TOYOTA AYGO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

461
Indhold
OM99R11DKHvad gør man, hvis ...
(Afhjælpning af fejl) .................. 462
Alfabetisk indholdsfortegnelse.... 466
Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes
læse instruktionsbogen til multimediesystemet, hvor der er
flere oplysninger om nedennævnte udstyr.
• Audiosystem
•Bakkamera
OM99R11DK.book Page 461 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

462Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM99R11DK
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
lHvis du mister dine nøgler eller mekaniske nøgler, kan nye originale nøgler
eller mekaniske nøgler bestilles hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. (→S. 100)
lBiler med smart-nøgle
Hvis du mister de elektroniske nøgler, øges risikoen for at bilen bliver stjålet
væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. ( →S. 107)
lEr batteriet i nøglen svagt eller fladt? ( →S. 354)
lBiler med smart-nøgle:
Står tændingskontakten på IGNITION ON?
Slå tændingskontakten fra, når dørene låses. ( →S. 162)
lBiler emd smart-nøgle
Er den elektroniske nøgle blevet efterladt i bilen?
Kontrollér, at du har den elektroniske nøgle på dig, når du låser dørene.
lFunktionen virker muligvis ikke ko rrekt på grund af radiobølgeforholdene.
( →S. 112, 122)
lEr børnesikringen slået til?
Bagdøren kan ikke åbnes indefra, når sikringen er slået til. Åbn bagdøren
udefra, og slå børnesikringen fra. ( →S. 112)
Hvis du har et problem, bør du k ontrollere følgende, før du kon-
takter en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Dørene kan ikke låses, låses op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller låses op
Den bageste sidedør kan ikke åbnes (5-dørs-modeller)
OM99R11DK.book Page 462 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

463Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM99R11DK
lBiler med MultiMode manuel transmission
Drejer du tændingskontakten, mens du træder kraftigt på bremsepedalen?
(→S. 157)
lBiler med manuel transmission
Træder du koblingspedalen helt ned, mens du drejer nøglen? ( →S. 157)
lEr batteriet afladet? (→S. 432)
lBiler med MultiMode manuel transmission
Trykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på bremsepe-
dalen? ( →S. 160)
lBiler med manuel transmission
Trykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på koblingspe-
dalen? (→S. 160)
lLigger den elektroniske nøgle et eller andet sted registrérbart i bilen?
(→S. 120)
lEr ratlåsen ulåst? ( →S. 163)
lEr batteriet i den elektroniske nøgle svagt eller fladt?
I så fald kan motoren startes på en midlertidig måde. ( →S. 430)
lEr batteriet afladet? (→S. 432)
lBiler uden smart-nøgle:
Står tændingskontakten på "ON"?
Hvis du ikke kan udløse gearvælger en ved at træde på bremsepedalen og
med tændingskontakten på "ON": →S. 428
lBiler med smart-nøgle:
Står tændingskontakten på IGNITION ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren ved at træde på bremsepedalen og
med tændingskontakten på IGNITION ON: →S. 428
Hvis du tror, at der er noget galt
Motoren starter ikke (biler uden smart-nøgle)
Motoren starter ikke (biler med smart-nøgle)
Gearvælgeren kan ikke skiftes, selvom du træder på
bremsepedalen (biler med Mu ltiMode manuel transmission)
OM99R11DK.book Page 463 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

464Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM99R11DK
lBiler uden smart-nøgle
Rattet er låst for at forhindre tyveri af bilen, når nøglen er taget ud af
tændingskontakten. (→S. 158)
lBiler med smart-nøgle
Rattet er låst automatisk for at forhindre tyveri af bilen. ( →S. 163)
lDen automatiske frakobling af tændingskontakten træder i funktion,\
hvis
bilen efterlades et stykke tid med tændingskontakten på ACCESSORY
eller IGNITION ON (motoren kører ikke). (→S. 162)
lSikkerhedsseleindikatoren blinker
Har føreren og passagererne taget sikkerhedsselen på? ( →S. 393)
lAdvarselslampen for bremsesystemet lyser
Er parkeringsbremsen slækket? (→S. 173)
Afhængigt af situationen kan der også lyde andre slags advarsels-
summere. ( →S. 389)
l
Se S. 389, hvis en advarselslampe lyser.
Rattet kan ikke drejes, efter at motoren er standset
Tændingskontakten er slået fra automatisk
(biler med smart-nøgle)
Der lyder en advarselssummer under kørslen
Hvis en advarselslampe tændes
OM99R11DK.book Page 464 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

465Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM99R11DK
lBiler med et reservehjul
Stands bilen et sikkert sted, og skift det flade dæk ud med reservehjulet.
(→S. 399)
lBiler uden et reservehjul
Stands bilen et sikkert sted, og reparer det flade dæk midlertidigt ved hjælp
af nødreparationssættet. ( →S. 412)
lForsøg fremgangsmåden for når bilen sidder fast i mudder, snavs eller
sne. (→S. 440)
Når der er opstået et problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
OM99R11DK.book Page 465 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

466Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99R11DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C..................................... 290, 296
Automatisk aircondition ......... 296
Friskluftfilter........................... 353
Manuel aircondition ............... 290
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ...................... 223 Advarselslampe .................... 391
Funktion ................................ 223
AC-køler/kondensator ............. 338
Advarsel om vejbaneskift (LDA)....................................... 208
Advarselslampe for
kølervæsketemperatur ... 389, 390
Advarselslamper ...................... 389 ABS ....................................... 391
Advarselslampe for
MultiMode manuel
transmission ....................... 390
Bremsesystem ...................... 389
Dæktryk................................. 394
Elektrisk servostyring ............ 391
Fartbegrænser ...................... 392
Fejlindikator........................... 391
Høj kølervæske- temperatur .................. 389, 390
Indikator for sikkerhedssele ... 393
Indikator for udskridningssystem ............ 393
Ladesystem........................... 389
Lav brændstofstand .............. 393
Lavt motorolietryk.................. 389
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................... 393 PCS (pre-crash-
sikkerhedssystem).............. 392
Smart-nøgle .................. 393, 397
SRS ...................................... 391
"STOP"-advarselslampe ....... 390
Stop & Start-deaktiverings- indikator .............................. 392
Åben dør ............................... 393
Advarselssummere ................. 389 Bremsesystem ...................... 389
Elektrisk servostyring system .......... ...................... 391
Gearskifte nedad .................. 167
Indikator for sikkerhedssele.................... 393
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem).............. 194
Påmindelse om nøgle ........... 121
Smart-nøgle .................. 393, 397
Åben bagklap ........................ 393
Åben dør ............................... 393
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................... 344 Advarselslampe .................... 394
Funktion ................................ 344
Initialisering ........................... 344
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 345
Afdugning
Bagrude ........................ 292, 298
Forrude ......................... 292, 298
Sidespejle ..................... 292, 298
A
OM99R11DK.book Page 466 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

467Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99R11DK
Airbags ....................................... 34Advarselslampe for
airbags ................................ 391
Airbaggenes placering ............ 34
Funktionsbetingelser for airbags............................. 41
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........................ 41
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags .......... 41
Funktionsbetingelser for sideairbags ........................... 41
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags .............. 37
Korrekt kørestilling .................. 28
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags .......... 37
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse
med børn og airbags ............ 37
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags ... 37
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende
gardinairbags ........................ 37
SRS-airbags............................ 34
System til manuel til-/
frakobling af airbag ............... 46
Ændring og bortskaffelse
af airbags .............................. 40 Airconditionsystem ......... 290, 296
Automatisk aircondition......... 296
Friskluftfilter .......................... 353
Manuel aircondition.............. 290
Antenner (smart-nøgle) ........... 120
Antiudskridningssystem
(VSC) ...................................... 223
Audiosystem
*.......................... 234
Audioinput ..................... 237, 260
Audioknap på rattet............... 236
AUX-indgang ................ 237, 260
Bluetooth
®-audio .................. 276
iPod....................................... 245
Optimal brug ......................... 238
Radio .................................... 240
Transportabel afspiller .......... 237
USB-nøgle ............................ 253
Automatisk aircondition ......... 296
Automatisk aircondition......... 296
Friskluftfilter .......................... 353
Automatisk lysstyrings-
system .................................... 176
AUX-indgang
*.................. 237, 260
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99R11DK.book Page 467 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

468Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99R11DK
Bagagedækken ........................ 309
Bagblinklys............................... 172Kontaktarm til blinklys ........... 172
Udskiftning af pærer.............. 371
Watt-tal.................................. 456
Bagklap ..................................... 114
Baglys ....................................... 174 Lyskontakt ............ ................. 174
Udskiftning af pærer.............. 371
Watt-tal.................................. 456
Bagrudevisker .......................... 182
Bagsæde................................... 130 Nakkestøtter.......................... 132
Sådan lægges bagsæderyglænene ned..... 130
Bakkamera
*
Baklys Udskiftning af pærer.............. 371
Watt-tal.................................. 456
Bakspejl Indvendigt bakspejl ............... 135
Sidespejle ............................. 136
Batteri ....................................... 338 Advarselslampe .................... 389
Batterikontrol ......................... 338
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 229
Hvis batteriet er afladet ......... 432
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ............. 388
Bilens stelnummer................... 445
Blinklys ..................................... 172 Kontaktarm til blinklys ........... 172
Udskiftning af
pærer .................. 368, 371, 374
Watt-tal.................................. 456 Blokeringsfrit bremsesystem
(ABS) ...................................... 223
Advarselslampe .................... 391
Funktion ................................ 223
Bluetooth
®*
Audiosystem ......................... 276
Håndfrit system (til mobiltelefon) .................. 278
Bremseassistance ................... 223
Bremser Advarselslampe .................... 389
Nødopbremsningssignal ....... 223
Parkeringsbremse................. 173
Væske................................... 454
Brændstof ................................ 446
Advarselslampe .................... 393
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ........... 388
Brændstofmåler ...................... 89
Mængde................................ 446
Oplysninger........................... 457
Optankning ........................... 184
Type .............................. 184, 446
Brændstofsklap ...................... 186
Optankning ........................... 184
Bugsering Bugseringsøje ....................... 383
Kørsel med anhænger .......... 156
Nødbugsering ....................... 383
B
OM99R11DK.book Page 468 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

469Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99R11DK
Børn og sikkerhed ..................... 48Børnesikringer på bageste sidedør................................ 112
Børnesikringssystem ............... 49
Installation af
børnesikringssystemer ......... 54
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler ............... 32
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .............. 37
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen...... 117
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri ...... 338, 435
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder ............ 138
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende kanvastag ........ 142
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende sædevarme ..... 302
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen
er taget ud .......................... 356
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ................... 31
Børnesikringer ......................... 112
Børnesikringssystem ................ 49 Installation med
sikkerhedssele ...................... 59
Installation med ISOFIX-beslag ...................... 66
Huskepunkter .......................... 50
Kørsel med børn ..................... 48
Monteringsmetode for børnesikringssystemer ......... 54
Brug af forankringsbeslag ....... 72 Display
Kørselsskærm......................... 91
Turinformation......................... 91
Display for ude-temperatur..... 313
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft .............. 330
Bilens donkraft .............. 400, 413
Dæk ........................................... 343 Advarselslampe .................... 394
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 344
Dæktryk ................................ 454
Hvis dækket er fladt ...... 399, 412
Kontrol .................................. 343
Kæder ................................... 229
Ombytning af dæk ................ 343
Reservehjul ........................... 399
Størrelse ............................... 454
Udskiftning .................... 399, 412
Vinterdæk ............................. 231
Dæktryk .................................... 349 Advarselslampe .................... 394
Vedligeholdelsesdata............ 454
Døre Advarselslampe for åben dør ............................. 393
Advarselssummer for åben dør ............................. 121
Bagklap ................................. 114
Børnesikringer på bageste
sidedør ............................... 112
Dørlås ........................... 108, 114
Dørruder ............................... 138
Sidedøre ............................... 108
Sidespejle ............................. 136D
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99R11DK.book Page 469 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

470Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99R11DK
El-bagrude ........................ 292, 298
El-ruder ..................................... 138
Elektrisk servostyring (EPS) ....................................... 223 Advarselslampe .................... 391
Funktion ................................ 223
Elektronisk nøgle ....................... 98 Batterisparefunktion .............. 122
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 429
Udskiftning af batteri ............. 354
EPS (elektronisk
servostyring).......................... 223 Advarselslampe .................... 391
Funktion ................................ 223 Fartbegrænser ......................... 213
Fastkøring
Hvis bilen kører fast .............. 440
Fejlindikator ............................. 391
Fladt dæk Biler med et reservehjul ........ 399
Biler uden et reservehjul ...................... 412
Flaskeholdere .......................... 307
Forankringsbeslag .................... 71
Forblinklys ............................... 172 Kontaktarm til blinklys ........... 172
Udskiftning af pærer ............. 368
Watt-tal ................................. 456
Forlygter ................................... 174
"Følg mig hjem"-system ........ 176
Lyskontakt.......... ................... 174
Udskiftning af pærer ............. 367
Watt-tal ................................. 456
Forsæder .................................. 128 Indstilling ............................... 128
Korrekt kørestilling .................. 28
Rengøring ............................. 320
Sædevarme .......................... 302
Friskluftfilter............................. 353
Funktioner, der kan tilpasses individuelt .............................. 459
Fælge ........................................ 351 Skift af fælge ......................... 351
Størrelse ............................... 454
"Følg mig hjem"-system ......... 176
EF
OM99R11DK.book Page 470 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM