ESP TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3708-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Spænd hver enkelt hjulbolt godt
to eller tre gange i den rækkeføl-
ge, der er vist på illustrationen.
Tilspændingsmoment:
103 N·m (10,5 kgf·m)
Pak det flade dæk, donkraften og alt værktøj væk.
■Pladsbesparende reservehjul
●Det pladsbesparende reservehjul er mærket på siden med "TEMPORARY
USE ONLY" (kun til midlertidig brug).
Brug kun det pladsbesparende reservehjul i en nødsituation.
● Sørg for at kontrollere dæktrykket i det pladsbesparende reservehjul.
(→S. 416)
■ Ved brug af pladsbesparende reser vehjul (biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer ikke korrekt med det pladsbe-
sparende reservehjul.
■ Hvis du har et fladt fordæk på en sne- eller isdækket vej
Monter det pladsbesparende reservehjul som et af bilens baghjul. Udfør
nedenstående trin, og sæt snekæder på forhjulene:
Skift et af baghjulene ud med det pladsbesparende reservehjul.
Skift det flade fordæk ud med det afmonterede bagdæk.
Sæt snekæder på forhjulene.
■ Når dækskiftet er udført (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk skal nulstilles. ( →S. 309)
4
5
1
2
3
OM99J92DK.book Page 370 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3728-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
ADVARSEL
■Ved brug af pladsbesparende reservehjul
● Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet til brug på
din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.
● Brug ikke mere end et pladsbesparende reservehjul samtidigt.
● Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så hurtigt
som muligt.
● Undgå pludselig acceleration, hurtige ratdrejninger, pludselige opbrems-
ninger og gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
■ Kørsel med det pladsbesparende reservehjul monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
•ABS
• Bremseassistance
• VSC (hvis monteret)
• TRC (hvis monteret)
•EPS
• Advarselssystem for lavt dæktryk (hvis monteret)
■ Hastighedsgrænse ved brug af pladsbesparende reservehjul
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastig-
hed. Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge,
hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
■ Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig opbremsning.
■ Udskiftning af et fladt dæk (biler med stålfælge)
Brug aldrig værktøj som fx. en stiftnøgle,
der tager fat indvendigt i bolthovedet.
Bolten kan blive deformeret, hvilket kan
føre til ukorrekt montering og alvorlige
kvæstelser.
OM99J92DK.book Page 372 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3738-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
BEMÆRK
■Vær forsigtig, når du kører over bump med det pladsbesparende reser-
vehjul monteret på bilen
Bilens frihøjde bliver lavere, når du kører med det pladsbesparende reser-
vehjul, i forhold til frihøjden med st andarddæk. Vær forsigtig ved kørsel på
ujævn vej.
■ Kørsel med snekæder og de t pladsbesparende reservehjul
Sæt ikke snekæder på det pladsbesparende reservehjul.
Snekæder kan beskadige bilens karosseri og påvirke køreegenskaberne
negativt.
OM99J92DK.book Page 373 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4099-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM99J92DK■
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-klasse SL "brændstofbespare
nde", SM "brændstofbesparen-
de", SN "brændstofbesparende" eller ILSAC multigrade motorolie
15W-40 og 20W-50:
API-klasse SL, SM eller SN multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Forventet temperaturområde
før næste olieskift
Foretrukket
OM99J92DK.book Page 409 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4109-1. Specifikationer
OM99J92DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht. Ame-
rican Petroleum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM99J92DK.book Page 410 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4119-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM99J92DK
XHM01-motor
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
■
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "TOTAL ACTIVA 7000/9000"- eller "TOTAL
QUARTZ 7000/9000"-motorolie. To yota anbefaler at bruge god-
kendt "TOTAL ACTIVA 7000/9000"- eller "TOTAL QUARTZ 7000/
9000"-motorolie.
Du kan dog også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
5W-40 og 10W-40:
API grade SL "brændstofbesparende" eller SM "brændstofbesparende"
Anbefalet viskositet (SAE):
Hvis du anvender SAE 10W-40
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 5W-40.
Oliemængde
(Aftapning og påfyldning –
reference
*)
Med filter3,25 l
Uden filter3,0 l
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
OM99J92DK.book Page 411 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4129-1. Specifikationer
OM99J92DK
Oliens viskositet (5W-40 forklares her som et eksempel):• 5W i 5W-40 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 40 i 5W-40 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med API-registringsmærke, så du
lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SM"
henviser til oliekvaliteten iht. Ame-
rican Petroleum Institute (API).
Midterdel: "SAE 5W-40" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Energy-Conser-
ving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
OM99J92DK.book Page 412 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4179-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM99J92DK
X15"-dæk
XPladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
*: Dæktrykket er vist på venstremidterstolpe.
Dækstørrelse165/60R15 77H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt
dæk)For: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bagtil: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse15 × 4 1/2J
Tilspændingsmoment for
hjulbolte103 N·m (10,5 kgf·m)
DækstørrelseT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt
dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse15 × 4B
Tilspændingsmoment for
hjulbolte103 N·m (10,5 kgf·m)
OM99J92DK.book Page 417 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

428Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C..................................... 256, 262Automatisk aircondition ........ 262
Friskluftfilter........................... 318
Manuel aircondition ............... 256
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ...................... 191 Advarselslampe .................... 354
Funktion ................................ 191
AC-køler/kondensator ............. 303
Advarselslampe for kølervæsketem-
peratur ............................ 352, 353
Advarselslamper ...................... 352 ABS ....................................... 354
Advarselslampe for MultiMode manuel
transmission ....................... 353
Bremsesystem ...................... 352
Dæktryk................................. 356
Elektrisk servostyring ............ 354
Fartbegrænser ...................... 354
Fejlindikator........................... 354
Høj kølervæske- temperatur .................. 352, 353
Indikator for sikkerhedssele .................... 355
Indikator for
udskridningssystem ............ 355
Ladesystem........................... 352
Lav brændstofstand .............. 355
Lavt motorolietryk.................. 352
Smart-nøgle .................. 355, 359
SRS....................................... 354
"STOP"-advarselslampe ....... 353
Stop & Start- deaktiverings-indikator........ 354
Åben dør ............................... 355 Advarselssummere ................. 352
Bremsesystem ...................... 352
Elektrisk servostyring
system .......... ...................... 354
Gearskifte nedad .................. 161
Indikator for
sikkerhedssele ................... 355
Påmindelse om nøgle ........... 114
Smart-nøgle .................. 355, 359
Åben bagklap ........................ 355
Åben dør ............................... 355
Advarselssystem for
lavt dæktryk ........................... 309 Advarselslampe .................... 356
Funktion ................................ 309
Initialisering ........................... 309
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 310
Afdugning Bagrude ........................ 258, 264
Forrude ......................... 258, 264
Sidespejle ..................... 258, 264
Airbags ....................................... 34
Advarselslampe for airbags................................ 354
Airbaggenes placering ............ 34
Funktionsbetingelser
for airbags ............................ 41
Funktionsbetingelser for
gardinairbags........................ 41
Funktionsbetingelser for sideairbags ........................... 41
A
OM99J92DK.book Page 428 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

429Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags .............. 37
Korrekt kørestilling .................. 28
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags .......... 37
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med børn
og airbags ............................. 37
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags ... 37
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende gardinairbags .... 37
SRS-airbags............................ 34
System til manuel til-/frakobling afairbag ........... 45
Ændring og bortskaffelse
af airbags .............................. 40
Airconditionsystem ........ 256, 262 Automatisk aircondition ......... 262
Friskluftfilter........................... 318
Manuel aircondition .............. 256
Antenner (smart-nøgle) .......... 113
Antiudskridningssystem (VSC) ...................................... 191
Audiosystem
*.......................... 200
Audioinput ..................... 203, 226
Audioknap på rattet ............... 202
AUX-indgang................. 203, 226
Bluetooth
®-audio................... 242
iPod ....................................... 211
Optimal brug ......................... 204
Radio..................................... 206
Transportabel afspiller .......... 203
USB-nøgle ............................ 219 Automatisk aircondition ......... 262
Automatisk aircondition ........ 262
Friskluftfilter .......................... 318
Automatisk lysstyrings- system .................................... 169
AUX-indgang
*.................. 203, 226
Bagagedækken ........................ 275
Bagblinklys ............................. 165 Kontaktarm til blinklys ........... 165
Udskiftning af pærer ............. 336
Watt-tal ................................. 418
Bagklap .................................... 107
Baglys ...................................... 167 Lyskontakt.......... ................... 167
Udskiftning af pærer ............. 336
Watt-tal ................................. 418
Bagrudevisker.......................... 175
Bagsæde ................................. 125 Nakkestøtter ........................ 127
Sådan lægges
bagsæderyglænene ned .... 125
Bakkamera
*
Baklys
Udskiftning af pærer ............. 336
Watt-tal ................................. 418
Bakspejl Indvendigt bakspejl .............. 130
Sidespejle ............................ 131
Batteri ....................................... 303 Advarselslampe .................... 352
Batterikontrol......................... 303
Forberedelse og kontrol før vinter ................. 196
Hvis batteriet er
afladet................................. 394
B
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99J92DK.book Page 429 Monday, May 19, 2014 9:51 AM