TOYOTA AYGO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç pokr´t∏o regulacji/przewijania, aby wyÊwietliç menu i poru-
szaç si´ po nim za pomocà pokr´t∏a.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®251
5
System audio
Menu bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Pierwszy
poziomDrugi poziom Trzeci poziom Opis
„Bluetooth*”„Pairing” –Zarejestrowanie prze-
noÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®
„List phone” –Lista zarejestrowa-
nych aparatów telefo-
nicznych
„List audio” –Lista zarejestrowa-
nych przenoÊnych
odtwarzaczy audio
„BT Power” –W∏àczone lub wy∏à-
czone automatyczne
ustanawianie po∏à-
czenia z urzàdzeniem
„Bluetooth* info”„Device name”
„Device address”WyÊwietlanie danych
urzàdzenia
„Display setting” –W∏àczenie lub wy∏à-
czenie ekranu infor-
mujàcego o automa-
tycznym po∏àczeniu
„Reset”„Reset all”
„Sound settings”
„Car device info”Wyzerowanie stanu
systemu „Passkey” – Zmiana has∏a
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 251 (Black plate)

Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
W zale˝noÊci od rodzaju urzàdzenia Bluetooth®niektóre funkcje mogà nie
byç dost´pne.
2525-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Pierwszy
poziomDrugi poziom Trzeci poziom Opis
„TEL”„Phonebook”„Add contacts”Zarejestrowanie nowej
pozycji
„HF sound
setting”„Call volume”Ustawienie g∏oÊnoÊci
po∏àczenia telefonicz-
nego
„Transfer
histories”–Przeniesienie historii
po∏àczeƒ „Ringtone volume”Ustawienie g∏oÊnoÊci
dzwonka
„Ringtone”Ustawienie rodzaju
dzwonka „Add SD”Zarejestrowanie
pozycji do szybkiego
wybierania
„Delete call
history”Kasowanie pozycji
z historii po∏àczeƒ
„Delete contacts”Kasowanie pozycji za-
pisanej w kontaktach
„Delete phonebook”Kasowanie ksià˝ki te-
lefonicznej pochodzà-
cej z innego telefonu
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 252 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
Przyciskiem tym niemo˝liwa
jest regulacja g∏oÊnoÊci pole-
ceƒ g∏osowych.
Przycisk z symbolem podnie-
sionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊno-
mówiàcego/uzyskanie po∏à-
czenia telefonicznego
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/przerywanie po∏àczenia
telefonicznego/odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®253
5
System audio
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
✻
Przyciski sterujàce w kierownicy umo˝liwiajà obs∏ug´ pod∏àczonego
telefonu komórkowego bàdê przenoÊnego odtwarzacza audio.
Wykorzystanie przycisków sterujàcych systemem audio w kierownicy
do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego z funkcjà Bluetooth®
✻: W niektórych wersjach
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 253 (Black plate)

Nacisnàç pokr´t∏o „MENU” i za pomocà pokr´t∏a wybraç „Bluetooth*”.
Nacisnàç pokr´t∏o i za pomocà pokr´t∏a wybraç „Pairing”.
Zostanie wyÊwietlone has∏o.
SSP (Secure Simple Pairing) niekompatybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wprowadê has∏o do urzàdzenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wybraç „Tak”, aby zarejestrowaç urzàdzenie. W zale˝noÊci od rodzaju
urzàdzenie mo˝na zarejestrowaç automatycznie.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®posiada zarówno funkcj´ odtwarzacza
muzycznego jak i telefonu komórkowego, obie te funkcje zostanà zareje-
strowane w tym samym czasie. Gdy urzàdzenie zostanie usuni´te, obie
funkcje zostanà usuni´te w tym samym czasie.
Je˝eli zostanie wciÊni´ty przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
i wybrany tryb „TEL”, a ˝aden telefon nie zosta∏ zarejestrowany, auto-
matycznie zostanie wyÊwietlony ekran rejestracji.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
3
2
1
2545-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®✻
W celu zastosowania bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
niezb´dne jest zarejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®. W systemie
mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 5 urzàdzeƒ Bluetooth®.
Jak zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®
✻: W niektórych wersjach
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 254 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Pairing” i przeprowadziç procedur´
rejestracji przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth®. (S. 254)
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „List phone”. Zostanie wyÊwietlona
lista zarejestrowanych w systemie audio telefonów komórkowych.
Po∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ telefonu, który ma
zostaç po∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Select”.
Kasowanie zarejestrowanego telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ telefonu, który ma
zostaç skasowany.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete”.
Nacisnàç przycisk (Yes).
Roz∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ telefonu, który ma
zostaç roz∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Disconnect”.
Nacisnàç przycisk (Yes).
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG. Inc.
3
2
1
3
2
1
2
1
5-6. Menu „SETUP”255
5
System audio
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth*”)
✻
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®umo˝liwia prac´ systemu.
W celu rejestracji urzàdzenia mo˝na u˝yç nast´pujàcych funkcji:
Rejestracja przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth®
Lista zarejestrowanych telefonów komórkowych
✻: W niektórych wersjach
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 255 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „List audio”. Zostanie wyÊwietlona
lista zarejestrowanych przenoÊnych odtwarzaczy audio.
Po∏àczenie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
z systemem audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ urzàdzenia, które
ma zostaç po∏àczone.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Select”.
Kasowanie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ urzàdzenia, które
ma zostaç skasowane.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete”.
Nacisnàç przycisk (Yes).
Roz∏àczenie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
z systemem audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ urzàdzenia, które
ma zostaç roz∏àczone.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Disconnect”.
Nacisnàç przycisk (Yes).
Wybór metody po∏àczenia
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ urzàdzenia, które
ma zostaç po∏àczone.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Connection method”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „From vehicle” lub „From audio”.
3
2
1
3
2
1
3
2
1
2
1
2565-6. Menu „SETUP”
Lista zarejestrowanych przenoÊnych odtwarzaczy audio
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 256 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Passkey”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç has∏o sk∏adajàce si´ z 4 do 8 znaków.
Has∏o nale˝y wprowadziç po jednym znaku.
Po wprowadzeniu wszystkich znaków has∏a nacisnàç prze∏àcznik
(Enter).
Je˝eli nowe has∏o sk∏ada si´ z 8 znaków, ponowne naciÊni´cie prze∏àcznika
(Enter) nie jest konieczne.
Je˝eli funkcja „BT power” jest w∏àczona, zarejestrowane urzàdzenie
zostanie automatycznie po∏àczone, gdy wy∏àcznik zap∏onu zostanie
prze∏àczony w pozycj´ „ACC” (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub gdy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ACCESSORY
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „BT power”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „On” lub „Off ”.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Bluetooth* info”.
WyÊwietlanie nazwy urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Device name”.
WyÊwietlanie adresu urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Device address”.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
Je˝eli funkcja „Display setting” jest w∏àczona, statut po∏àczenia prze-
noÊnego odtwarzacza audio zostanie wyÊwietlony, gdy wy∏àcznik
zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ACC” lub „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub gdy przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ACCESSORY lub IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Display setting”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „On” lub „Off ”.
2
1
2
1
3
2
1
5-6. Menu „SETUP”257
5
System audio
Zmiana has∏a
WyÊwietlanie danych urzàdzenia
W∏àczenie lub wy∏àczenie ekranu informacyjnego o automatycznym po∏àczeniu
W∏àczanie lub wy∏àczanie automatycznego ustanowienia po∏àczenia z urzàdzeniem
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 257 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Reset”.
Wyzerowanie wszystkich ustawieƒ
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Reset all” i nacisnàç przycisk
(Yes).
Wyzerowanie ustawieƒ dêwi´ku
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Sound setting” i nacisnàç
przycisk (Yes).
Szczegó∏y dotyczàce ustawieƒ dêwi´ku: S. 259
Wyzerowanie informacji o urzàdzeniu
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Car device info” i nacisnàç
przycisk (Yes).
Automatyczne po∏àczenie urzàdzenia, ekran informujàcy o automatycznym
po∏àczeniu oraz has∏o zostanà wyzerowane.
2585-6. Menu „SETUP”
Wyzerowanie stanu systemu
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 258 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Add contacts”.
Przeniesienie wszystkich kontaktów z telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Overwrite all” i nacisnàç przycisk
(Yes).
Przeniesienie jednego kontaktu z telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Add one contact” i nacisnàç
przycisk (Yes).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Add SD”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiednià pozycj´.
Nacisnàç odpowiedni przycisk (od [1] do [5]).
Szczegó∏y dotyczàce rejestrowania numeru jako szybkiego wybierania
z historii po∏àczeƒ:
S. 265
Szczegó∏y dotyczàce kasowania numeru jako szybkiego wybierania:
S. 264
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Delete call history”.
Kasowanie historii po∏àczeƒ wychodzàcych
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Outgoing calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ wychodzàcych, nale˝y
nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk (Yes).
2
1
3
2
1
5-6. Menu „SETUP”259
5
System audio
Obs∏uga menu „SETUP” (menu „TEL”)✻
Zarejestrowanie nowej pozycji
Zarejestrowanie pozycji do szybkiego wybierania
Kasowanie pozycji z historii po∏àczeƒ
✻: W niektórych wersjach
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 259 (Black plate)

Kasowanie historii po∏àczeƒ przychodzàcych
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Incoming calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ przychodzàcych,
nale˝y nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk
(Yes).
Kasowanie historii po∏àczeƒ nieodebranych
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Missed calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ nieodebranych, nale˝y
nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk
(Yes).
Kasowanie numeru z historii wszystkich po∏àczeƒ (wychodzàcych,
przychodzàcych i nieodebranych)
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „All calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ, nale˝y nacisnàç
przycisk (All), a nast´pnie przycisk (Yes).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Delete contacts”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich zapisanych kontaktów, nale˝y
nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk
(Yes).
Nacisnàç przycisk (A–Z), aby wyÊwietliç nazwy w porzàdku
alfabetycznym.
2
1
2
1
2
1
2
1
2605-6. Menu „SETUP”
Kasowanie pozycji zapisanej w kontaktach
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 260 (Black plate)