
Remplacement des ampoules ..... 502
Système de feux de route automatiques ............................ 278
Système d’éclairage à l’ouverture ................................. 412
Système d’extinction différée des phares ................... 237
Eclairage de boîte à gants ............. 414
Eclairage de coffre Eclairage de coffre ...................... 140
Puissance .................................... 630
Eclairage du contacteur d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ................. 410
Eclairage du contacteur du
moteur (contacteur
d’allumage) ................................... 410
Eclairages de courtoisie Eclairages de courtoisie .............. 428
Puissance .................................... 630 Eclairages de plaque
d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................234
Puissance .....................................630
Remplacement des ampoules ......515
Eclairages de seuil de porte ...........410
Puissance .....................................630
Eclairages intérieurs .......................410
Contacteur ....................................411
Puissance .....................................630
Eclairages personnels.....................410 Contacteur ....................................411
Puissance .....................................630
Ecran de toit panoramique
Fonction anticoincement ..............432
Fonctionnement............................432
Ecran multifonction Configuration ........................108, 114
Informations relatives à la conduite .............................107, 112
Informations sur le trajet ...............117
Langue .........................................636
LDA (avertissement de sortie de file) ..............................273
Messages d’avertissement ...........540
Embrayage .......................................627
Message d’avertissement.............543
Entrée audio .............322, 342, 351, 359
Entretien Données d’entretien .....................612
Exigences d’entretien ...................443
Opérations d’entretien
réalisables soi-même.................446
EPS (Direction assistée électrique)
Fonction........................................306
Message d’avertissement.............544
Voyant ..........................................533
E
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 655 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

656Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Essuie-glace arrière ........................ 247
Essuie-glaces avantEssuie-glaces avant à balayage intermittent ................ 243
Essuie-glaces avant avec capteur de pluie ........................ 244
Feu antibrouillard arrière Contacteur ................................... 241
Puissance .................................... 630
Remplacement des ampoules ..... 517
Feu stop surélevé Remplacement ............................ 517
Feux antibrouillards Contacteur ................................... 241
Puissance .................................... 630
Remplacement des
ampoules .......................... 506, 517
Feux antibrouillards avant
Contacteur ................................... 241
Puissance .................................... 630
Remplacement des ampoules ..... 506
Feux arrière
Contacteur d’éclairage ................ 234
Puissance .................................... 630
Remplacement des ampoules ..... 517
Feux de détresse ............................ 520
Feux de position avant Contacteur d’éclairage ................ 234
Puissance .................................... 630
Feux de recul
Puissance .................................... 630
Remplacement des ampoules .......................... 511, 512
Feux de route automatiques .......... 278
Feux stop Puissance .................................... 630
Remplacement des ampoules ..... 517
Signal de freinage d’urgence....... 307
Feux stop/arrière............................. 517
Filtre à carburant ............................ 467 Filtre de climatisation ......................492
Fonction anticoincement
Ecran de toit panoramique ...........432
Vitres électriques ..........................184
Fonctions personnalisables ...........634
Frein de stationnement
Fonctionnement............................231
Message d’avertissement de frein de stationnement
engagé.......................................546
Signal sonore de frein de stationnement engagé ...............535
Freins Frein de stationnement.................231
Liquide ..........................................627
Message d’avertissement.............540
Voyant ..................................532, 533
Fusibles ............................................497
Huile Huile de boîte de vitesses
manuelle ....................................626
Huile moteur .................................617
Huile moteur Capacité .......................................617
Message d’avertissement de pression d’huile..........................540
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................313
Vérification....................................456
Identification Moteur ..........................................615
Véhicule........................................614
Informations pour la
station-service ...............................668
Informations relatives à la
conduite .................................107, 112
F
H
I
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 656 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

657Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Informations sur la consommation de carburant ....... 117
Informations sur le trajet ................ 117
Initialisation Données d’entretien de l’huile moteur ...................................... 459
Eléments à initialiser ................... 644
Système de détection de pression des pneus .................. 470
Instruments
Commande d’éclairage du combiné d’instruments...... 104, 114
Compteurs ................................... 102
Ecran multifonction .............. 107, 111
Messages d’avertissement .......... 540
Témoins......................................... 96
Voyants ....................................... 532
Jauge de température du liquide de refroidissement du
moteur ........................................... 104
Jauges ............................................. 102
Kit de réparation pour pneus crevés ............................................ 558
Langue (écran multifonction) ........ 636
Lavage et polissage ........................ 436
Lave-glace Contacteur ........................... 243, 247
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 313
Vérification................................... 466
Lave-phare....................................... 243 LDA (avertissement de
sortie de file) ..................................272
Lecteur de CD
*................................331
Levier
Levier de changement de vitesse ...............................220, 227
Levier de crochet auxiliaire...........450
Levier de déverrouillage du capot ..........................................450
Levier des clignotants...................230
Levier des essuie-glaces ......243, 247
Levier de changement de vitesse
Boîte de vitesses manuelle ..........227
Boîte de vitesses Multidrive..........220
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position “P” ..........225
Limiteur de vitesse ..........................291
Liquide Boîte de vitesses ..........................625
Boîte de vitesses Multidrive..........625
Direction .......................................627
Embrayage ...................................627
Freins ...........................................627
Lave-glace ....................................466
Liquide de refroidissement
Capacité .......................................623
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................313
Vérification....................................461
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité .......................................623
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................313
Vérification....................................461
J
K
L
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 657 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

658Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Mémorisation de la position de conduite ........................................ 171Fonction de rappel de
mémoire.................................... 172
Mémorisation de la
position de conduite.................. 171
Mémorisation de la position de
siège .............................................. 171
Messages d’avertissement ............ 540
Coffre........................................... 545
Contacteur d’embrayage ............. 543
Entretien de l’huile moteur........... 546
Frein de stationnement........ 544, 545
Freinage à action préventive ....... 549
Phares ......................................... 549
Porte de coffre ............................. 545
Porte ouverte ............................... 545
Pression d’huile moteur ............... 540
Système de charge ..................... 541
Système de direction assistée..... 544
Système de limiteur de vitesse.... 543
Système de régulateur de vitesse ...................................... 542
Système de sécurité préventive ......................... 542, 548
Système de verrouillage de direction .................................... 541
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 552
Mesures de précaution relatives au rangement ................ 413
Micro ................................................ 363 Miroirs de courtoisie .......................428
Eclairages de courtoisie ...............428
Puissance .....................................630
Mode sport .......................................221
Montre de bord .................................103
Moteur
Avant d’arrêter le moteur (moteur diesel)...........................191
Capot ............................................450
Comment faire démarrer le moteur ...............................210, 213
Compartiment ...............................453
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) ......210, 213
Contacteur du moteur...........210, 213
Durée du ralenti ............................191
Mode ACCESSORY .....................215
Numéro d’identification .................614
Position “ACC”..............................211
Si le moteur ne démarre pas ........591
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................521
Surchauffe ....................................605
Nettoyage .................................436, 440 Ceintures de sécurité ...................441
Extérieur .......................................436
Habitacle ......................................440
Jantes en aluminium ....................437
Numéro d’identification du
véhicule ..........................................614
M
N
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 658 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

659Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Opérations d’entretien réalisables soi-même ................... 446
Outils................................ 575, 576, 560
Ouverture sans clé Commande à distance ................ 121
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 148
Pare-soleil........................................ 428
PCS (système de sécurité préventive)Fonction....................................... 259
Message d’avertissement............ 542
Voyant ......................................... 534
Périphérique de stockage USB
*............................. 351
Phares .............................................. 234 Contacteur d’éclairage ................ 234
Puissance .................................... 630
Réglage automatique de la
portée des phares ..................... 239
Réglage manuel de portée des
phares....................................... 236
Remplacement des
ampoules .......................... 504, 517
Système de feux de route
automatiques ............................ 278
Système d’éclairage avant
adaptatif .................................... 235
Système d’extinction
différée des phares ................... 237
Plein de carburant .......................... 248
Capacité ...................................... 617
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ................ 251
Si la trappe à carburant ne
peut pas être ouverte................ 251
Types de carburant ..................... 617
Pneu dégonflé ......................... 574, 558 Pneus ................................................468
Chaînes ........................................314
En cas de pneu dégonflé......574, 558
Permutation des pneus ................468
Pneus neige .................................313
Pression de gonflage....................487
Remplacement .............................574
Roue de secours ..........575, 576, 628
Système de détection de pression des pneus ...................469
Taille .............................................628
Vérification....................................468
Voyant ..........................................536
Pneus neige......................................313
Poids .................................................612
Poignée de cric ................575, 576, 560
Poignées de maintien ......................434
Port AUX*.........................................322
Port USB
*.........................................322
Porte de coffre .................................143
Clé à commande à distance .........121
Porte-bouteilles................................416
Porte-gobelets..................................416
Portemanteaux .................................434
Portes Porte de coffre ..............................143
Portes latérales ............................132
Rétroviseurs extérieurs ................180
Sécurités enfants des portes arrière ........................................136
Système de verrouillage et de déverrouillage automatique des
portes.........................................136
Verrouillage de porte ....................132
Vitres de porte ..............................183
Portes latérales ................................132
Pression de gonflage des pneus Données d’entretien .....................628
Voyant ..........................................536
Prise électrique ................................429
O
P
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 659 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

660Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Radiateur ......................................... 463
Radio
*............................................. 325
Rappel de ceinture de sécurité
des passagers arrière .................. 535
Réchauffeur électrique ................... 406
Refroidisseur intermédiaire ........... 463
Régulateur de vitesse
Message d’avertissement............ 542
Régulateur de vitesse.................. 288
Réinitialisation des données d’entretien ..................................... 459
Remorquage Œillet de remorquage
d’urgence .................................. 526
Remorquage................................ 201
Remorquage d’urgence ............... 523
Remplacement
Ampoules .................................... 502
Fusibles ....................................... 497
Pile de clé électronique ............... 494
Pile de la commande à distance .................................... 494
Pneus .......................................... 574
Rétroviseur Rétroviseur intérieur .................... 177
Rétroviseurs extérieurs ............... 180
Rétroviseur intérieur ...................... 177
Rétroviseurs Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs ...... 394, 401
Miroirs de courtoisie .................... 428
Rétroviseur intérieur .................... 177
Rétroviseurs extérieurs ............... 180
Rétroviseurs extérieurs .................. 180 Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs ...... 394, 401
Rabattement ................................ 181
Réglage ....................................... 180
Réglage et rabattement ............... 180 Rétroviseurs latéraux ......................180
Chauffages ...........................394, 401
Réglage et rabattement ................180
Roue de secours
Emplacement de rangement .........................575, 576
Pression de gonflage....................628
Roues ................................................489
Remplacement des roues ............574
Taille .............................................628
RSA (aide à la signalisation routière)..........................................282
Sangle de rangement de la trousse de premiers secours .......419
Sangle supérieure..............................77
Sécurité de l’enfant............................55 Contacteur de verrouillage des vitres ..........................................183
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture de sécurité ......38
Mesures de précaution relatives à la batterie .........465, 603
Mesures de précaution relatives à la pile de clé
retirée de son logement .............496
Mesures de précaution
relatives à la porte de coffre ......145
Mesures de précaution
relatives à l’écran de
toit panoramique ........................433
Mesures de précaution relatives au chauffage de
siège ..........................................408
Mesures de précaution
relatives au système de
retenue pour enfant .....................63
Mesures de précaution relatives aux airbags....................43
R
S
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 660 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM