TOYOTA AYGO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych411
8
Sytuacje awaryjne
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nale˝y ostro˝nie
pokonywaç nierównoÊci nawierzchni
Dojazdowe ko∏o zapasowe w porównaniu do standardowej opony powoduje
obni˝enie podwozia samochodu. Przy pokonywaniu nierównoÊci nawierzchni
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe i dojazdowe ko∏o zapasowe
Nie zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na dojazdowe ko∏o zapasowe.
Grozi to uszkodzeniem nadwozia samochodu i niekorzystnà zmianà w∏asnoÊci
jezdnych samochodu.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 411 (Black plate)

Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim
pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Wy∏àczyç silnik.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 378)
4128-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie przebita opona (wersje
bez ko∏a zapasowego)
Samochód ten zamiast ko∏a zapasowego posiada awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia.
Punktowe przebicie bie˝nika opony gwoêdziem lub Êrubà mo˝e
zostaç tymczasowo naprawione awar yjnym zestawem napraw-
czym do ogumienia.
Nie wolno jeêdziç bez powietrza w kole
Nie wolno kontynuowaç jazdy bez powietrza w kole.
Kontynuowanie jazdy bez powietrza w kole nawet na krótkim dystansie mo˝e
spowodowaç nieodwracalne uszkodzenie opony i obr´czy ko∏a, i mo˝e do-
prowadziç do wypadku.
Jazda bez powietrza mo˝e spowodowaç powstanie pod∏u˝nych wgnieceƒ
na bocznej Êciance opony. W takiej sytuacji opona mo˝e zostaç rozerwana
podczas u˝ywania awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
Przed naprawà opony
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 412 (Black plate)

*: U˝ywanie podnoÊnika i klucza do nakr´tek kó∏. (S. 404)
PodnoÊnik oraz klucz do nakr´tek kó∏ mo˝na nabyç w ka˝dej autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych413
8
Sytuacje awaryjne
Klucz do nakr´tek kó∏*
(w niektórych wersjach)
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumieniaZaczep holowniczy
PodnoÊnik*
(w niektórych wersjach)
Umiejscowienie awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia,
podnoÊnika inarz´dzi
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 413 (Black plate)

4148-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Elementy awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia
Dysza
Rurka wtryskujàca
Wy∏àcznik spr´˝arki
ManometrPrzycisk do redukowania
ciÊnienia
Wtyczka przewodu zasilania
Naklejki
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 414 (Black plate)

Wyjàç os∏on´ pod∏ogi baga˝-
nika.
Wyjàç awaryjny zestaw na-
prawczy do ogumienia.
Przed zastosowaniem awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia
nale˝y oszacowaç zakres uszkodzeƒ opony.
Naprawa opony za pomocà awa-
ryjnego zestawu naprawczego do
ogumienia mo˝liwa jest tylko
w sytuacji, gdy jej bie˝nik zosta∏
uszkodzony ostrym przedmiotem,
takim jak gwóêdê lub Êruba.
• Nie nale˝y wyjmowaç gwoêdzia lub
Êruby z opony. Wyj´cie ich mo˝e po-
wi´kszyç uszkodzenie i uniemo˝liwiç
napraw´ za pomocà awaryjnego ze-
stawu naprawczego do ogumienia.
• Aby zapobiec wyciekowi Êrodka uszczelniajàcego, nale˝y ustawiç samochód
tak, aby miejsce uszkodzenia opony (je˝eli jest znane) znajdowa∏o si´ na górze.
2
1
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych415
8
Sytuacje awaryjne
Wyjmowanie awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia
Przed wykonaniem naprawy
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 415 (Black plate)

Wyjàç awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia z torby na narz´dzia.
Wyjmujàc butelk´ z jej oryginalnego opakowania, nie nale˝y go rozdzieraç
bàdê wyrzucaç.
Przykleiç dwie naklejki w miej-
scach pokazanych na ilustracji.
Przed naklejeniem naklejki nale-
˝y usunàç brud i kurz z ko∏a. Je-
˝eli naklejenie jej nie jest mo˝li-
we, podczas naprawy lub wymia-
ny opony nale˝y poinformowaç
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi To-
yoty lub inny specjalistyczny
warsztat o fakcie wtryÊni´cia do
niej Êrodka uszczelniajàcego.
Odkr´ciç os∏on´ zaworu po-
wietrza.
Usunàç os∏on´ z dyszy.
4
3
2
1
4168-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Awaryjna naprawa
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 416 (Black plate)

Pod∏àczyç dysz´ do zaworu
opony.
Dokr´ciç jak najmocniej koƒcówk´
dyszy zgodnie z ruchem wskazó-
wek zegara.
Butelka powinna wisieç pionowo,
nie dotykajàc ziemi. Je˝eli butelki
nie mo˝na w ten sposób zamo-
cowaç, nale˝y przestawiç samo-
chód tak, aby zawór opony zna-
laz∏ si´ w prawid∏owej pozycji.
Odkr´ciç os∏on´ z butelki.
Rozwinàç rurk´ wtryskujàcà
znajdujàcà si´ w spr´˝arce.
Pod∏àczyç butelk´ do spr´˝arki.
Dokr´ciç jak najmocniej koƒców-
k´ dyszy zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
8
7
6
5
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych417
8
Sytuacje awaryjne
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 417 (Black plate)

Upewniç si´, ˝e spr´˝arka
jest wy∏àczona.
Wyjàç wtyczk´ przewodu za-
silania ze spr´˝arki.
Pod∏àczyç wtyczk´ przewodu
zasilania do gniazda elek-
trycznego. (
S. 314)
Sprawdziç, jakie powinno byç
prawid∏owe ciÊnienie w oponie.
Informacja ta znajduje si´ na na-
klejce w miejscu pokazanym na
ilustracji. (
S. 454)
Uruchomiç silnik. (S. 155, 158)13
12
11
10
9
4188-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 418 (Black plate)

Aby wtrysnàç Êrodek uszczel-
niajàcy i napompowaç opon´,
nale˝y w∏àczyç spr´˝ark´.
Pompowaç opon´ a˝ do osià-
gni´cia prawid∏owej war toÊci
ciÊnienia.
Podczas wtryskiwania Êrod-
ka uszczelniajàcego poka-
zywane ciÊnienie gwa∏to-
wnie wzroÊnie, a nast´p-
nie stopniowo si´ obni˝y.
Manometr wska˝e aktualne
ciÊnienie po up∏ywie oko∏o
1 minuty (oko∏o 5 minut przy
niskiej temperaturze oto-
czenia) od w∏àczenia spr´-
˝arki.
Pompowaç opon´ a˝ do
osiàgni´cia prawid∏owej
war toÊci ciÊnienia.
• Je˝eli po 35 minutach pracy spr´˝arki ciÊnienie w oponie nie osiàgnie zale-
canej war toÊci, uszkodzenie opony jest zbyt powa˝ne, aby mo˝na by∏o je
tymczasowo uszczelniç. Nale˝y wy∏àczyç spr´˝ark´ i skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
• W przypadku przekroczenia zalecanej war toÊci ciÊnienia wypuÊciç nadmiar
powietrza z opony. (
S. 423, 454)
Wy∏àczyç spr´˝ark´.16
15
14
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych419
8
Sytuacje awaryjne
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 419 (Black plate)

Od∏àczyç dysz´ od zaworu opony i wyjàç wtyczk´ z gniazda elek-
trycznego.
Po od∏àczeniu dyszy niewielka iloÊç Êrodka uszczelniajàcego mo˝e wyciec.
Nacisnàç przycisk, aby zredu-
kowaç ciÊnienie w butelce.
Przymocowaç os∏on´ do dyszy.
Przykr´ciç os∏on´ zaworu powietrza naprawionego ko∏a.
Od∏àczyç rurk´ wtryskujàcà
od butelki i w jej miejsce przy-
kr´ciç os∏on´.
W∏o˝yç butelk´ do oryginalnej
torby i zamknàç jà.
Butelk´ i spr´˝ark´ umieÊciç tymczasowo w baga˝niku.
Aby równomiernie rozprowadziç Êrodek uszczelniajàcy wewnàtrz
opony, nale˝y jak najszybciej bezpiecznie przejechaç oko∏o 5 km
z pr´dkoÊcià poni˝ej 80 km/h.
23
22
21
20
19
18
17
4208-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 420 (Black plate)