TOYOTA AVENSIS 2017 Руково

2914-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)●
В указанных ниже ситуациях система может оказаться не в состоянии
правильно определить уровень яркости окружающей обстановки и может
светить на стоящих поблизости пешеходов дальним светом . В связи с этим
следует включать и выключать дальний свет фар вручную , а не полагаться на
систему автоматического дальнего света фар .
• В плохую погоду (дождь , снег , туман , песчаные бури и т .д .)
• Ветровое стекло запотело , на нем имеется иней , лед , грязь и т .п .
• Ветровое стекло треснуло или повреждено .
• Система передних датчиков деформирована или загрязнена .
• Температура системы передних датчиков слишком высока .
• Уровень окружающей освещенности равен уровню освещенности от фар ,
задних габаритных фонарей или противотуманных фар /задних
противотуманных фонарей .
• Фары или задние габаритные фонари движущихся впереди автомобилей
выключены , загрязнены , изменяют цвет или неправильно направлены .
• При движении в области с периодической сменой ярких и темных участков .
• При частой и многократной езде по дорогам , идущим на подъем или спуск ,
или дорогам с грубой , ухабистой или неровной поверхностью (например ,
дороги , мощеные булыжником , с гравийным покрытием и т .п .).
• При частых и многократных поворотах или при движении по извилистой
дороге .
• При наличии перед автомобилем предмета с высокой отражающей
способностью , например дорожного знака или зеркала .
• Задняя часть следующей впереди машины сильно отражает свет , например
при перевозке контейнера на грузовике .
• Фары автомобиля повреждены или загрязнены .
• Автомобиль имеет продольный или поперечный наклон из -за прокола шины ,
буксировки прицепа и т .п .
• Водитель считает , что дальний свет может вызывать проблемы или
создавать неудобства для других водителей или находящихся поблизости
пешеходов .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 291 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2924-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)■
Если отображается предупреждение об автоматическом дальнем свете
фар ...
Это может указывать на неисправность в системе . Обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую
организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ограничения системы автоматического дальнего света фар
Не полагайтесь на систему автоматического дальнего света фар . Всегда
управляйте автомобилем безопасно , следя за окружающей обстановкой , и при
необходимости включайте или выключайте дальний свет фар вручную .
ВНИМАНИЕ !
■Замечания при использовании системы автоматического дальнего света
фар
Для обеспечения правильной работы системы автоматического дальнего света
фар соблюдайте следующие правила .
● Не перегружайте автомобиль .
● Не вносите изменения в конструкцию автомобиля .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 292 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

293
4
4-5. Toyota Safety Sense
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
RSA (Road Sign Assist, информирование о
дорожных знаках )
RSA распознает определенные дорожные знаки при помощи
установленной спереди системы передних датчиков и передает
информацию водителю через многофункциональный дисплей .
Если система на основании распознанных дорожных знаков определяет ,
что скорость автомобиля превышает предельное значение или
автомобиль выполняет запрещенные действия , она предупреждает
водителя при помощи индикаторов на многофункциональном дисплее и
звукового сигнала
*.
*: Этот параметр должен быть настроен .
Система передних датчиков
Обзор функции
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 293 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2944-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
После распознавания знака расположенной впереди системой передних
датчиков он отображается на многофункциональном дисплее , когда
автомобиль проезжает мимо этого знака .
• При выборе информации систем
помощи при вождении можно
отобразить не более 3 знаков .
( → стр . 118)
• При выборе информации других
систем (не включая системы
помощи при вождении ) можно
отобразить знак ограничения
скорости или знак отмены всех
ограничений . (→ стр . 118)
Знаки запрета обгона и ограничения
скорости с дополнительным знаком
не отображаются . Однако если
распознаны другие знаки , кроме
ограничения скорости , они
упоминаются в столбце под
действующим в настоящий момент
знаком ограничения скорости .
Индикация на многофункциональном дисплее
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 294 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2954-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Распознаются следующие типы дорожных знаков , включая электронные
и мигающие знаки .
*:Если индикатор сигнала поворота не работает при смене полосы , знак не
отображается .
Типы распознанных дорожных знаков
ТипМногофункциональный дисплей
Начало /конец действия ограничения
скорости
Ограничение
скорости с
дополнительным
знаком
( Отображается
одновременно с
ограничением
скорости )
( Пример
изображения на
дисплее )Дождь
Лед
Начало/конец
наклонной
поверхности
*
Существует
дополнительный
знак
( Содержание не
распознано )
Начало/конец запрета обгона
Отмена всех ограничений
( Отмена всех ограничений . Возврат к
использованию правил по умолчанию .)
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 295 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2964-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
В следующих ситуациях система RSA предупреждает водителя при
помощи сообщения на дисплее .
● Если скорость автомобиля превышает значение предельной скорости
в соответствии со знаком , отображающимся на
многофункциональном дисплее , цвет знака изменяется .
● Если система обнаруживает , что автомобиль совершает обгон , когда
на многофункциональном дисплее отображается знак запрета обгона ,
этот знак мигает .
■Автоматическое отключение отображения знаков системой RSA
Один или больше знаков автоматически выключаются в следующих ситуациях .
● Новый знак не распознается на определенном расстоянии .
● Дорога изменилась вследствие левого или правого поворота и т .п .
■ Условия , в которых функция может работать не работать или обнаруживать
неправильно
В следующих ситуациях RSA работает неверно и может не распознавать знаки ,
отображать знаки неверно и т.п . Однако это не является признаком
неисправности .
● Если система передних датчиков сместилась из своего положения из -за
сильного удара по нему и т .п .
● Гря з ь , снег , наклейки и т.п . на ветровом стекле рядом с системой передних
датчиков .
● В сложных погодных условиях , например при сильном ливне , тумане , снежной
или песчаной буре
● В систему передних датчиков поступает свет от встречных автомобилей ,
солнца и т .п .
● Знак малого размера , грязный , затемнен , наклонен или согнут , либо , в случае
электронного знака , низкая контрастность .
● Весь знак или его часть скрыты листьями дерева , шестом и т .п .
● Знак виден системе передних датчиков только в течение краткого периода
времени .
● Окружающая обстановка (поворот , смена полосы и т .п .) оценивается неверно .
● Даже если знак не соответствует полосе , по которой едет автомобиль , такой
знак существует непосредственно после разветвления магистрали или в
соседней полосе перед слиянием полос .
● К задней стороне движущегося впереди автомобиля прикреплены наклейки .
● Распознается знак , напоминающий знак , совместимый с системой .
● Автомобиль движется в стране с другим направлением движения
автотранспорта .
Отображение предупреждения
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 296 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2974-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)●
Знаки ограничения скорости , установленные на боковых дорогах , могут быть
обнаружены и отображены (если попадают в область обнаружения переднего
датчика ), пока автомобиль движется по главной дороге .
● Знаки ограничения скорости на съезде с круговой развязки могут быть
обнаружены и отображены (если попадают в область обнаружения переднего
датчика ), пока автомобиль движется по круговой развязке .
● Информация о скорости , отображаемая на приборе , и информация ,
отображаемая на экране навигационной системы (при наличии ), могут
различаться вследствие того , что в навигационной системе используются
данные карты .
■ Автомобиль движется в стране , где используются другие единицы скорости
Поскольку RSA распознает знаки на основании заданной единицы измерения ,
необходимо изменить эту единицу . Настройте единицу измерения на единицу
измерения скорости , используемую на знаках в данной местности . (→ стр . 664)
■ Включение /выключение системы
■ Отображение знака ограничения скорости
Если переключатель двигателя был выключен , когда на многофункциональном
дисплее отображался знак ограничения скорости , этот знак будет отображаться
опять после перевода переключателя двигателя в положение “ON” (автомобили
без интеллектуальной системы входа и запуска ) или режим IGNITION ON
( автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска ).
■ Персональная настройка
Можно изменять настройки отображения предупреждения , звукового сигнала
*,
порога скорости для подачи предупреждения .
( Персонально настраиваемая функция : → стр . 664)
*:Если превышено значение скорости , а для знака ограничения скорости
имеется дополнительный знак , предупреждающий звуковой сигнал не
подается .
Выберите
на экране настроек
( → стр . 118)
Нажмите на рулевом колесе .
1
2
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 297 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2984-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием RSA
Не следует полностью полагаться на систему RSA. Система RSA помогает
водителю , предоставляя ему информацию , но не заменяет собой зрение и
осведомленность водителя . Следует вести автомобиль с осторожностью ,
всегда соблюдая ПДД .
Неправильное или невнимательное управление может привести к аварии .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 298 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

299
4
4-6. Использование других систем помощи при вождении
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Круиз -контроль∗
Используйте систему круиз -контроля для поддержания заданной
скорости без нажатия педали акселератора .
Индикатор круиз -контроля
Индикатор “SET”
Переключатель круиз -контроля
Для включения круиз -контроля
нажмите кнопку “ON-OFF”.
Загорится индикатор работы
системы круиз -контроля .
Для выключения круиз -контроля
нажмите эту кнопку еще раз .
Чтобы задать скорость ,
разгоните или замедлите
автомобиль до желаемой
скорости и нажмите рычаг вниз .
Загорится индикатор “SET”.
Скорость автомобиля в момент
отпускания рычага становится
заданной скоростью .
∗: При наличии
Сводка функций
1
2
3
Настройка скорости автомобиля
1
2
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 299 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

3004-6. Использование других систем помощи при вождении
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Для изменения заданной скорости нажимайте рычаг , пока не будет
достигнута требуемая скорость .
Увел и ч е н и е скорости
Уменьшение скорости
Точ н а я настройка : кратковременно
переместите рычаг в нужном
направлении .
Значительная регулировка :
удерживайте рычаг в нужном
направлении .
Установленная скорость увеличивается или уменьшается следующим
образом :
То ч н а я настройка : приблизительно на 1,6 км/ч при каждом нажатии
рычага .
Значительная регулировка : заданная скорость может непрерывно
увеличиваться или уменьшаться , пока не будет отпущен рычаг .
Потяните рычаг на себя для
прекращения работы системы
поддержания постоянной
скорости .
Заданная скорость движения также
отменяется при торможении или
нажатии педали сцепления (только
для ручной трансмиссии ).
Перевод рычага вверх позволяет
возобновить работу системы
поддержания постоянной
скорости .
Возобновление возможно при скорости автомобиля , равной 40 км/ч или выше .
Регулировка заданной скорости
1
2
Отмена и возобновление движения с заданной скоростью
1
2
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 300 Friday, June 17, 2016 1:12 PM