TOYOTA AYGO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 141 of 484

139$EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURVHGDFDSRWDGHORQD

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
$9 , 6 2
■'XUDQWHDFRQGXomR
&HUWLILTXHVH TXH QmR FRORFD QHQKXPD SDUWH GR FRUSR WDO FRPR DV PmRV
GRODGRGHIRUDGRVYLGURVWUDVHLURVHQTXDQWRRYHtFXORHVWiHPPRYLPHQWR
)D]rORSRGHVHUPXLWRSHULJRVRXPDYH]TXHSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWRV
JUDYHVQRFDVRGHFROLVmRRXWUDYDJHQVEUXVFDV
■4XDQGRIHFKDURVYLGURVWUDVHLURV
7HQKD FXLGDGR SDUD HYLWDU TXH DV PmRV
RXRVGHGRVILTXHPSUHVRVQRPDQtSXOR
$ IDOWD GH FXLGDGR SRGH UHVXOWDU HP IHUL-
PHQWRVJUDYHV

Page 142 of 484

140<0016001000180011000300240045004800550057005800550044000300480003004900480046004b0052000300470052005600030059004c00470055005200560003004800030047004400030046004400530052005700440003004700480003004f005200
510044>
Capota de lona∗
$EULUDFDSRWDGHORQD
)HFKDUDFDSRWDGHORQD
$FDSRWDGHORQDSDUDOLJHLUDPHQWH
DQWHV GD SRVLomR GH FRPSOHWD-
PHQWHIHFKDGD
9ROWH D SUHPLU R LQWHUUXSWRU SDUD
IHFKDUFRPSOHWDPHQWHDFDSRWDGH
ORQD

 3ULPD OLJHLUDPHQWH TXDOTXHU XP
GRV ODGRV GR LQWHUUXSWRU GD FDSRWD
GHORQDSDUDDSDUDUDPHLR
■$FDSRWDGHORQDSRGHVHUDFLRQDGDTXDQGR
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQDSRVLomR21
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQRPRGR,*1,7,2121
■6LVWHPDGHSURWHomR
6HDFDSRWDGHORQDIRUDEHUWDHIHFKDGDUHSHWLGDPHQWHSRGHSDUDUWHPSR-
UDULDPHQWHSDUDSURWHomRGRVLVWHPD&RPRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR
21 YHtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH RX
QR PRGR ,*1,7,21 21 YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWHSDUD
HQWUDGD H DUUDQTXH  DV RSHUDo}HV QRUPDLV SRGHP VHU UHWRPDGDV DSyV
DOJXQVPLQXWRV
■4XDQGRRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGDFDSRWDGHORQDQmRHVWiGLVSR-
QtYHO
([HFXWHRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
5RGH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU SDUD D SRVLomR 21 PRWRU HP IXQFLRQD-
PHQWR 
9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
5RGHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUSDUDRPRGR,*1,7,2121 PRWRUHPIXQFLR-
QDPHQWR 
∗6HHTXLSDGR
8WLOL]H RV LQWHUUXSWRUHV VXSHULRUHV SDUD DEULU H IHFKDU D FDSRWD
GHORQD
$EULUHIHFKDU
1
2
1

Page 143 of 484

141$EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURVHGDFDSRWDGHORQD

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
3ULPDHPDQWHQKDRLQWHUUXSWRUGHIHFKDUDWpFRQFOXLUDVVHJXLQWHVRSHUD-
o}HV
$FDSRWDGHORQDIHFKD→DFDSRWDGHORQDDEUH →DFDSRWDGHORQDYROWD
DIHFKDU
9HULILTXH SDUD VH FHUWLILFDU TXH D FDSRWD GH ORQD HVWi FRPSOHWDPHQWH
IHFKDGDHGHSRLVVROWHRLQWHUUXSWRU
6H R IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR HVWLYHU GLVSRQtYHO D LQLFLDOL]DomR IRL FRQ-
FOXtGDFRUUHWDPHQWH
6HRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRQmRHVWLYHUGLVSRQtYHOH[HFXWHQRYDPHQWHR
PpWRGRGHLQLFLDOL]DomR
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■$EHUWXUDHIHFKRGDFDSRWDGHORQD
●1mR SHUPLWD TXH QHQKXP SDVVDJHLUR FRORTXH DV PmRV RX D FDEHoD IRUD
GRYHtFXORHQTXDQWRHVWHHVWLYHUHPPRYLPHQWR
●1mRVHVHQWHHPFLPDGDFDSRWDGHORQD
●2FRQGXWRUpUHVSRQViYHOSHODVRSHUDo}HVGHDEHUWXUDHIHFKRGDFDSRWD
GHORQD$ILPGHHYLWDURIXQFLRQDPHQWRDFLGHQWDOHVSHFLDOPHQWHOHYDGR
DFDERSRUFULDQoDVQmRSHUPLWDTXHFULDQoDVRSHUHPDFDSRWDGHORQDe
SRVVtYHOTXHFULDQoDVRXRXWURVSDVVDJHLURVILTXHPFRPSDUWHVGRFRUSR
SUHVDVQDFDSRWDGHORQD
●&HUWLILTXHVHTXHQHQKXPSDVVDJHLURWHPQHQKXPDSDUWHGRFRUSRQXPD
<005300520056004c006f006d0052000300480050000300540058004800030053005200560056004400030049004c00460044005500030053005500480056004400030054005800440051004700520003004400030046004400530052005700440003004700
480003004f0052005100440003004900520055000300440046>LRQDGD
●4XDQGR VDLU GR YHtFXOR URGH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU SDUD D SRVLomR
/2&. YHtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXH  RX GHVOLJXHR YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD
HQWUDGD H DUUDQTXH  WUDQVSRUWH D FKDYH FRQVLJR H GHL[H R YHtFXOR QD
FRPSDQKLDGDVFULDQoDV$RFRUUrQFLDGHXPDRSHUDomRDFLGHQWDOGHYLGR
DXPDEULQFDGHLUDHWFSRGHVHUFDXVDGHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
2
3

Page 144 of 484

142<0016001000180011000300240045004800550057005800550044000300480003004900480046004b0052000300470052005600030059004c00470055005200560003004800030047004400030046004400530052005700440003004700480003004f005200
510044>
$7(1d

Page 145 of 484

143
&RQGXomR
 $QWHVGHFRQGX]LU
&RQGXomRGRYHtFXOR  
&DUJDHEDJDJHP  
5HERTXHGHDWUHODGR  
 3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
,QWHUUXSWRUGRPRWRU
LJQLomR  YHtFXORVVHP
VLVWHPDGHFKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGD
HDUUDQTXH  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU
LJQLomR  YHtFXORVFRP
VLVWHPDGHFKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDH
DUUDQTXH  
&DL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDOPXOWLPRGR  
&DL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO  
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
7UDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR   )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVH
GROLPSDYLGURV
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV 
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR  
/LPSDHODYDSDUDEULVDV  
/LPSDHODYDYLGURWUDVHLUR 
 5HDEDVWHFLPHQWR
$EHUWXUDGRWDPSmRGR
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO  
 7R\RWD6DIHW\6HQVH
7R\RWD6DIHW\6HQVH  
3&6 6LVWHPDGH
6HJXUDQoD3UpFROLVmR  
/'$ $YLVRGH6DtGDGH
)DL[DGH5RGDJHP  
 8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH
DSRLRjFRQGXomR
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH  
6LVWHPD6WRS 6WDUW  
6LVWHPDVGHDSRLRj
FRQGXomR  
 6XJHVW}HVGHFRQGXomR
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomR
QRLQYHUQR  

Page 146 of 484

144$QWHVGHFRQGX]LU
Condução do veículo
→3
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDOPXOWLPRGR
&RPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLRQDGRHQJUHQHDDODYDQFDGHYHORFL-
GDGHVHP(RX0 →3
4XDQGR HQJUHQDU D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP ( &HUWLILTXHVH TXH R
LQGLFDGRUGDSRVLomRHQJUHQDGDPRVWUD(
4XDQGR HQJUHQDU D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP 0 &HUWLILTXHVH TXH R
LQGLFDGRUGDSRVLomRHQJUHQDGDPRVWUD
/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR →3
/LEHUWHJUDGXDOPHQWHRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHVXDYHPHQWHR
SHGDOGRDFHOHUDGRUSDUDDFHOHUDURYHtFXOR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
(QTXDQWR SULPH R SHGDO GD HPEUDLDJHP HQJUHQH D DODYDQFD GH
YHORFLGDGHVHP →3
/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR →3
/LEHUWH JUDGXDOPHQWH R SHGDO GD HPEUDLDJHP$R PHVPR WHPSR
<00530055004c005000440003005200030053004800470044004f0003004700520003004400460048004f004800550044004700520055000300530044005500440003004400460048004f004800550044005500030052000300590048007400460058004f00
520011>
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDOPXOWLPRGR
&RP D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP ( RX 0 SULPD R SHGDO GR
WUDYmR
<00360048000300510048004600480056005600690055004c0052000f000300440053004f004c0054005800480003005200030057005500440059006d0052000300470048000300480056005700440046004c00520051004400500048005100570052001100
03000b>→3
6H IRU SDUD R YHtFXOR ILFDU SDUDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GHWHPSR
HQJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP1 →3
2EVHUYH RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV SDUD JDUDQWLU XPD FRQGX-
omRVHJXUD
&RORFDURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
&RQGXomR
3DUDJHP
1
2
3
1
2
3
1
2

Page 147 of 484

145$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
<00280051005400580044005100570052000300530055004c005000480003005200030053004800470044004f000300470044000300480050004500550044004c0044004a00480050000f000300530055004c00500044000300520003005300480047004400
4f00030047005200030057005500440059006d00520011>
<00360048000300510048004600480056005600690055004c0052000f000300440053004f004c0054005800480003005200030057005500440059006d0052000300470048000300480056005700440046004c00520051004400500048005100570052001100
03000b>→3 
6H IRU SDUD R YHtFXOR ILFDU SDUDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH
WHPSRHQJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP1 →3
9HtFXORVFRPVLVWHPD6WRS 6WDUW6HRVLVWHPD6WRS 6WDUWHVWL-
YHU GLVSRQtYHO HQJUHQDQGR D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV SDUD 1 H
OLEHUWDQGRRSHGDOGDHPEUDLDJHPIDUiSDUDURPRWRU →3
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDOPXOWLPRGR
&RPDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP(RX0SULPDRSHGDOGRWUDYmR
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR →3
(QJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP(0RX5 →3
<00360048000300480056005700440046004c0052005100440055000300510058005000440003005600580045004c00470044000300460044004f00460048000300440056000300550052004700440056000f00030056004800030051004800460048005600
5600690055004c00520011>
9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
5RGH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU SDUD D SRVLomR /2&. SDUD SDUDU R
PRWRU
9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
3ULPDRLQWHUUXSWRUGRPRWRUSDUDSDUDURPRWRU
&HUWLILTXHVH TXH R PRVWUDGRU GR LQGLFDGRU GD SRVLomR GH HQJUHQDPHQWR
PRVWUDRX5
7UDQTXHDSRUWDFRPDFHUWH]DGHWHUFRQVLJRDFKDYH
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
<00280051005400580044005100570052000300530055004c005000480003005200030053004800470044004f000300470044000300480050004500550044004c0044004a00480050000f000300530055004c00500044000300520003005300480047004400
4f00030047005200030057005500440059006d00520011>
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR →3
(QJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP1 →3 
6HHVWDFLRQDU QXPDVXELGDHQJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHV HPRX
5HFDOFHDVURGDVVHQHFHVViULR
9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
5RGH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU SDUD D SRVLomR /2&. SDUD SDUDU R
PRWRU
9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
3ULPDRLQWHUUXSWRUGRPRWRUSDUDSDUDURPRWRU
7UDQTXHDSRUWDFRPDFHUWH]DGHWHUFRQVLJRDFKDYH
(VWDFLRQDURYHtFXOR
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

Page 148 of 484

146$QWHVGHFRQGX]LU
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDOPXOWLPRGR
&RPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLRQDGRDSOLTXHILUPHPHQWHRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWRHHQJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP(RX0
4XDQGR HQJUHQDU D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP ( &HUWLILTXHVH TXH R
LQGLFDGRUGDSRVLomRHQJUHQDGDPRVWUD(
4XDQGR HQJUHQDU D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP 0 &HUWLILTXHVH TXH R
LQGLFDGRUGDSRVLomRHQJUHQDGDPRVWUD
3ULPDOHYHPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
&RPRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRIRUWHPHQWHDSOLFDGRHRSHGDOGD
HPEUDLDJHP FRPSOHWDPHQWH SUHVVLRQDGR HQJUHQH D DODYDQFD GH
YHORFLGDGHVHP
3ULPD OLJHLUDPHQWH R SHGDO GR DFHOHUDGRU DR PHVPR WHPSR TXH
JUDGXDOPHQWHOLEHUWDRSHGDOGDHPEUDLDJHP
/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
■4XDQGRDUUDQFDUQXPDVXELGDtQJUHPH YHtFXORVFRPFRQWURORGHDVVLV-
WrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVpDWLYDGR →3
■&RQGXomRjFKXYD
●&RQGX]D FXLGDGRVDPHQWH VHPSUH TXH HVWHMD D FKRYHU GDGR TXH D YLVLELOL-
GDGH VHUi UHGX]LGD RV YLGURV SRGHP ILFDU HPEDFLDGRV H D HVWUDGD HVWDUi
HVFRUUHJDGLD
●&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHTXDQGRFRPHoDDFKRYHUXPDYH]TXHDVXSHUIt-
<0046004c00480003004700440003004800560057005500440047004400030057005200550051004400550010005600480010006900030053004400550057004c00460058004f00440055005000480051005700480003004800560046005200550055004800
4a00440047004c00440011>
●(YLWHDOWDVYHORFLGDGHVVHHVWLYHUDFRQGX]LUQXPDDXWRHVWUDGDFRPFKXYD
SRUTXH SRGH H[LVWLU XPD FDPDGD GH iJXD HQWUH RV SQHXV H R SLVRLPSH-
<0047004c005100470052000300520003004600520055005500480057005200030049005800510046004c0052005100440050004800510057005200030047004400030047004c00550048006f006d0052000300480003004700520056000300570055004400
59007d004800560011>
■$URGDJHPQRVHXQRYR7R\RWD
3DUDSURORQJDUDYLGDGRVHXYHtFXORUHFRPHQGDVHTXHREVHUYHDVVHJXLQ-
WHVSUHFDXo}HV
●1RVSULPHLURVNP
(YLWHWUDYDJHQVV~ELWDV
●1RVSULPHLURVNP

Page 149 of 484

147$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
■8WLOL]DomRGRVHXYHtFXORQRHVWUDQJHLUR
&XPSUD DV OHLV SDUD UHJLVWR GH YHtFXORV H FRQILUPH VH WHUi DR VHX GLVSRU R
FRPEXVWtYHODGHTXDGR →3
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRS}HRYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWR YHtFXORVFRPFDL[DGHYHOR-
FLGDGHVPDQXDOPXOWLPRGR
0DQWHQKD VHPSUH R Sp QR SHGDO GR WUDYmR HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU
SDUDGRFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR'HVWDIRUPDHYLWDTXHRYHtFXORVH
GHVORTXHLQHVSHUDGDPHQWH
■4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
●1mRFRQGX]DVHQmRHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDORFDOL]DomRGRVSHGDLVGR
DFHOHUDGRUHGRWUDYmRSDUDHYLWDUSUHVVLRQDURSHGDOHUUDGR

Page 150 of 484

148$QWHVGHFRQGX]LU
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRFRQGX]LUHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
●7UDYDJHQV H DFHOHUDo}HV V~ELWDV SRGHP FRQWULEXLU SDUD TXH RV SQHXV
SDWLQHPHUHGX]LUDVXDFDSDFLGDGHSDUDFRQWURODURYHtFXOR
●$FHOHUDo}HV V~ELWDV WUDYDJHP FRP R PRWRU GHYLGR D DOWHUDo}HV QDV
PXGDQoDVRXDOWHUDo}HVQDYHORFLGDGHGRPRWRUSRGHPFRQWULEXLUSDUDD
GHUUDSDJHPGRYHtFXOR
●'HSRLVGHSDVVDUSRUXPDSRoDGHiJXDSUHVVLRQHOHYHPHQWHRSHGDOGR
WUDYmRSDUDVHFHUWLILFDUTXHRVWUDY}HVVHHQFRQWUDPDIXQFLRQDUFRUUHWD-
PHQWH2VFDOoRVGHWUDY}HVPROKDGRVSRGHPLPSHGLUDHILFiFLDGRVWUD-
Y}HV 6H RV WUDY}HV HVWLYHUHP PROKDGRV DSHQDV GH XP ODGR H QmR
<0049005800510046004c0052005100440055004800500003004600520055005500480057004400500048005100570048000f000300520003004600520051005700550052004f005200030047004400030047004c00550048006f006d005200030053005200
47004800030056004800550003004400490048005700440047>R
■4XDQGRHQJUHQDUDDODYDQFDGHYHORFLGDGHV
●1RV YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV PDQXDO PXOWLPRGR QmR GHL[H R
YHtFXOR GHVFDLU SDUD WUiV HQTXDQWR D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HVWLYHU
QXPD SRVLomR GH FRQGXomR RX GHVFDLU SDUD D IUHQWH FRP D DODYDQFD GH
YHORFLGDGHVQDSRVLomR5
6H R IL]HU R PRWRU SRGH IDOKDU RX SURYRFDU R PDX GHVHPSHQKR GRVWUD-
Y}HVHGLUHomRUHVXOWDQGRHPDFLGHQWHRXGDQLILFDQGRRYHtFXOR
●<0031006d0052000300480051004a00550048005100480003004400030044004f004400590044005100460044000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480056000300480050000300350003004800510054005800440051005700
5200030052000300590048007400460058004f005200030056>HHVWL-
YHUDPRYHUSDUDDIUHQWH
$RID]rORSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
HSRGHUiOHYDUjSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
●1mRHQJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP(RX0 FDL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO PXOWLPRGR  RX  FDL[D GH YHORFLGDGHV PDQXDO  HQTXDQWR RYHt-
FXORHVWLYHUDPRYHUVHSDUDWUiV
$RID]rORSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
HSRGHUiOHYDUjSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
●0RYHQGR D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV SDUD 1 HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU
HPPRYLPHQWRGHVFRQHFWDDOLJDomRGRPRWRUjFDL[DGHYHORFLGDGHV$
WUDYDJHPFRPRPRWRUILFDLQGLVSRQtYHOTXDQGRVHOHFLRQD1
●<003100520056000300590048007400460058004f005200560003004600520050000300460044004c005b0044000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480056000300500044005100580044004f000300500058004f0057004c00
50005200470052000f0003005700480051004b004400030046>XLGDGR
SDUD QmR DOWHUDU D SRVLomR GH HQJUHQDPHQWR FRP R SHGDO GR DFHOHUDGRU
SUHVVLRQDGR0XGDQGRDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRSDUDTXDLVTXHURXWUDV
SRVLo}HVTXHQmR1SRGHOHYDUDXPDUiSLGDHLQHVSHUDGDDFHOHUDomRGR
YHtFXOR TXH SRGH SURYRFDU XP DFLGHQWH H UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQ-
WRVJUDYHV

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 ... 490 next >