TOYOTA AYGO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 401 of 484

3991RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
Se tiver um pneu vazio (veículos com um
pneu de reser va)
●3DUHRYHtFXORQXPDVXSHUItFLHGXUDHSODQD
●$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
●(QJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHHP(0RX5 FDL[DGHYHORFL-
<00470044004700480056000300500044005100580044004f000300500058004f0057004c0050005200470052000c000300520058000300350003000b00460044004c005b0044000300470048000300590048004f00520046004c0047004400470048005600
0300500044005100580044004f000c0011>
●3DUHRPRWRU
●/LJXHRVLQDOGHSHULJR →3
2 VHX YHtFXOR HVWi HTXLSDGR FRP XP SQHX GH UHVHUYD 2 SQHX
YD]LRSRGHVHUVXEVWLWXtGRSHORSQHXGHUHVHUYD
3DUDPDLVGHWDOKHVVREUHSQHXV→3
$9 , 6 2
■6HWLYHUXPSQHXYD]LR
1mRFRQWLQXHDFRQGX]LUFRPXPSQHXYD]LR
&RQGX]LU PHVPR SRU XPD SHTXHQD GLVWkQFLD FRP XP SQHX YD]LR SRGH
GDQLILFDU R SQHX H D MDQWH GH IRUPD LUUHYHUVtYHO R TXH SRGHUiUHVXOWDU HP
DFLGHQWH
$QWHVGHOHYDQWDURYHtFXORFRPRPDFDFR

Page 402 of 484

4001RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
<002f005200460044004f004c005d0044006f006d00520003004700520003005300510048005800030047004800030055004800560048005500590044000f000300500044004600440046005200030048000300490048005500550044005000480051005700
440056>
2OKDOGHUHERTXH
0DFDFR
&KDYHGHSRUFDV3QHXGHUHVHUYD
7DEXOHLURGHIHUUDPHQWD1
2
3
4
5

Page 403 of 484

4011RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
$9 , 6 2
■8WLOL]DomRGRPDFDFR
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
2 XVR LQGHYLGR GR PDFDFR SRGH SURYRFDU D PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV
FDVRRYHtFXORFDLDVXELWDPHQWHGRPDFDFR
●1mR XWLOL]H R PDFDFR SDUD RXWUD ILQDOLGDGH TXH QmR D VXEVWLWXLomR GH
SQHXVRXDLQVWDODomRHUHPRomRGHFRUUHQWHV
●8WLOL]HDSHQDVRPDFDFRTXHpIRUQHFLGRMXQWDPHQWHFRPRYHtFXORSDUDD
VXEVWLWXLomRGHXPSQHXYD]LR
1mR R XWLOL]H QRXWURV YHtFXORV QHP XVH RXWURV PDFDFRV SDUD VXEVWLWXLU
SQHXVQRVHXYHtFXOR
●<00260052004f005200540058004800030046005200550055004800570044005000480051005700480003005200030050004400460044004600520003005100520003005600480058000300530052005100570052000300470048000300460052004f005200
460044006f006d00520011>
●1mR FRORTXH QHQKXPD SDUWH GR VHX FRUSR GHEDL[R GR YHtFXOR HQTXDQWR
HVWHHVWiDVHUVXSRUWDGRSHORPDFDFR
●1mR SRQKD R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR QHP FRQGX]D R YHtFXOR HQTXDQWR
HVWHHVWiDVHUVXSRUWDGRSHORPDFDFR
●1mROHYDQWHRYHtFXORFRPDOJXpPQRVHXLQWHULRU
●4XDQGR OHYDQWDU R YHtFXOR QmR FRORTXH QHQKXP REMHWR VREUH RX VRE R
PDFDFR
●1mROHYDQWHRYHtFXORDXPDDOWXUDVXSHULRUDRQHFHVViULRSDUDVXEVWLWXLU
RSQHX
●8WLOL]H XP VXSRUWH SDUD UHIRUoDU R PDFDFR QR FDVR GH VHU QHFHVViULR
FRORFDUVHGHEDL[RGRYHtFXOR
●3DUHRYHtFXORQXPSLVRILUPHSODQRHQLYHODGRDSOLTXHRWUDYmRGHHVWD-
FLRQDPHQWRGHIRUPDVHJXUDHHQJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP(
0RX5 FDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDOPXOWLPRGR RX5 FDL[DGHYHORFLGD-
GHV PDQXDO  %ORTXHLH D URGD GLDJRQDOPHQWH RSRVWD j TXH HVWi DVHU
PXGDGDVHQHFHVViULR
●4XDQGREDL[DURYHtFXORFHUWLILTXHVHTXHQLQJXpPHVWiDWUDEDOKDUSHUWR
GR YHtFXOR 6H HVWLYHUHP SHVVRDV QDV LPHGLDo}HV DYLVHDV HP YR] DOWD
DQWHVGHFRPHoDUDEDL[DURYHtFXOR

Page 404 of 484

4021RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
5HPRYDDFREHUWXUDGRSLVRGR
FRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
5HWLUHRPDFDFR
5HWLUDURPDFDFR
1
2

Page 405 of 484

4031RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
5HPRYDDFREHUWXUDGRSLVRGR
FRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
5HPRYD R WDEXOHLUR GH IHUUD-
PHQWD H GHSRLV VROWH R IHFKR
FHQWUDO TXH SUHQGH R SQHX GH
UHVHUYD
7LUDURSQHXGHUHVHUYD
1
2
$9 , 6 2
■4XDQGRDUUXPDURSQHXGHUHVHUYD
7HQKDFXLGDGRSDUDQmRHQWDODURVGHGRVRXRXWUDVSDUWHVGRFRUSRHQWUHR
SQHXGHUHVHUYDHDFDUURoDULDGRYHtFXOR

Page 406 of 484

4041RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
&DOFHDVURGDV
5HPRYDRWDPSmRGDURGDXVDQGRXPDFKDYHLQJOHVD
3DUDSURWHJHURWDPSmRGDURGDFRORTXHXPSDQRHQWUHDFKDYHLQJOHVDH
RWDPSmRGDURGD
6XEVWLWXLUXPSQHXYD]LR
1
3QHXYD]LR3RVLo}HVGRVFDOoRVGDVURGDV
¬IUHQWH/DGRHVTXHUGR$WUiVGRSQHXWUDVHLURGLUHLWR
/DGRGLUHLWR$WUiVGRSQHXWUDVHLURHVTXHUGR
$WUiV/DGRHVTXHUGR¬IUHQWHGRSQHXGDIUHQWHGLUHLWR
/DGRGLUHLWR¬IUHQWHGRSQHXGDIUHQWHHVTXHUGR
2
X9HtFXORVFRPWDPSmRFRPSOHWRX9HtFXORV FRP FHQWUR GHVPRQ-
WiYHO

Page 407 of 484

4051RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
6ROWHOLJHLUDPHQWHDVSRUFDVGD
URGD XPDYROWD 
5RGH R PDFDFR DWp TXH R
HQFDL[H GR PDFDFR HVWHMD HP
FRQWDFWR FRP R SRQWR GH FROR-
FDomR
2V SRQWRV JXLD GR PDFDFR HVWmR
GHEDL[R GD HPEDODGHLUD (VWHV
LQGLFDPRVSRQWRVGHFRORFDomRGR
PDFDFR
/HYDQWH R YHtFXOR DWp TXH R
SQHX ILTXH OLJHLUDPHQWH
HOHYDGR
5HPRYD WRGDV DV SRUFDV GD
URGDHUHPRYDRSQHX
4XDQGR FRORFDU R SQHX YD]LR QR
FKmR FRORTXH D IDFH RQGH VH
HQFRQWUD D MDQWH YLUDGD SDUD FLPD
SDUD HYLWDU DUUDQKDU D VXD VXSHUIt-
FLH
3
4
5
6

Page 408 of 484

4061RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
$9 , 6 2
■6XEVWLWXLomRGHXPSQHXYD]LR
●2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
1mRRID]HUSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWRVJUDYHV

Page 409 of 484

4071RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
5HPRYD TXDOTXHU VXMLGDGH RX
PDWHULDO HVWUDQKR GD VXSHUItFLH
GHFRQWDFWRGDMDQWH
6HH[LVWLUHPLPSXUH]DVQDVXSHUIt-
FLHGHFRQWDFWRGDMDQWHDVSRUFDV
SRGHPVH VROWDU GXUDQWH D FRQGX-
omR SURYRFDQGR R GHVSUHQGL-
PHQWR GD MDQWH H FRQVHTXHQWH
PHQWHTXHHVWDVDOWHIRUD
,QVWDOHRSQHXGHUHVHUYDHDSHUWHGHIRUPDIROJDGDWRGDVDVSRU-
FDVGDVURGDVjPmRFRPRPHVPRQ~PHURDSUR[LPDGRGHYROWDV
4XDQGRVXEVWLWXLUXPDMDQWHGH
DoR SRU XPD MDQWH GH DoR
DSHUWH DV SRUFDV GD URGD DWp
TXH D H[WUHPLGDGH FyQLFD GHV-
WDV HQWUH HP FRQWDFWR IROJDGR
FRPD]RQDGHIL[DomRQDMDQWH
4XDQGRVXEVWLWXLUXPDMDQWHGH
DOXPtQLR SRU XPD MDQWH GH DoR
DSHUWH DV SRUFDV GD URGD DWp
TXH D H[WUHPLGDGH FyQLFD GHV-
WDV HQWUH HP FRQWDFWR IROJDGR
FRPD]RQDGHIL[DomRQDMDQWH
%DL[HRYHtFXOR
,QVWDODURSQHXGHUHVHUYD
1
2
([WUHPLGDGHFyQLFD
=RQDGHIL[D-
omRQDMDQWH
([WUHPLGDGHFyQLFD
=RQDGHIL[D-
omRQDMDQWH
3

Page 410 of 484

4081RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
$SHUWH ILUPHPHQWH FDGD SRUFD
GXDVRXWUrVYH]HVSHODRUGHP
LOXVWUDGDQDILJXUD
%LQiULRGHDSHUWR
1P NJIPIWOEI
<00240055005500580050004800030052000300530051004800580003004900580055004400470052000f0003005200030050004400460044004600520003004800030057005200470044005600030044005600030049004800550055004400500048005100
57004400560011>
■3QHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
●2 SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR p LGHQWLILFDGR SHOD HWLTXHWD 7(0325$5<
86( 21/< DSHQDV SDUD XVR WHPSRUiULR  JUDYDGD QD SDUWH ODWHUDOGR
SQHX
8WLOL]HRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRWHPSRUDULDPHQWHHDSHQDVQXPDVLWXD-
omRGHHPHUJrQFLD
●<0026004800550057004c0049004c00540058004800100056004800030054005800480003005900480055004c0049004c0046004400030044000300530055004800560056006d00520003004700520003005300510048005800030047004800030055004800
56004800550059004400030046005200500053004400460057>R
→3
■4XDQGR XWLOL]DU R SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR YHtFXORV FRP VLVWHPD GH
DYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWHFRPR
SQHXGHUHVHUYD
■6HWLYHUXPSQHXGDIUHQWHYD]LRQXPDHVWUDGDFREHUWDFRPQHYHRXJHOR
,QVWDOH R SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR QXPD GDV URGDV WUDVHLUDV GRYHtFXOR
/HYH D FDER RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV H LQVWDOH FRUUHQWHV QRVSQHXV GD
IUHQWH
6XEVWLWXDXPSQHXWUDVHLURSHORSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
6XEVWLWXD R SQHX GD IUHQWH YD]LR SHOR SQHX TXH UHWLURX QD WUDVHLUD GR YHt-
FXOR
,QVWDOHDVFRUUHQWHVQRVSQHXVGDIUHQWH
■$SyV HIHWXDU D PXGDQoD GH SQHXV YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVRGD
SUHVVmRGRVSQHXV
<003200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300510048005800560003004700480059004800030056004800550003005500
48004700480049004c0051004c0047005200110003000b>→3
4
5
1
2
3

Page:   < prev 1-10 ... 361-370 371-380 381-390 391-400 401-410 411-420 421-430 431-440 441-450 ... 490 next >