TOYOTA AYGO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 341 of 484

3390DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■([WHULRUGDEDWHULD
&HUWLILTXHVHTXHRVWHUPLQDLVGDEDWHULDQmRHVWmRFRUURtGRVTXH
QmR Ki OLJDo}HV VROWDV UDFKDGHODV RX TXH RV VXSRUWHV GH IL[DomR
QmRHVWmRGHVDSHUWDGRV
7HUPLQDLV
6XSRUWHGHIL[DomR
■9HULILFDomRGRHVWDGRGDEDWHULD VHHTXLSDGR
9HULILTXHRHVWDGRGDEDWHULDSHODFRUGRLQGLFDGRU
9HUGH%RPHVWDGR
(VFXUR 1HFHVVLWD VHU FDUUH-
JDGD
/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomR
D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILV-
VLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLIL-
FDGRHHTXLSDGR
%UDQFR1mRHVWiDIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO LJXDO-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
1
2
1
2
3

Page 342 of 484

3400DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■$QWHVGDUHFDUJD
'XUDQWH D UHFDUJD D EDWHULD SURGX] JiV GH KLGURJpQLR TXH p LQIODPiYHO H
H[SORVLYR3RUFRQVHJXLQWHDQWHVGDUHFDUJD
●6HHIHWXDUDUHFDUJDFRPDEDWHULDLQVWDODGDQRYHtFXORQmRVHHVTXHoDGH
GHVOLJDURFDERGHPDVVD
●&HUWLILTXHVH TXH R LQWHUUXSWRU GD FRUUHQWH QR FDUUHJDGRU HVWiGHVOLJDGR
TXDQGRFRQHFWDUHGHVFRQHFWDURVFDERVjEDWHULD
■'HSRLV GH UHFDUUHJDUYROWDU D FRQHFWDU D EDWHULD YHtFXORV FRPVLVWHPD
GHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2 PRWRU SRGH QmR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR 6LJD RV SURFHGLPHQWRV DEDL[R
SDUDLQLFLDOL]DURVLVWHPD
3ULPDRSHGDOGRWUDYmRFRPDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP1
$EUDHIHFKHXPDGDVSRUWDV
9ROWHDFRORFDURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
●<00270048005600570055004400510046004400550003004400560003005300520055005700440056000300580057004c004f004c005d00440051004700520003005200030056004c0056005700480050004400030047004800030046004b00440059004800
03004c005100570048004f004c004a00480051005700480003>SDUDHQWUDGD
H DUUDQTXH SRGH QmR VHU SRVVtYHO LPHGLDWDPHQWH DSyV YROWDU D FRQHFWDU D
EDWHULD 6H WDO DFRQWHFHU XWLOL]H R FRPDQGR UHPRWR RX D FKDYHPHFkQLFD
SDUDWUDQFDUGHVWUDQFDUDVSRUWDV
●&RORTXH R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR FRP R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QRPRGR
$&&(6625<2PRWRUSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRFRPRLQWHUUXS-
WRU GR PRWRU GHVOLJDGR &RQWXGR R PRWRU IXQFLRQDUi QRUPDOPHQWHDSDUWLU
GDVHJXQGDWHQWDWLYD
●2 PRGR GR LQWHUUXSWRU GR PRWRU p JUDYDGR SHOR YHtFXOR 6H D EDWHULD IRU
QRYDPHQWHFRQHFWDGDRYHtFXORFRORFDRPRGRGRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQD
SRVLomRHPTXHHVWDYDDQWHVGDEDWHULDWHUVLGRGHVFRQHFWDGD&HUWLILTXH
VHTXHGHVOLJDRPRWRUDQWHVGHGHVFRQHFWDUDEDWHULD7RPHFXLGDGRH[WUD
TXDQGRFRQHFWDUDEDWHULDVHGHVFRQKHFHURPRGRGRLQWHUUXSWRUGRPRWRU
DQWHVGHRGHVOLJDU
6H R PRWRU QmR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR PHVPR GHSRLV GH YiULDVWHQWDWL-
YDVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
1
2
3

Page 343 of 484

3410DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
■4XtPLFRVQDEDWHULD
$EDWHULDFRQWpPiFLGRVXOI~ULFRYHQHQRVRHFRUURVLYRHSRGHSURGX]LUJiV
GH KLGURJpQLR TXH p LQIODPiYHO H H[SORVLYR 3DUD UHGX]LU R ULVFR GH PRUWH
RX IHULPHQWRV JUDYHV WRPH DV VHJXLQWHV SUHFDXo}HV HQTXDQWR WUDEDOKDU
FRPRXSHUWRGDEDWHULD
●1mRSURYRTXHIDtVFDVWRFDQGRQRVWHUPLQDLVGDEDWHULDFRPIHUUDPHQWDV
●1mRIXPHQHPDFHQGDIyVIRURVSHUWRGDEDWHULD
●<00280059004c0057004800030052000300460052005100570044004600570052000300460052005000030052005600030052004f004b00520056000f00030044000300530048004f0048000300520058000300440056000300550052005800530044005600
11>
●1XQFDLQDOHQHPHQJXODHOHWUyOLWR
●8WLOL]HyFXORVSURWHWRUHVGHVHJXUDQoDTXDQGRWUDEDOKDUMXQWRGDEDWHULD
●0DQWHQKDDVFULDQoDVDIDVWDGDVGDEDWHULD
■2QGHUHFDUUHJDUDEDWHULDFRPVHJXUDQoD
5HFDUUHJXHVHPSUHDEDWHULDQXPDiUHDDEHUWD1mRUHFDUUHJXHDEDWHULD
QXPDJDUDJHPRXGLYLVmRIHFKDGDRQGHQmRH[LVWDYHQWLODomRVXILFLHQWH
■&RPRUHFDUUHJDUDEDWHULD
(IHWXHVHPSUHXPDFDUJDOHQWD $RXPHQRV $EDWHULDSRGHH[SORGLUVH
VXEPHWLGDDXPDFDUJDPDLVUiSLGD
■0HGLGDVGHHPHUJrQFLDHPUHODomRDRHOHWUyOLWR
●6HRHOHWUyOLWRDWLQJLURVVHXVROKRV
/DYHRVROKRVFRPiJXDOLPSDSHORPHQRVGXUDQWHPLQXWRVHSURFXUH
LPHGLDWDPHQWH RV FXLGDGRV GH XP PpGLFR 6H IRU SRVVtYHO FRQWLQXH D
DSOLFDU iJXD FRP XPD HVSRQMD RX XP SDQR GXUDQWH R WUDMHWR SDUDR VHU-
YLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
●6HRHOHWUyOLWRDWLQJLUDVXDSHOH
/DYHEHPDiUHDDIHWDGD6HVHQWLUGRURXTXHLPDGXUDGLULMDVHGHLPH-
GLDWRDRVHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
●6HRHOHWUyOLWRDWLQJLUDVVXDVURXSDV
+iDSRVVLELOLGDGHGHVHLQILOWUDUDWpjVXDSHOH5HWLUHLPHGLDWDPHQWH DV
URXSDVHVLJDRVSURFHGLPHQWRVDFLPDLQGLFDGRVFDVRVHMDQHFHVViULR
●6HSRUDFLGHQWHLQJHULUHOHWUyOLWR
%HEDXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXD RXOHLWH'LULMDVHGHLPHGLDWR DR
VHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
$7(1d

Page 344 of 484

3420DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
6H DOJXP GRV OLPSDYLGURV QmR
IXQFLRQDU R GHSyVLWR GH OtTXLGR
OLPSDYLGURV SRGH HVWDU YD]LR
$GLFLRQHOtTXLGROLPSDYLGURV
/tTXLGROLPSDYLGURV
$9 , 6 2
■4XDQGRDGLFLRQDUOtTXLGROLPSDYLGURV
1mR DFUHVFHQWH OtTXLGR OLPSDYLGURV FRP R PRWRU TXHQWH RX HP IXQFLRQD-
PHQWRXPDYH]TXHROtTXLGROLPSDYLGURVFRQWpPiOFRROHSRGHLQFHQGLDU
VHIRUGHUUDPDGRQRPRWRUHWF
$7(1d

Page 345 of 484

3430DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Pneus
9HULILTXHVHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHVmRYLVtYHLVQRVSQHXV9HUL-
ILTXHWDPEpPVHH[LVWHGHVJDVWHLUUHJXODUGRVSQHXVWDOFRPRRGHV-
JDVWHH[FHVVLYRGHXPODGRGRSLVR
9HULILTXH R HVWDGR H D SUHVVmR GR SQHX GH UHVHUYD FDVR HVWH QmR
WHQKDVLGRFUX]DGR
3LVRQRYR
3LVRJDVWR
,QGLFDGRUGHGHVJDVWHGRSLVR
$ ORFDOL]DomR GRV LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH GR SLVR p DVVLQDODGDSHODV
PDUFDV³7:,´RU³Δ<00b4000f00030048005700460011000f000300500052004f00470044004700440056000300510044000300560058005300480055004900740046004c00480003004f00440057004800550044004f0003004700480003004600440047004400030053005100
4800580011>
6XEVWLWXD RV SQHXV VH RV LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH IRUHP YLVtYHLV QRV
SQHXV
&UX]H RV SQHXV SHOD RUGHP D
VHJXLUDSUHVHQWDGD
3DUD HTXLOLEUDU R GHVJDVWH GRV
SQHXVHSURORQJDUDVXDGXUDomRD
7R\RWD UHFRPHQGD R FUX]DPHQWR
GH SQHXV DSUR[LPDGDPHQWH D
FDGDNP
6XEVWLWXD RX FUX]H RV SQHXV GH DFRUGR FRP R SODQR GH PDQX-
WHQomRHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
9HULILFDomRGRVSQHXV
1
2
3
&UX]DPHQWRGRVSQHXV
)UHQWH

Page 346 of 484

3440DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVGRVHXYHtFXOR
2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVVH
●2VLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHIRUHPYLVtYHLVQRSQHX
●2 SQHX WLYHU XP GDQR WDO FRPR FRUWHV IHQGDV RX UDFKDGHODV VXILFLHQWH-
PHQWHSURIXQGRVSDUDH[SRUDWHODHVDOLrQFLDVTXHLQGLFDPGDQRVLQWHUQRV
●2 SQHX ILFD HP EDL[R UHSHWLGDPHQWH RX QmR SRGH VHU GHYLGDPHQWHUHSD-
<00550044004700520003004700480059004c00470052000300440052000300570044005000440051004b00520003005200580003004f005200460044004f004c005d0044006f006d0052000300470048000300580050000300460052005500570048000300
52005800030052005800570055005200030047004400510052>
6HQmRWLYHUDFHUWH]DFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■7HPSRGHYLGDGRSQHX
4XDOTXHUSQHXFRPPDLVGHDQRVGHYHVHUYHULILFDGRSRUXPWpFQLFRTXDOL-
ILFDGRPHVPRTXHUDUDPHQWHRXQXQFDWHQKDVLGRXWLOL]DGRRXRVGDQRVQmR
VHMDPyEYLRV
■3QHXVGHEDL[RSHUILO YHtFXORVFRPSQHXV5
*HUDOPHQWH RV SQHXV GH EDL[R SHUILO GHVJDVWDPVH PDLV UDSLGDPHQWHHR
GHVHPSHQKRGHDGHUrQFLDGRSQHXVHUiUHGX]LGRHPHVWUDGDVFRPQHYHH
RX JHOR TXDQGR FRPSDUDGR FRP SQHXV VWDQGDUG &HUWLILTXHVH TXHXWLOL]D
SQHXV GH QHYH RX FRUUHQWHV GH SQHXV HP HVWUDGDV FRP QHYH HRX JHOR H
FRQGX]D FRP FXLGDGR D XPD YHORFLGDGH DGHTXDGD SDUD D HVWUDGD H FRQGL-
o}HVDWPRVIpULFDV
■<003600480003005200030053004c00560052000300470052005600030053005100480058005600030047004800030051004800590048000300440053005500480056004800510057004400550003005800500003004700480056004a004400560057004800
0300470048000300500044004c005600030047004800030017>PP
3HUGHVHDHILFiFLDGRVSQHXVGHQHYH
2VHXYHtFXORHVWiHTXLSDGRFRPXPVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXV
4XDQGR R YHtFXOR HVWi HP PRYLPHQWR PRQLWRUL]D DV IOXWXDo}HV GH
YHORFLGDGH GDV URGDV TXH p HQYLDGD SHORV VHQVRUHV GH YHORFLGDGHGR
VLVWHPDGHFRQWURORGDWUDYDJHP
<0032000300460052005100470058005700520055000300700003004c0051004900520055005000440047005200030056004800030049005200550003004700480057004800570044004700440003005800500044000300530055004800560056006d005200
0300450044004c005b00440003004700520056000300530051>HXV
◆<002c0051004c0046004c0044004f004c005d004400550003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300510048005800
56>
■2 VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV WHP GH VHU LQLFLDOL-
]DGRTXDQGRPXGDRSQHX
4XDQGRRVLVWHPDGHDYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXVpLQLFLDOL]DGRD
<0044005700580044004f000300530055004800560056006d00520003004700520056000300530051004800580056000300700003004700480049004c0051004c004700440003004600520050005200030044000300530055004800560056006d0052000300
470048000300550048004900480055007200510046004c0044>
■$RSHUDomRGHLQLFLDOL]DomR
●&HUWLILTXHVHTXHID]DLQLFLDOL]DomRGHSRLVGHDMXVWDUDSUHVVmR
<004700520056000300530051004800580056001100030026004800550057004c0049004c005400580048001000560048000300570044005000450070005000030054005800480003005200560003005300510048005800560003004800560057006d005200
0300490055004c00520056000300440051005700480056>
<00470048000300490044005d00480055000300440003004c0051004c0046004c0044004f004c005d0044006f006d005200030052005800030044004d0058005600570048000300470044000300530055004800560056006d00520003004700520056000300
5300510048005800560011>
●6H DFLGHQWDOPHQWH SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU GH UHLQLFLDOL]DomR
TXDQGRQmRIRUQHFHVViULRID]HUXPDLQLFLDOL]DomRDMXVWHDSUHV-
VmR GRV SQHXV SDUD R QtYHO HVSHFLILFDGR TXDQGR RV SQHXV HVWL-
YHUHPIULRVHUHDOL]HQRYDPHQWHDLQLFLDOL]DomR
<0036004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300510048005800560003000b005600480003004800540058004c005300440047005200
0c>

Page 347 of 484

3450DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■<00260052005000520003004c0051004c0046004c0044004f004c005d004400550003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d0052000300470052005600
0300530051004800580056>
(VWDFLRQH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H URGH R LQWHUUXSWRU GR
PRWRU SDUD D SRVLomR /2&. YHtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH RXGHVOLJXHR YHtFXORVFRP
<0056004c0056005700480050004400030047004800030046004b0044005900480003004c005100570048004f004c004a0048005100570048000300530044005500440003004800510057005500440047004400030048000300440055005500440051005400
580048000c0011>
$LQLFLDOL]DomRQmRSRGHVHUIHLWDFRPRYHtFXORHPPRYLPHQWR
$MXVWHDSUHVVmRGRSQHXSDUDRQtYHOGHSUHVVmRGHHQFKLPHQWR
HVSHFLILFDGRSDUDSQHXVDIULR →3
&HUWLILTXHVH TXH DMXVWD D SUHVVmR GR SQHX SDUD R QtYHO GH SUHVVmR
HVSHFLILFDGR SDUD SQHXV IULRV 2 VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV
<00530051004800580056000300590044004c00030049005800510046004c00520051004400550003005700480051004700520003005300520055000300450044005600480003004800560057004800030051007400590048004f0003004700480003005300
55004800560056006d00520011>
5RGH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU SDUD D SRVLomR 21 YHtFXORV VHP
VLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH RXSDUDR
PRGR,*1,7,2121 YHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH 
3ULPDHPDQWHQKDRLQWHUUXS-
WRU SDUD UHVWDEHOHFHU R DYLVR
GD SUHVVmR GRV SQHXV DWp
TXH D OX] GH DYLVR GD SUHV-
VmR GR SQHX SLVTXH OHQWD-
PHQWHYH]HV
■<0036004c005700580044006f007d0048005600030051004400560003005400580044004c00560003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470048000300530055004800560056006d0052000300
47005200560003005300510048005800560003005300520047>HQmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH VHHTXLSDGR
●<002800560057004800030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300510048005800560003004a00440055004400510057004800
03005200030049005800510046004c00520051004400500048>QWRDGH-
TXDGRTXDQGRWHPLQVWDODGRVSQHXV(2 (TXLSDPHQWR2ULJLQDO
●1RV VHJXLQWHV FDVRV R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH QmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH

Page 348 of 484

3460DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
$9 , 6 2
■4XDQGRYHULILFDURXVXEVWLWXLURVSQHXV
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d0048005600030053004400550044000300480059004c005700440055000300440046004c00470048005100
57004800560011>
1mR R ID]HU SRGH SURYRFDU GDQRV QDV SHoDV GD WUDQVPLVVmR EHP FRPR
FDUDFWHUtVWLFDVSHULJRVDVGHPDQXVHDPHQWRRTXHSRGHUiOHYDUDXPDFL-
GHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●1mRPLVWXUHSQHXVGHPDUFDVPRGHORVHWLSRVGHSLVRGLIHUHQWHV
1mR PLVWXUH WDPEpP SQHXV FRP QtYHLV GH GHVJDVWH FODUDPHQWH GLIHUHQ-
WHV
●1mRXWLOL]HSQHXVTXHQmRVHMDPGDPHGLGDUHFRPHQGDGDSHOD7R\RWD
●1mR PLVWXUH SQHXV FRP GLIHUHQWHV FRQVWUXo}HV UDGLDLV GH FLQWDRXFRQ-
YHQFLRQDLV 
●1mRPLVWXUHSQHXVGHYHUmRGHWRGDVDVHVWDo}HVHGHQHYH
●1mRXWLOL]HSQHXVTXHWHQKDPVLGRXVDGRVQRXWURYHtFXOR
1mRXWLOL]HSQHXVTXDQGRQmRWLYHUDFHUWH]DGHFRPRIRUDPXVDGRVDQWH-
ULRUPHQWH
●9HtFXORV FRP SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR 1mR UHERTXH VH R VHX YHtFXOR
WLYHULQVWDODGRXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
●9HtFXORVFRPNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR1mRUHERTXH
QDGD VH WLYHU LQVWDODGR XP SQHX TXH WHQKD VLGR UHSDUDGR FRP R NLW GH
HPHUJrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR$ FDUJD VREUH R SQHX SRGHFDX-
VDUGDQRVLQHVSHUDGRVDRSQHX
■4XDQGR LQLFLDOL]DU R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV VHHTXL-
SDGR
1mR RSHUH R LQWHUUXSWRU GH UHDMXVWH GR DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV VHP
DQWHV WHU DMXVWDGR D SUHVVmR GRV SQHXV SDUD XP QtYHO HVSHFLILFDGR 'H
RXWUR PRGR D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH QmR DFHQGHU
PHVPR TXH D SUHVVmR GRV SQHXV HVWHMD EDL[D RX SRGH DFHQGHU TXDQGR D
SUHVVmRGRVSQHXVQDUHDOLGDGHHVWiQRUPDO

Page 349 of 484

3470DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
■0DQXWHQomR GRV SQHXV YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRVSQHXV
&DGDSQHXLQFOXLQGRRGHUHVHUYD VHHTXLSDGR GHYHVHUYHULILFDGRPHQ-
VDOPHQWHTXDQGRIULRHjSUHVVmRUHFRPHQGDGDSHORIDEULFDQWHGRYHtFXOR
QDSODFDGRYHtFXORRXQDHWLTXHWDGDSUHVVmRGRVSQHXV HWLTXHWDGHLQIRU-
PDo}HV VREUH SQHXV H FDUJD  6H R VHX YHtFXOR WLYHU SQHXV GH XP WDPD-
QKRGLIHUHQWHGRWDPDQKRLQGLFDGRQDFKDSDRXQDHWLTXHWDGDSUHVVmRGRV
SQHXV >HWLTXHWD GH LQIRUPDo}HV VREUH SQHXV H FDUJD@ GHYH GHWHUPLQDU D
SUHVVmRFRUUHWDSDUDHVVHVSQHXV
&RPR IXQFLRQDOLGDGH GH VHJXUDQoD DGLFLRQDO R VHX YHtFXOR IRL HTXLSDGR
FRPXPVLVWHPDGHPRQLWRUL]DomRGDSUHVVmRGRVSQHXV 7306VLVWHPD
GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV  TXH LOXPLQD XP GHWHWRU GH SUHVVmR EDL[D
GRV SQHXV OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV  TXDQGR XP RX PDLV GRV
VHXV SQHXV HVWi FRP XPD SUHVVmR VLJQLILFDWLYDPHQWH EDL[D  3RUFRQVH-
JXLQWHTXDQGRRGHWHWRUGHSUHVVmREDL[DGRVSQHXV OX]GHDYLVRGDSUHV-
VmR GRV SQHXV  DFHQGH GHYH SDUDU H YHULILFDU RV VHXV SQHXV ORJR TXH
SRVVtYHO H HQFKrORV SDUD D SUHVVmR DGHTXDGD &RQGX]LU FRP XPSQHX
FRP XPD SUHVVmR VLJQLILFDWLYDPHQWH EDL[D ID] FRP TXH R SQHX VREUHD-
TXHoD H SRGH FRQGX]LU j IDOKD GR SQHX $ SUHVVmR PXLWR EDL[D WDPEpP
UHGX]DHILFLrQFLDGRFRPEXVWtYHOHDGXUDELOLGDGHGRSLVRGRSQHXHSRGH
DIHWDURPDQXVHDPHQWRHDFDSDFLGDGHGHWUDYDJHPGRYHtFXOR
1RWHFRQWXGRTXHR7306 VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV QmRp
XP VXEVWLWXWR SDUD D DGHTXDGD PDQXWHQomR GRV SQHXV H p UHVSRQVDELOL-
GDGHGRFRQGXWRUPDQWHUDSUHVVmRFRUUHWDGRVSQHXVDLQGDTXHDLQVXIL-
FLrQFLDGHSUHVVmRSRVVDQmRWHUDWLQJLGRRQtYHOSDUDDFLRQDUDLOXPLQDomR
GRGHWHWRU7306GHSUHVVmREDL[DGRVSQHXV OX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXV 
2VHXYHtFXORWDPEpPIRLHTXLSDGRFRPXPLQGLFDGRUGHDYDULDVGR7306
VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV  SDUD LQGLFDU TXDQGR R VLVWHPD
QmR HVWi D IXQFLRQDU DGHTXDGDPHQWH 2 LQGLFDGRU GH DYDULDV GR 7306
VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV  HVWi DVVRFLDGR DR GHWHWRU GH
SUHVVmR EDL[D GRV SQHXV OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV  4XDQGR R
VLVWHPD GHWHWD XPD DYDULD R GHWHWRU SLVFD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH XP
PLQXWRHGHSRLVSHUPDQHFHFRQWLQXDPHQWHLOXPLQDGR(VWDVHTXrQFLDFRQ-
WLQXD DSyV DUUDQTXHV VXEVHTXHQWHV GR YHtFXOR HQTXDQWR D DYDULDH[LVWLU
4XDQGR R LQGLFDGRU GH DYDULD HVWLYHU LOXPLQDGR R VLVWHPD SRGHQmR VHU
<0046004400530044005d0003004700480003004700480057004800570044005500030052005800030056004c00510044004f004c005d0044005500030044000300450044004c005b0044000300530055004800560056006d00520003004700520056000300
53005100480058005600030046005200500052000300530055>HWHQGLGR
$VDYDULDVGR7306 VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV SRGHPRFRU-
<005500480055000300530052005500030058005000440003005900440055004c00480047004400470048000300470048000300550044005d007d00480056000f0003004c00510046004f0058004c005100470052000300440003004c005100560057004400
4f0044006f006d005200030047004800030053005100480058>VRXMDQWHV
GHVXEVWLWXLomRRXDOWHUQDWLYRVQRYHtFXORTXHLPSHGHPR7306 VLVWHPD
GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV GHIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH9HULILTXHVHP-
SUHDDYDULDGRGHWHWRUGR7306 VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
DSyV D VXEVWLWXLomR GH XP RX PDLV SQHXV RX MDQWHV QR VHX YHtFXOR SDUD
JDUDQWLUTXHRVSQHXVHMDQWHVGHVXEVWLWXLomRRXDOWHUQDWLYRVSHUPLWHPTXH
R7306 VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV FRQWLQXHDIXQFLRQDUFRU-
UHWDPHQWH

Page 350 of 484

3480DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 ... 490 next >