TOYOTA AYGO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 471 of 484

469ËQGLFHDOIDEpWLFR
'HVHPEDFLDGRU
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
3DUDEULVDV 
9LGURWUDVHLUR 
'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
WUDVHLUR  
'LPHQV}HV 
'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
(36  
)XQomR  
/X]GHDYLVR  
'LUHomRHOpWULFD 6LVWHPDGH
'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD  
/X]GHDYLVR  (36 'LUHomR$VVLVWLGD
(OpWULFD  
)XQomR  
/X]GHDYLVR 
(PHUJrQFLDHPFDVRGH
6HDDODYDQFDGHYHORFLGDGHV
QmRSXGHUVHUHQJUHQDGD  
6HDEDWHULDGRYHtFXORVH
GHVFDUUHJDU  
6HDFHQGHUXPDOX]
GHDYLVR  
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH  
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR  
6HRPRWRUQmRDUUDQFDU  
6HRVHXYHtFXORILFDU
DWRODGR 
6HRVHXYHtFXORSUHFLVDU
GHVHUUHERFDGR  
6HRVHXYHtFXOR
VREUHDTXHFHU  
6HSHUGHUDVVXDVFKDYHV  
6HVRDUXPVLQDOVRQRUR
GHDYLVR  
6HWLYHUXPSQHXYD]LR 
'(

Page 472 of 484

470ËQGLFHDOIDEpWLFR
(QFRVWRVGHFDEHoD  
(QWUDGDVHPFKDYH
&RPDQGRUHPRWRVHP
ILRV  
6LVWHPDGHFKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGD
HDUUDQTXH  
(VSHFLILFDo}HV  
(VSHOKRUHWURYLVRU
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU 
(VSHOKRV
'HVHPEDFLDGRUHVGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
(VSHOKRVQDSDODGHVRO  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
(VSHOKRVODWHUDLV  
$MXVWDUHGREUDU  
(VSHOKRVQDSDODGHVRO  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
$MXVWDUHGREUDU  
'HVHPEDFLDGRUHVGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  )DUyLV  
,QWHUUXSWRUGDVOX]HV  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6LVWHPD)ROORZPHKRPH  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
)HUUDPHQWDV  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR  
)L[DGRUHVUtJLGRV,62),;  
)OXLGRV
/tTXLGRODYDYLGURV  
7UDY}HV  
)XVtYHLV  
*DQFKRV
*DQFKRVGHUHWHQomR WDSHWH
GRSLVR  
*DQFKRVSDUDVDFRVGH
FRPSUDV )
*

Page 473 of 484

471ËQGLFHDOIDEpWLFR
,GHQWLILFDomR  
9HtFXOR  
,QGLFDGRUGH9HORFLGDGH
(QJUHQDGD  
,QGLFDGRUHV 
,QGLFDGRUHVGHVHUYLoR  
,QIRUPDo}HVGHYLDJHP  
,QLFLDOL]DomR
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV  
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
LQWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU
LQWHUUXSWRUGDLJQLomR  
,QWHUUXSWRUGRWHOHIRQH

 
,QWHUUXSWRUHV
,QWHUUXSWRUGDFDSRWDGH
ORQD  
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR  
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR  
,QWHUUXSWRUGHFDQFHODPHQWR
GR6WRS 6WDUW  
,QWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ  
,QWHUUXSWRUGHUHDMXVWHGRDYLVR
GDSUHVVmRGRVSQHXV  
,QWHUUXSWRUGRDTXHFLPHQWR
GRVEDQFRV  ,QWHUUXSWRUGRGHVHPEDFLDGRU
GRYLGURWUDVHLURHGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV 
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYD
SDUDEULVDV  
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYD
YLGURWUDVHLUR 
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QWHUUXSWRUGRVLQDOGH
SHULJR  
,QWHUUXSWRUGRVYLGURV
HOpWULFRV  
,QWHUUXSWRU/'$ $YLVRGH
6DtGDGH)DL[DGH
5RGDJHP  
,QWHUUXSWRU3&6 6LVWHPDGH
6HJXUDQoD3UpFROLVmR  
,QWHUUXSWRU96&RII  
,QWHUUXSWRUHVGDVOX]HV  
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWUROR
iXGLRUHPRWR  
,QWHUUXSWRUHVGR
WHOHIRQH

 
,QWHUUXSWRUHVGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV  
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH  
3DWLOKDVGHVHOHomRGH
YHORFLGDGHVQRYRODQWH  
7HFOD',63  
,

<001d00030033004400550044000300590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c00560057004800500044000300500058004f0057004c005000700047004c0044000f000300460052005100560058004f005700480003005200
03000500300044005100580044004f00030047005200030033>URSULHWiULRGR
VLVWHPDPXOWLPpGLD

Page 474 of 484

472ËQGLFHDOIDEpWLFR
-DQWHV  
6XEVWLWXLomR  
7DPDQKR  
.LWGHHPHUJrQFLDSDUDD
UHSDUDomRGHXPIXUR 
/kPSDGDLQGLFDGRUDGH
DYDULD  
/kPSDGDV
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomR  
/DYDJHPHHQFHUDPHQWR  
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH 
/LPSDHODYDYLGURWUDVHLUR  
/LPSDSDUDEULVDV 
/LPSH]D  
&DSRWDGHORQD 
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU 
,QWHULRU  
-DQWHVGHDOXPtQLR  
/tTXLGRGHUHIULJHUDomR
GRPRWRU  
&DSDFLGDGH  
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
9HULILFDomR  
/tTXLGRODYDYLGURV  
,QWHUUXSWRU  
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
9HULILFDomR  
/'$ $YLVRGH6DtGDGH)DL[D
GH5RGDJHP  
/X]GHDYLVRGDWHPSHUDWXUD
GROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
GRPRWRU  /X]GHVWRSVXSHULRU
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomR  
/X]HV
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR 
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV 
/LVWDGDVOX]HVLQWHULRUHV  
/X]GRFRPSDUWLPHQWRGD
EDJDJHP  
/X]HVLQWHULRUHV  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD 
,QWHUUXSWRUGDVOX]HV  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGHDYLVR  
$%6 
'LUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD  
,QGLFDGRUGHFDQFHODPHQWR
GR6WRS 6WDUW  
,QGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 
/kPSDGDLQGLFDGRUDGH
DYDULD 
/'$ $YLVRGH6DtGDGD
)DL[DGH5RGDJHP  
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH  
/X]GHDYLVRGDFDL[DGH
YHORFLGDGHVPDQXDO
PXOWLPRGR  
/X]GHDYLVRGHFLQWRGH
VHJXUDQoD 
/X]GHDYLVR6723  
1tYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO  
3&6 6LVWHPDGH
6HJXUDQoD3UpFROLVmR  
3RUWDDEHUWD  
3UHVVmREDL[DGRyOHRGR
PRWRU  
-
.
/

Page 475 of 484

473ËQGLFHDOIDEpWLFR
3UHVVmRGRVSQHXV  
6LVWHPDGHFDUJD  
6LVWHPDGHFKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGD
HDUUDQTXH  
6LVWHPDGHWUDYDJHP  
656 
7HPSHUDWXUDHOHYDGDGR
OtTXLGRGHUHIULJHUDomR
GRPRWRU  
/X]HVGHPDUFKDDWUiV
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGHPtQLPRV 
,QWHUUXSWRU  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGHQHYRHLUR  
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGHQHYRHLUR
WUDVHLUDV  
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGHSUHVHQoD 
,QWHUUXSWRUGDOX]  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  /X]HVGHVWRSSUHVHQoD
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLU
OkPSDGDV  
/X]HVGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR
GDIUHQWH  
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR
ODWHUDLV 
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR
WUDVHLUDV  
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVLQWHULRUHV  
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 

Page 476 of 484

474ËQGLFHDOIDEpWLFR
0DFDFR
0DFDFRIRUQHFLGRFRP
RYHtFXOR  
3RVLFLRQDUXPPDFDFR
GHFKmR  
0DQXWHQomR
([LJrQFLDVGDPDQXWHQomR  
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL  
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL  
0HGLGRU  
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
GRDJUXSDPHQWRGH
LQVWUXPHQWRV  
,QGLFDGRUHV  
/X]HVGHDYLVR  
0HGLGRUHV  
0RVWUDGRUGRPRQLWRUGH
FRQGXomR  
0HGLGRUHVGHGLVWkQFLDV  
0RQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmR
WUDVHLUD

0RVWUDGRU
,QIRUPDo}HVGHYLDJHP 
0RVWUDGRUGRPRQLWRUGH
FRQGXomR  
0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUD
H[WHULRU  
0RVWUDGRUGRPRQLWRUGH
FRQGXomR  
$OWHUDURPRVWUDGRU  
,QIRUPDo}HVGHYLDJHP 0RWRU
&DSRW  
&RPRFRORFDURPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWR  
&RPSDUWLPHQWR  
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
LQWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
0RGR$FFHVVRU\  
3RVLomR$&&  
6HRPRWRUQmRHQWUDUHP
IXQFLRQDPHQWR  
6REUHDTXHFLPHQWR 
1~PHURGHLGHQWLILFDomR
GRYHtFXOR  
ÏOHR
ÏOHRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO 

Page 477 of 484

475ËQGLFHDOIDEpWLFR
3DODVGHVRO  
3DWLOKDVGHVHOHomRGH
YHORFLGDGHVQRYRODQWH  
3&6 6LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR  
)XQomR  
,QWHUUXSWRU3&6  
/X]GHDYLVR  
3HVRV  
3QHXGHUHVHUYD  
/RFDOGHDUUXPDomR  
3UHVVmR  
3QHXYD]LR
9HtFXORVFRPSQHXGH
UHVHUYD 
9HtFXORVVHPSQHXGH
UHVHUYD 
3QHXV  
&RUUHQWHV  
&UX]DUSQHXV  
/X]GHDYLVR  
0HGLGD  
3QHXGHUHVHUYD 
3QHXVGHQHYH  
3UHVVmR  
6HWLYHUXPSQHXYD]LR  
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV  
6XEVWLWXLomR  
9HULILFDomR  3QHXVGHQHYH  
3RUWD$8;
 
3RUWDGDUHWDJXDUGD 
3RUWDOXYDV  
3RUWD86%

 
3RUWDV
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV 
/X]GHDYLVRGHSRUWD
DEHUWD  
3RUWDGDUHWDJXDUGD  
3RUWDVODWHUDLV  
3URWHWRUHVSDUDFULDQoDV
QDVSRUWDVWUDVHLUDV  
6LQDOVRQRURGHSRUWDDEHUWD  
7UDQFDPHQWRGDV
SRUWDV  
9LGURVGDVSRUWDV  
3UHVVmRGRVSQHXV 
'DGRVGHPDQXWHQomR 
/X]GHDYLVR 
3URWHWRUHVSDUDFULDQoDV  
3

<001d00030033004400550044000300590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c00560057004800500044000300500058004f0057004c005000700047004c0044000f000300460052005100560058004f005700480003005200
03000500300044005100580044004f00030047005200030033>URSULHWiULRGR
VLVWHPDPXOWLPpGLD

Page 478 of 484

476ËQGLFHDOIDEpWLFR
5DGLDGRU  
5iGLR  
5'6 6LVWHPDGH'DGRVSRU
5iGLR  
5HDEDVWHFLPHQWR  
$EHUWXUDGRWDPSmRGR
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO  
&DSDFLGDGH  
7LSRVGHFRPEXVWtYHO  
5HERTXH
2OKDOGHUHERTXH  
5HERTXHGHDWUHODGR  
5HERTXHGHHPHUJrQFLD 
5HOyJLR 6HJXUDQoDGDVFULDQoDV  
&RPRDFULDQoDGHYHXWLOL]DUR
FLQWRGHVHJXUDQoD  
,QVWDODomRGDFDGHLULQKD  
3UHFDXo}HVFRPD
EDWHULD  
3UHFDXo}HVFRPDFDSRWD
GHORQD 
3UHFDXo}HVFRPDSLOKDGD
FKDYHUHWLUDGD 
3UHFDXo}HVFRPDSRUWDGD
UHWDJXDUGD  
3UHFDXo}HVFRPR
DTXHFLPHQWRGRVEDQFRV  
3UHFDXo}HVFRPRVDLUEDJV  
3UHFDXo}HVFRPRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD 
3UHFDXo}HVFRPRVYLGURV
HOpWULFRV  
3URWHWRUHVSDUDFULDQoDVQDV
SRUWDVWUDVHLUDV 
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV FDGHLULQKD  
6HQVRU
/'$ $YLVRGH6DtGDGH)DL[D
GH5RGDJHP  
3&6 6LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR  
6LVWHPDDXWRPiWLFRGRV
IDUyLV 
6LQDOGHSHULJR  
6LQDOGHWUDYDJHPGH
HPHUJrQFLD  
56

Page 479 of 484

477ËQGLFHDOIDEpWLFR
6LQDLVVRQRURVGHDYLVR 
$YLVRGDFKDYH 
$YLVRGRFLQWRGHVHJXUDQoD  
(QJUHQDPHQWRGHXPD
YHORFLGDGHPDLVEDL[D  
3&6 6LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR  
3RUWDDEHUWD  
3RUWDGDUHWDJXDUGDDEHUWD  
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDH
DUUDQTXH  
6LVWHPDGHGLUHomRDVVLVWLGD
HOpWULFD  
6LVWHPDGHWUDYDJHP  
6LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV
7UDY}HV $%6  
)XQomR  
/X]GHDYLVR  
6LVWHPDDQWLUURXER
6LVWHPDLPRELOL]DGRU
GRPRWRU  
6LVWHPDiXGLR

 
ÈXGLRFRP%OXHWRRWKŠ 
(QWUDGDiXGLR 
,QWHUUXSWRUHViXGLRQR
YRODQWH  
L3RG  
/HLWRUGHP~VLFDSRUWiWLO  
0HPyULD86% 
3RUWD$8;  
5iGLR 
8WLOL]DomRPDLVHILFD]  
6LVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR  
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
PDQXDO  6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR  
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR  
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV  
)XQomR  
,QLFLDOL]DomR  
,QWHUUXSWRUGHUHDMXVWHGRDYLVR
GDSUHVVmRGRVSQHXV  
/X]GHDYLVR 
6LVWHPDGHEORTXHLRGD
DODYDQFDGHYHORFLGDGHV  
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH  
&RORFDURPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWR  
)XQo}HVGHHQWUDGD  
/RFDOL]DomRGDDQWHQD  
/X]GHDYLVR 
6LVWHPDGHFRQWUROR
DXWRPiWLFRGDOX]  
6LVWHPDGHFRUWHGDERPEDGH
FRPEXVWtYHO  
6LVWHPDGHGDGRVSRUUiGLR  
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD
FLUFXODomRGLXUQD  
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ  
6LVWHPDGHUHIULJHUDomR
6REUHDTXHFLPHQWRGRPRWRU  

<001d00030033004400550044000300590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c00560057004800500044000300500058004f0057004c005000700047004c0044000f000300460052005100560058004f005700480003005200
03000500300044005100580044004f00030047005200030033>URSULHWiULRGR
VLVWHPDPXOWLPpGLD

Page 480 of 484

478ËQGLFHDOIDEpWLFR
6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV FDGHLULQKD  
0pWRGRGHLQVWDODomRGRVWLSRV
GHVLVWHPDVGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV  
3RQWRVDQmRHVTXHFHU  
3UHVRFRPXPFLQWRGH
VHJXUDQoD  
3UHVRFRPXPIL[DGRUUtJLGR
,62),;  
4XDQGRWUDQVSRUWDUFULDQoDV  
8WLOL]DomRGHXPDEUDoDGHLUD
GHIL[DomR  
6LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR 3&6  
)XQomR  
,QWHUUXSWRU3&6  
/X]GHDYLVR  6LVWHPD)ROORZPHKRPH  
6LVWHPDLPRELOL]DGRU 
6LVWHPDLPRELOL]DGRU
GRPRWRU 
6LVWHPDPmRVOLYUHV SDUD
WHOHPyYHO

 
6LVWHPDPXOWLPpGLD

6LVWHPD6WRS 6WDUW  
6REUHDTXHFLPHQWR0RWRU  
6XEVWLWXLomR
)XVtYHLV  
/kPSDGDV  
3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD 
3LOKDGRFRPDQGRUHPRWR  
3QHXV 
6XJHVW}HVGHURGDJHP  
6XJHVW}HVSDUDDFRQGXomR
QRLQYHUQR  
6XSRUWHVSDUDFRSRV  
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV  

Page:   < prev 1-10 ... 431-440 441-450 451-460 461-470 471-480 481-490 next >