TOYOTA AYGO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 321 of 484

319&XLGDGRVHPDQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$7(1d

Page 322 of 484

320&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Limpeza e proteção do interior do veículo
5HPRYD D VXMLGDGH H D SRHLUD XWLOL]DQGR XP DVSLUDGRU /LPSH DV
<00560058005300480055004900740046004c00480056000300560058004d00440056000300460052005000030058005000030053004400510052000300480050004500480045004c0047005200030048005000030069004a00580044000300500052005500
5100440011>
●5HPRYDDVXMLGDGHHDSRHLUDXWLOL]DQGRXPDVSLUDGRU
●/LPSH TXDOTXHU H[FHVVR GH VXMLGDGH H GH SRHLUD FRP XP SDQR
PDFLRHPEHELGRHPGHWHUJHQWHGLOXtGR
8WLOL]H XPD VROXomR GH DSUR[LPDGDPHQWH  GH GHWHUJHQWH GH Om QHXWUR
FRPiJXD
●<003500480057004c005500480003005400580044004f005400580048005500030048005b0046004800560056005200030047004800030069004a0058004400030047005200030053004400510052000300480003004f004c00500053004800030046005800
4c00470044004700520056004400500048005100570048>
WRGRVRVYHVWtJLRVGHGHWHUJHQWH
●/LPSHDVXSHUItFLHFRPXPSDQRVHFRHPDFLRSDUDUHWLUDUTXDOTXHU
UHVTXtFLR GH KXPLGDGH 'HL[H D SHOH VHFDU QXPD iUHD VHP OX]
GLUHWDGRVROHYHQWLODGD
●5HPRYDDVXMLGDGHVROWDXWLOL]DQGRXPDVSLUDGRU
●$SOLTXH XPD VROXomR GH VDEmR VXDYH QD SHOH VLQWpWLFD XWLOL]DQGR
XPDHVSRQMDRXXPSDQRPDFLR
●'HL[H D VROXomR DWXDU SRU DOJXQV PLQXWRV 5HPRYD D VXMLGDGH H
OLPSHDVROXomRFRPXPSDQROLPSRHK~PLGR
2V VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV LUmR DMXGiOR D SURWHJHU R LQWHULRU
<004700520003005600480058000300590048007400460058004f005200030048000300440003005000440051005700720010004f005200030048005000030048005b00460048004f0048005100570048005600030046005200510047004c006f007d004800
56001d>
3URWHomRGRLQWHULRUGRYHtFXOR
/LPSH]DGDViUHDVHPSHOH
/LPSH]DGDViUHDVGHSHOHVLQWpWLFD

Page 323 of 484

321&XLGDGRVHPDQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■&XLGDGRVFRPDViUHDVHPSHOH
$ 7R\RWD UHFRPHQGD XPD OLPSH]D LQWHULRU GR YHtFXOR SHOR PHQRV GXDV
<00590048005d00480056000300530052005500030044005100520003004400030049004c00500003004700480003005000440051005700480055000300440003005400580044004f004c00470044004700480003004700520003004c005100570048005500
4c00520055000300470052000300590048007400460058004f>R
■8WLOL]DomRGHVKDPSRRQRVWDSHWHV
([LVWHP YiULRV WLSRV GH SURGXWRV GH OLPSH]D GH WLSR HVSXPRVR 8WLOL]H XPD
HVSRQMD RX XPD HVFRYD SDUD DSOLFDU D HVSXPD (VIUHJXH HP FtUFXORV 1mR
XWLOL]HiJXD/LPSHDVVXSHUItFLHVVXMDVHGHL[HDVVHFDU2VPHOKRUHVUHVXO-
WDGRVVmRREWLGRVPDQWHQGRRWDSHWHRPDLVVHFRSRVVtYHO
■&LQWRVGHVHJXUDQoD
/LPSHFRPVDEmRVXDYHHiJXDPRUQDXWLOL]DQGRXPSDQRRXHVSRQMD$OpP
GLVVR YHULILTXH SHULRGLFDPHQWH VH RV FLQWRV HVWmR JDVWRV HVILDGRV RX FRP
FRUWHV
$9 , 6 2
■ÈJXDQRYHtFXOR
●1mRHVSDOKHQHPGHUUDPHOtTXLGRQRYHtFXOR
6H R IL]HU SRGH SURYRFDU R PDX IXQFLRQDPHQWR RX LQFrQGLR GRV FRPSR-
QHQWHVHOpWULFRVHWF
●1mRSHUPLWDTXHFRPSRQHQWHVGR656RXDFDEODJHPQRLQWHULRUGRYHt-
FXORVHPROKHP →3
$YDULDVHOpWULFDVSRGHPSURYRFDUDGHIODJUDomRGRVDLUEDJVRXXPLQFRU-
UHWRIXQFLRQDPHQWRGRVPHVPRVUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
■<002f004c005000530048005d00440003004700520003004c0051005700480055004c005200550003000b00480056005300480046004c0044004f00500048005100570048000300470052000300530044004c00510048004f0003004700480003004c005100
56005700550058005000480051005700520056000c>
1mRXWLOL]HFHUDGHSROLPHQWRQHPXPSURGXWRGHOLPSH]DGHSROLPHQWR2
SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV SRGH UHIOHWLUVH QR SDUDEULVDV REVWUXLQGR D YLVmR
GR FRQGXWRU H SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV

Page 324 of 484

322&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$7(1d

Page 325 of 484

3230DQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Exigências da manutenção
$PDQXWHQomRSURJUDPDGDSRGHVHUHIHWXDGDHPLQWHUYDORVHVSHFtIL-
FRVGHDFRUGRFRPRSURJUDPDGHPDQXWHQomR
3DUDPDLVGHWDOKHVVREUHRSURJUDPDGHPDQXWHQomRFRQVXOWHR3DVVDSRUWH
7R\RWDIRUQHFLGRHPVHSDUDGRQRPHDGDPHQWH6HUYLoRH*DUDQWLD7R\RWD
4XDODPDQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL"
0XLWRVGRVSRQWRVGHPDQXWHQomRSRGHPVHUIDFLOPHQWHHIHWXDGRVSRUVL
VHWLYHUDOJXPMHLWRSDUDPHFkQLFDHSRVVXLUDOJXPDVIHUUDPHQWDVEiVLFDV
SDUDDXWRPyYHLV
1RWH FRQWXGR TXH DOJXPDV WDUHIDV GH PDQXWHQomR UHTXHUHP IHUUDPHQWDV
HVSHFLDLV H DOJXPD IRUPDomR (VWDV VmR PHOKRU H[HFXWDGDV SRU WpFQLFRV
TXDOLILFDGRV0HVPRTXHVHMDXPPHFkQLFRH[SHULHQWHHPID]HURVWUDEDOKRV
SRUVLSUySULRUHFRPHQGDPRVTXHDVUHSDUDo}HVHDPDQXWHQomRVHMDPFRQ-
GX]LGDV SRU XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-
]DGR RX SRU RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR 4XDOTXHU
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRFRQVHUYDUi
XP UHJLVWR GD PDQXWHQomR GR VHX 7R\RWD (VWH UHJLVWR SRGH VHU ~WLO VHPSUH
TXHQHFHVVLWDUGHXP6HUYLoRHP*DUDQWLD6HRSWDUSRUHVFROKHUXPSURILV-
VLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR HP YH] GH XP UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRSDUDSUHVWDUDVVLVWrQFLDRXPDQXWHQomRDRVHXYHtFXORUHFRPHQ
GDPRVTXHVROLFLWHTXHVHMDPDQWLGRXPUHJLVWRGDPDQXWHQomR
■2QGHOKHGHYHVHUSUHVWDGDDVVLVWrQFLD"
'H PRGR D PDQWHU R VHX YHtFXOR QR PHOKRU HVWDGR SRVVtYHO D7R\RWD UHFR-
PHQGD TXH WRGDV DV UHSDUDo}HV H H[HFXo}HV GH VHUYLoR VHMDP FRQGX]LGDV
SRU FRQFHVVLRQiULRV7R\RWD DXWRUL]DGRV UHSDUDGRUHV 7R\RWD DXWRUL]DGRV RX
SRU RXWURV SURILVVLRQDLV LJXDOPHQWH TXDOLILFDGRV H HTXLSDGRV 3DUD UHSDUD-
o}HV H VHUYLoRV FREHUWRV SHOD JDUDQWLD SRU IDYRU YLVLWH XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRTXHXWLOL]DUiSHoDVJHQXt-
QDV 7R\RWD QDV UHSDUDo}HV GH TXDLVTXHU SUREOHPDV TXH SRVVD HQFRQWUDU
3RGHWDPEpPKDYHUYDQWDJHQVHPXWLOL]DURVFRQFHVVLRQiULRV7R\RWDDXWRUL-
]DGRVRXUHSDUDGRUHV7R\RWDDXWRUL]DGRVSDUDUHSDUDo}HVHVHUYLoRVIRUDGD
JDUDQWLD GDGR TXH GHYLGR j VXD HVSHFLDOL]DomR DR WUDEDOKDU FRPYHtFXORV
7R\RWD RV PHPEURV GD UHGH 7R\RWD VHUmR FDSD]HV GH R DVVLVWLU HILFLHQWH-
PHQWHHPTXDLVTXHUGLILFXOGDGHVTXHSRVVDHQFRQWUDU
2GHSDUWDPHQWRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGRVHXFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLIL-
FDGR H HTXLSDGR HIHWXDUi WRGD D PDQXWHQomR SURJUDPDGD QR VHX YHtFXOR
FRPFRQILDQoDHHFRQRPLD
3DUD JDUDQWLU XPD FRQGXomR VHJXUD H HFRQyPLFD RV FXLGDGRV
GRGLDDGLDHXPDPDQXWHQomRUHJXODUVmRHVVHQFLDLV$7R\RWD
UHFRPHQGDDVHJXLQWHPDQXWHQomR
0DQXWHQomRSURJUDPDGD
0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

Page 326 of 484

3240DQXWHQomR
■2VHXYHtFXORQHFHVVLWDGHXPDUHSDUDomR"
(VWHMD DWHQWR jV DOWHUDo}HV GH UHQGLPHQWR UXtGRV H DYLVRV YLVXDLV TXH LQGL-
TXHPVHUQHFHVViULRID]HUXPDUHYLVmR(LVDOJXQVVLQWRPDVLPSRUWDQWHV
●0RWRUDIDOKDUDSX[DUPDORXDJULODU
●3HUGDVXEVWDQFLDOGHSRWrQFLD
●5XtGRVHVWUDQKRVQRPRWRU
●)XJDGHIOXLGRSRUGHEDL[RGRYHtFXOR &RQWXGRpQRUPDOTXHFDLDPSLQJRV
GHiJXDGRDUFRQGLFLRQDGRDSyVDVXDXWLOL]DomR
●$OWHUDomRGHVRPGRHVFDSH ,VWRSRGHLQGLFDUXPDIXJDSHULJRVDGHPRQy-
[LGRGHFDUERQR&RQGX]DFRPRVYLGURVDEHUWRVHPDQGHYHULILFDULPHGLD-
WDPHQWHRVLVWHPDGHHVFDSH
●3QHXVDSDUHQWHPHQWHYD]LRVFRPFKLDGHLUDH[FHVVLYDDRFXUYDUGHVJDVWH
LUUHJXODUGRVSQHXV
●2 YHtFXOR WHQGH D IXJLU SDUD XP GRV ODGRV TXDQGR FRQGX] HP OLQKD UHWD
QXPDHVWUDGDQLYHODGD
●<0035005800740047005200560003004800560057005500440051004b00520056000300550048004f00440046004c00520051004400470052005600030046005200500003005200560003005000520059004c00500048005100570052005600030047004400
030056005800560053004800510056006d0052>
●3HUGD GH HILFLrQFLD GRV WUDY}HV SHGDO GR WUDYmR GDQGR D VHQVDomR GH
HVSRQMRVR SHGDO TXDVH D WRFDU QR SLVR YHtFXOR D IXJLU SDUD XP GRV ODGRV
TXDQGRVHWUDYD
●7HPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR PRWRU FRQWLQXDPHQWH DFLPD GR
YDORUQRUPDO
6HQRWDUDOJXQVGHVWHVVLQWRPDVOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGRORJRTXHSRVVtYHO3URYDYHOPHQWHQHFHVVLWDGHXPD
DILQDomRRXUHSDUDomR
$9 , 6 2
■<00360048000300520003005600480058000300590048007400460058004f005200030051006d005200030048004900480057005800440055000300580050004400030050004400510058005700480051006f006d0052000300550048004a0058004f004400
55>
8PD PDQXWHQomR LUUHJXODU SRGH UHVXOWDU HP VpULRV GDQRV SDUD R YHtFXOR
<0046005200500003004400030053005200560056004c0045004c004f004c00470044004700480003004700480003004600440058005600440055000300440003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200
560003004a005500440059004800560011>
■0DQXVHDPHQWRGDEDWHULD
2VERUQHVGDEDWHULDRVWHUPLQDLVHDFHVVyULRVLQHUHQWHVFRQWrPFKXPER
H FRPSRQHQWHV GH FKXPER FRQKHFLGRV SRU FDXVDUHP GDQRV FHUHEUDLV
/DYHDVVXDVPmRVGHSRLVGRPDQXVHDPHQWR →3

Page 327 of 484

3250DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Precauções com a manutenção que pode ser feita por si
6HHIHWXDUDPDQXWHQomRSRUVLSUySULRFHUWLILTXHVHTXHVHJXH
<005200560003005300550052004600480047004c005000480051005700520056000300460052005500550048005700520056000300570044004f000300460052005000520003004c00510047004c0046004400470052000300510048005600570044005600
03005600480046006f007d004800560011>
,WHQV3HoDVHIHUUDPHQWDV
(VWDGRGDEDWHULD
→3

Page 328 of 484

3260DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
)XVtYHLV
→3

Page 329 of 484

3270DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
■4XDQGR WUDEDOKDU SUy[LPR GDV YHQWRLQKDV HOpWULFDV GH DUUHIHFLPHQWR
RXGDJUHOKDGRUDGLDGRU
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
&HUWLILTXHVH TXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU HVWi GHVOLJDGR &RP RLQWHUUXSWRU
GRPRWRUQDSRVLomR21DVYHQWRLQKDVHOpWULFDVGHDUUHIHFLPHQWRSRGHP
HQWUDU DXWRPDWLFDPHQWH HP IXQFLRQDPHQWR VH R VLVWHPD GH DU FRQGLFLR-
QDGRHVWLYHUOLJDGRHRXVHDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRIRUHOH-
YDGD →3 
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
&HUWLILTXHVH TXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU HVWi GHVOLJDGR &RP RLQWHUUXSWRU
GRPRWRUQRPRGR,*1,7,2121DVYHQWRLQKDVHOpWULFDVGHDUUHIHFLPHQWR
<00530052004700480050000300480051005700550044005500030044005800570052005000440057004c004600440050004800510057004800030048005000030049005800510046004c00520051004400500048005100570052000f000300560048000300
5200030056004c005600570048005000440003004700480003>DUFRQ-
GLFLRQDGRHVWLYHUOLJDGRHRXVHDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRIRU
HOHYDGD →3
■ÏFXORVGHSURWHomR
8WLOL]H yFXORV GH SURWHomR SDUD HYLWDU TXH LPSXUH]DV ERUULIR GH IOXLGRV GH
VSUD\HWFVHMDPSURMHWDGRVSDUDRVVHXVROKRV
$7(1d

Page 330 of 484

3280DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
Capot
3X[HDDODYDQFDGHGHVWUDQFDPHQWRGRFDSRW
2FDSRWOHYDQWDUiOLJHLUDPHQWH
(PSXUUH D DODYDQFD GR WULQFR
DX[LOLDU SDUD D HVTXHUGD H
OHYDQWHRFDSRW
0DQWHQKD R FDSRW DEHUWR LQVH-
ULQGR R WLUDQWH GR VXSRUWH QD
UDQKXUD
3DUDLQVHULURWLUDQWHGRVXSRUWHQD
UDQKXUD PRYDR FRPR PRVWUD D
ILJXUD 6H R PRYHU SDUD R ODGR RX
SDUD R H[WHULRU GR YHtFXOR SRGH
VROWDUVH
<002f004c00450048005500570048000300520003004900480046004b0052000300530048004f00520003004c0051005700480055004c00520055000300470052000300590048007400460058004f0052000300530044005500440003004400450055004c00
55000300520003004600440053005200570011>
1
X9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGDX9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
2
3

Page:   < prev 1-10 ... 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 ... 490 next >