TOYOTA AYGO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 111 of 484

109$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
◆&RPDQGRUHPRWR VHHTXLSDGR
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
9HULILTXH VH D SRUWD HVWi WUDQ-
FDGDGHIRUPDVHJXUD
'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
9HULILTXH VH D SRUWD HVWi WUDQ-
FDGDGHIRUPDVHJXUD
'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV
◆6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH VHHTXL-
SDGR
7UDQVSRUWHDFKDYHHOHWUyQLFDFRQVLJRSDUDUHDOL]DUHVWDIXQomR
3ULPD D WHFOD SDUD WUDQFDU
GHVWUDQFDUDVSRUWDV
3ULPDDWHFODSDUDWHUDFHUWH]D
9HULILTXH VH D SRUWD HVWi WUDQ-
FDGDGHIRUPDVHJXUD
1
2
1
2

Page 112 of 484

110$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
■,QGLFDGRUHV GH IXQFLRQDPHQWR YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FRPDQGR
<00550048005000520057005200030052005800030056004c0056005700480050004400030047004800030046004b0044005900480003004c005100570048004f004c004a004800510057004800030053004400550044000300480051005700550044004700
4400030048000300440055005500440051005400580048000c>
$VOX]HVGRVLQDOGHSHULJRSLVFDPSDUDLQGLFDUTXHDVSRUWDVIRUDPWUDQFD-
GDVGHVWUDQFDGDV 7UDQFDUXPDYH]'HVWUDQFDUGXDVYH]HV 
■'LVSRVLWLYR GH VHJXUDQoD YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
6H XPD SRUWD QmR IRU DEHUWD GHQWUR GH DSUR[LPDGDPHQWH  VHJXQGRV
GHSRLVGRYHtFXORWHUVLGRGHVWUDQFDGRRGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDWUDQFDGH
QRYRDXWRPDWLFDPHQWHRYHtFXOR
■6LQDOVRQRURGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV YHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
6H WHQWDU WUDQFDU DV SRUWDV TXDQGR XPD GHODV QmR HVWLYHU EHP IHFKDGD p
HPLWLGRXPVLQDOVRQRURFRQWtQXRGXUDQWHVHJXQGRV)HFKHEHPDSRUWDD
<0049004c00500003004700480003005300440055004400550003005200030056004c00510044004f00030056005200510052005500520003004800030057005500440051005400580048000300510052005900440050004800510057004800030052000300
590048007400460058004f00520011>
■6HRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWH VHHTXLSDGR
●8WLOL]HDFKDYHPHFkQLFDSDUDWUDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDV →3
●<003600480003004400030053004c004f004b004400030047004400030046004b0044005900480003004800560057004c0059004800550003004a0044005600570044000f000300560058004500560057004c00570058004400100044000300530052005500
030058005000440003005100520059004400110003000b>→3
◆7HFODVLQWHULRUHVGHWUDQFDPHQWR
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRHOpWULFRGDSRUWD
7UDQFDDSRUWD
'HVWUDQFDDSRUWD
$V SRUWDV GD IUHQWH SRGHP VHU
DEHUWDV SX[DQGR R PDQtSXOR
LQWHULRUPHVPRTXHDVWHFODVGH
WUDQFDPHQWR VH HQFRQWUHP QD
SRVLomRGHWUDQFDGDV
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRHOpWULFRGDSRUWD
/DGRGRFRQGXWRU
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
/DGRGRSDVVDJHLUR
7UDQFDDSRUWD
/DGRGRSDVVDJHLUR
'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV
/DGRGRSDVVDJHLUR
'HVWUDQFDDSRUWD
$VSRUWDVGDIUHQWHSRGHPVHUDEHUWDVSX[DQGRRPDQtSXORLQWHULRUPHVPR
<0054005800480003004400560003005700480046004f0044005600030047004800030057005500440051004600440050004800510057005200030056004800030048005100460052005100570055004800500003005100440003005300520056004c006f00
6d005200030047004800030057005500440051004600440047>DV
'HVWUDQFDUHWUDQFDUDVSRUWDVSHORLQWHULRU
1
2
1
2

Page 113 of 484

111$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
<0030005200590044000300440003005700480046004f00440003004c0051005700480055004c0052005500030047004800030057005500440051004600440050004800510057005200030053004400550044000300440003005300520056004c006f006d00
52000300470048000300570055004400510046004400470044>
)HFKHDSRUWDHQTXDQWRSX[DRPDQtSXORGDSRUWD
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRHOpWULFRGDSRUWD
9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
$ SRUWD QmR SRGH VHU WUDQFDGD VH D FKDYH HVWLYHU QR LQWHUUXSWRUGR
PRWRU
9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
$ SRUWD QmR SRGH VHU WUDQFDGD VH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU HVWLYHUQR
PRGR$&&(6625< RX ,*1,7,21 21 RX VH D FKDYH HOHWUyQLFD IRL
GHL[DGDQRLQWHULRUGRYHtFXOR
$FKDYHSRGHQmRVHUGHWHWDGDFRUUHWDPHQWHHDSRUWDSRGHVHUWUDQFDGD
4XDQGR R SURWHWRU SDUD FULDQoDV
HVWi QD SRVLomR GH WUDQFDGR D
SRUWD QmR SRGH VHU DEHUWD SHOR
LQWHULRU
'HVWUDQFDGR
7UDQFDGR
(VWHV SURWHWRUHV SRGHP VHU DFLR-
QDGRV SDUD LPSHGLU TXH DV FULDQ-
oDV DEUDP DV SRUWDV WUDVHLUDV
(PSXUUH RV LQWHUUXSWRUHV SDUD
EDL[R HP FDGD SRUWD SDUD WUDQFDU
DPEDVDVSRUWDVWUDVHLUDV
7UDQFDPHQWRGDVSRUWDVGDIUHQWHSHORH[WHULRUVHPFKDYH
3URWHWRUHVSDUDFULDQoDVQDVSRUWDVWUDVHLUDV PRGHORVGHSRU-
WDV
1
2
1
2

Page 114 of 484

112$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
■&RQGLo}HV TXH DIHWDP R IXQFLRQDPHQWR GR FRPDQGR UHPRWR VH HTXL-
SDGR
2 FRPDQGR UHPRWR SRGH QmR IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH QDV VHJXLQWHV VLWX-
Do}HV
●4XDQGRDSLOKDGDFKDYHVHPILRVHVWLYHUJDVWD
●-XQWR D XPD DQWHQD GH WHOHYLVmR HVWDomR GH UiGLR FHQWUDO HOpWULFD DHUR-
<0053005200550057005200560003005200580003005200580057005500520056000300480047004c004900740046004c005200560003004a004800550044004700520055004800560003004700480003004900520055005700480056000300520051004700
4400560003004700480003005500690047004c0052>
●4XDQGR WUDQVSRUWD XP UiGLR SRUWiWLO WHOHPyYHO RX RXWURV GLVSRVLWLYRV GH
FRPXQLFDomRVHPILRV
●<00340058004400510047005200030051004400560003005300550052005b004c0050004c004700440047004800560003004b005200580059004800550003005900690055004c0044005600030046004b004400590048005600030056004800500003004900
4c00520056>
●4XDQGR D FKDYH VHP ILRV HVWi HP FRQWDFWR FRP RX HVWi FREHUWD SRU XP
REMHWRPHWiOLFR
●4XDQGRXPDFKDYHVHPILRV TXHHPLWDRQGDVGHUiGLR HVWLYHUDVHUXVDGD
QDVLPHGLDo}HV
●4XDQGR D FKDYH VHP ILRV IRU GHL[DGD MXQWR GH GLVSRVLWLYRV HOpWULFRV WDO
FRPRFRPSXWDGRUHVSHVVRDLV
●6H R YLGUR WUDVHLUR IRU FRORULGR FRP FRQWH~GR PHWiOLFR RX QHOH HVWLYHUHP
DIL[DGRVREMHWRVPHWiOLFRV
■&RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH VHHTXLSDGR
→3
$9 , 6 2
■3DUDHYLWDUXPDFLGHQWH
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d00480056000300480051005400580044005100570052000300460052005100470058005d00030052000300
590048007400460058004f00520011>
&DVR FRQWUiULR SRGH RFRUUHU D DEHUWXUD GH XPD SRUWD H TXHGD GHXP RFX-
SDQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●<0026004800550057004c0049004c005400580048001000560048000300540058004800030057005200470044005600030044005600030053005200550057004400560003004800560057006d00520003004700480059004c00470044005000480051005700
480003004900480046004b00440047004400560011>
●<0031006d0052000300530058005b00480003005200560003005000440051007400530058004f005200560003004c0051005700480055004c005200550048005600030047004400560003005300520055005700440056000300470058005500440051005700
4800030044000300460052005100470058006f006d00520011>
7HQKDHVSHFLDODWHQomRjVSRUWDVGDIUHQWHSRLVHVWDVSRGHPVHUDEHUWDV
PHVPR TXH DV WHFODV LQWHULRUHV GH WUDQFDPHQWR HVWHMDP QD SRVLomR GH
WUDQFDGDV
●0RGHORVGHSRUWDV$FLRQHRVSURWHWRUHVSDUDFULDQoDVORFDOL]DGRVQDV
<005300520055005700440056000300570055004400560048004c005500440056000f0003005400580044005100470052000300570055004400510056005300520055005700440055000300460055004c00440051006f004400560003005100520056000300
4500440051004600520056000300570055004400560048004c>URV

Page 115 of 484

113

$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
Por ta da retaguarda
◆&RPDQGRUHPRWR VHHTXLSDGR
→3
◆6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH VHHTXL-
SDGR
7UDQVSRUWHDFKDYHHOHWUyQLFDFRQVLJRSDUDUHDOL]DUHVWDIXQomR
3ULPDDWHFODSDUDGHVWUDQFDUD
SRUWDGDUHWDJXDUGD
3ULPD D WHFOD SDUD WUDQFDU D
SRUWDGDUHWDJXDUGD
9HULILTXH VH D SRUWD HVWi WUDQ-
FDGDGHIRUPDVHJXUD
$ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH VHU WUDQFDGDGHVWUDQFDGD H DEHUWD
IHFKDGDDWUDYpVGRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
7UDQFDUHGHVWUDQFDUDSRUWDGDUHWDJXDUGDSHORH[WHULRU

Page 116 of 484

114$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
◆&KDYH YHtFXORV VHP VLVWHPD GH WUDQFDPHQWR HOpWULFR GD
SRUWD
5RGH D FKDYH SDUD D GLUHLWD H
GHSRLV OHYDQWH D SRUWD GD
UHWDJXDUGD
◆&RPDQGRUHPRWR VHHTXLSDGR
3ULPD D WHFOD H OHYDQWH D SRUWD
GDUHWDJXDUGD
◆6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH VHHTXL-
SDGR
/HYDQWH D SRUWD GD UHWDJXDUGD
HQTXDQWR SX[D R LQWHUUXSWRU GH
DEHUWXUDGDSRUWDGDUHWDJXDUGD
SDUDFLPD
$SRUWDGDUHWDJXDUGDQmRSRGH
VHU IHFKDGD LPHGLDWDPHQWH
DSyV R LQWHUUXSWRU GH DEHUWXUD
WHUVLGRSX[DGR
<002400450055004c00550003004400030053005200550057004400030047004400030055004800570044004a00580044005500470044000300530048004f005200030048005b005700480055004c0052005500030047005200030059004800740046005800
4f0052>

Page 117 of 484

115$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
■/X]GRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP VHHTXLSDGR
■6H R GLVSRVLWLYR GH DEHUWXUD GD SRUWD GD UHWDJXDUGD QmR IXQFLRQDU YHt-
<00460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030046004b0044005900480003004c005100570048004f004c004a004800510057004800030053004400550044000300480051005700550044004700
4400030048000300440055005500440051005400580048000c>
$SRUWDGDUHWDJXDUGDSRGHVHUGHVWUDQFDGDSHORLQWHULRU $ OX] GR FRPSDUWLPHQWR GD EDJDJHP
DFHQGH TXDQGR DEUH D SRUWD GD UHWD-
JXDUGD
5HWLUH DV  PRODV H D JXDUQLomR GD
EDJDJHLUD
3DUD HYLWDU GDQRV FXEUD D SRQWD GD
FKDYHGHIHQGDVFRPXPDILWD
0RYDDDODYDQFD
1
2

Page 118 of 484

116$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■$QWHVGHFRQGX]LU
●&HUWLILTXHVHTXHDSRUWDGDUHWDJXDUGDHVWiFRPSOHWDPHQWHIHFKDGD6H
DSRUWDGDUHWDJXDUGDQmRHVWLYHUWRWDOPHQWHIHFKDGDSRGHDEULULQHVSHUD-
GDPHQWHHQTXDQWRFRQGX]HDWLQJLUREMHWRVQDSUR[LPLGDGHRXDEDJDJHP
<0053005200470048000300460044004c005500030047005200030046005200500053004400550057004c00500048005100570052000300470044000300450044004a0044004a00480050000f00030046004400580056004400510047005200030058005000
0300440046004c004700480051005700480011>
●<0031006d005200030053004800550050004c005700440003005400580048000300440056000300460055004c00440051006f00440056000300450055004c0051005400580048005000030051005200030046005200500053004400550057004c0050004800
5100570052000300470044000300450044004a0044004a0048>P
6HXPDFULDQoDILFDUDFLGHQWDOPHQWHIHFKDGDQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJD-
JHPSRGHVXIRFDUGHYLGRDRH[FHVVRGHFDORURXVRIUHURXWUDVOHV}HV
●1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVDEUDPRXIHFKHPDSRUWDGDUHWDJXDUGD
6H R IL]HU D SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH IXQFLRQDU GH IRUPD LQHVSHUDGD RX
RULJLQDUTXHDVPmRVFDEHoDRXSHVFRoRGDFULDQoDVHMDPDWLQJLGRVSHOD
SRUWDGDUHWDJXDUGDDIHFKDU
■3RQWRVLPSRUWDQWHVHQTXDQWRFRQGX]
1mR SHUPLWD QXQFD TXH DOJXpP VH VHQWH QR FRPSDUWLPHQWR GD EDJDJHP
(P FDVR GH WUDYDJHP EUXVFD PXGDQoD DEUXSWD GH GLUHomR RX FROLVmR
SRGHPFRUUHUULVFRGHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■)XQFLRQDPHQWRGDSRUWDGDUHWDJXDUGD
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
1mR R ID]HU SRGH OHYDU D TXH SDUWHV GR FRUSR SRVVDP ILFDU SUHVDV UHVXO-
WDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●5HWLUH TXDLVTXHU REMHWRV TXH HVWHMDP D H[HUFHU SHVR WDLV FRPRQHYH RX
JHOR GD SRUWD GD UHWDJXDUGD DQWHV GH D DEULU 6H QmR R IL]HUDR DEULOD
<0053005200470048000300440003005000480056005000440003004900480046004b00440055001000560048000f0003004700480003004900520055005000440003004c005100480056005300480055004400470044000f00030051005200590044005000
480051005700480011>
●$R DEULU RX IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD YHULILTXH FXLGDGRVDPHQWH VH D
]RQDHQYROYHQWHHVWiOLYUH
●6H DOJXpP HVWLYHU QD iUHD HQYROYHQWH YHULILTXH VH HVVDV SHVVRDV HVWmR
VHJXUDVHLQIRUPHDVTXHYDLDEULURXIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
●7HQKDFXLGDGRDRDEULURXIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGDHPGLDVYHQWRVRV
<005800500044000300590048005d000300540058004800030048005600570044000300530052004700480003005000520059004800550010005600480003004400450055005800530057004400500048005100570048000300460052005000030059004800
51005700520003004900520055005700480011>

Page 119 of 484

117$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
$9 , 6 2
●1mRSX[HDSRUWDGDUHWDJXDUGDSHORDPRUWHFHGRUSDUDIHFKiODHQmRVH
SHQGXUHQRDPRUWHFHGRUGDSRUWDGDUHWDJXDUGD
3RGH HQWDODU DV PmRV RX R DPRUWHFHGRU SRGH SDUWLU H SURYRFDU XPDFL-
GHQWH
●6HWLYHUXPVXSRUWHSDUDELFLFOHWDRXRXWURREMHWRSHVDGRVHPHOKDQWHLQV-
WDODGRQDSRUWDGDUHWDJXDUGDHVWDSRGHIHFKDUVHGHQRYRLQHVSHUDGD-
PHQWHDSyVWHUVLGRDEHUWDRULJLQDQGRTXHDVPmRVFDEHoDRXSHVFRoR
GH DOJXpP ILTXHP HQWDODGRV$R LQVWDODU XP DFHVVyULR QD SRUWD GD UHWD-
JXDUGDUHFRPHQGDVHTXHRPHVPRVHMDJHQXtQR7R\RWD
●$ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH IHFKDUVH
LQHVSHUDGDPHQWH VH QmR WLYHU VLGR
WRWDOPHQWHDEHUWDePDLVGLItFLODEULURX
IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD HP ORFDLV
LQFOLQDGRV GR TXH HP VXSHUItFLHV SOD-
QDV SRU LVVR WHQKD FXLGDGR VH D SRUWD
GD UHWDJXDUGD VH DEULU RX IHFKDU LQHV-
SHUDGDPHQWH SRU VL Vy &HUWLILTXHVH
TXH D SRUWD GD UHWDJXDUGD HVWi WRWDO-
PHQWHDEHUWDHVHJXUDDQWHVGHXWLOL]DU
RFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
●$R IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD WRPH
FXLGDGR H[WUD SDUD HYLWDU TXH RV VHXV
GHGRVRXRXWUDVSDUWHVGRFRUSRVHMDP
DSDQKDGRV

Page 120 of 484

118$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 490 next >