sensor TOYOTA AYGO 2014 Manuale duso (in Italian)
Page 82 of 392
82 
1-7. Informazioni sulla sicurezza
AYGO_WL_99G84L
Componenti del sistema airbag SRS 
Airbag passeggero 
anteriore 
Pretensionatori delle 
cinture di sicurezza e 
limitatori di forza 
Airbag laterali (se presenti) 
Spia di avvertimento airbag 
SRS 
Veicoli con airbag laterali 
(modelli a 5 porte): Sensori 
degli airbag laterali 
Veicoli con airbag laterali
ed airbag a tendina (modelli 
a 5 porte): sensori degli 
airbag laterali e a tendina 
Airbag a tendina  
(se presenti) 
Veicoli con airbag laterali 
(modelli a 3 porte): Sensori 
degli airbag laterali
Veicoli con airbag laterali
ed airbag a tendina (modelli 
a 3 porte): sensori degli 
airbag laterali e a tendina 
Interruttore di attivazione/ 
disattivazione manuale
airbag 
Airbag guidatore
Gruppo sensore airbag 
Page 83 of 392
83 
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G84L 
I principali componenti del sistema airbag SRS sono illustrati qui 
sopra. Il sistema airbag SRS viene controllato dal gruppo sensore
airbag. All’attivazione degli airbag, una reazione chimica all’interno 
dei gonfiatori riempie velocemente gli airbag con del gas non tossico 
al fine di trattenere il movimento degli occupanti.
■ Se gli airbag SRS si aprono (si gonfiano) 
● Il contatto con un airbag SRS aperto (gonfiato) può provocare graffi e 
leggere abrasioni. 
● Vengono emessi un forte rumore e della polvere bianca. 
● Veicoli senza airbag SRS a tendina: Parti del modulo airbag (mozzo del 
volante, copertura dell’airbag e dispositivo di gonfiaggio), come pure i
sedili anteriori, potrebbero risultare molto caldi per parecchi minuti.
Anche lo stesso airbag potrebbe aver raggiunto temperature elevate. 
● Veicoli con airbag SRS a tendina: Parti del modulo airbag (mozzo del 
volante, copertura dell’airbag e pompa pneumatica) come pure i sedili
anteriori, le parti del montante anteriore, del montante posteriore e le
longherine laterali del tetto potrebbero rimanere caldi per parecchi
minuti. Anche lo stesso airbag potrebbe aver raggiunto temperature
elevate. 
● Il parabrezza potrebbe incrinarsi. 
■ Condizioni di attivazione degli airbag SRS (airbag SRS anteriori) 
● Gli airbag SRS anteriori si attiveranno se la gravità dell’impatto frontale è 
superiore alla soglia limite fissata (livello di forza corrispondente a quella
sviluppata durante una collisione frontale a circa 20 - 30 km/h contro una
barriera fissa, immobile o indeformabile). 
Tuttavia, questa soglia di velocità sarà notevolmente più alta nelle 
seguenti situazioni: 
• Se il veicolo urta un oggetto, per esempio un veicolo parcheggiato o un 
cartello stradale che si può spostare  o deformare a seguito dell’impatto 
• Se il veicolo viene coinvolto in una collisione in cui la sua parte
anteriore “si incastra” o passa sotto al pianale di un camion 
● A seconda del tipo di collisione, è possibile che si attivino soltanto i 
pretensionatori delle cinture di sicurezza. 
Page 331 of 392
5
331 
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
AYGO_WL_99G84L
*1: Promemoria cintura di sicurezza guidatore non allacciata:  
Il cicalino della cintura di sicurezza del guidatore suona per avvisare il
guidatore che la sua cintura di sicurezza non è allacciata. Il cicalino suona
per 30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto una velocità di almeno 20
km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza non è ancora stata allacciata, il
cicalino suona in una diversa tonalità per ulteriori 90 secondi.
*2: Promemoria cinture di sicurezza del guidatore e del passeggero anteriore: 
Il cicalino delle cinture di sicurezza del guidatore e del passeggero
anteriore si attiva al fine di segnal are al guidatore e al passeggero anteriore 
che le relative cinture di sicurezza non sono allacciate. Il cicalino suona per
30 secondi dopo che il veicolo ha raggi unto una velocità di almeno 20 
km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza non è ancora stata allacciata, il
cicalino suona in una diversa tonalità per ulteriori 90 secondi.
■ Sensore di rilevamento del passeggero anteriore e segnalatore della 
cintura di sicurezza del passeggero anteriore 
● Se sul sedile del passeggero anteriore è stato sistemato un bagaglio, il 
sensore di rilevamento del passeggero anteriore potrebbe far
lampeggiare la spia di avvertimento, anche se non c’è alcun passeggero
anteriore sul sedile. 
● Se sul sedile è stato riposto un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare 
un passeggero anteriore e la spia di avvertimento potrebbe non
funzionare correttamente. 
■ Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico 
Se la carica della batteria diventa in sufficiente o se la tensione diminuisce 
temporaneamente, la spia di avvertimento del servosterzo elettrico potrebbe
accendersi. 
■ Accensione della spia guasto durante la guida 
Su alcuni modelli, la spia guasto si accende nel caso il serbatoio carburante 
si svuoti completamente. Se il serbatoio carburante è vuoto, rifornire
immediatamente il veicolo. La spia guasto si spegnerà dopo una serie di
viaggi. 
Se la spia guasto non si spegne, contattare un qualsiasi concessionario 
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.