TOYOTA AYGO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Podczas zak∏adania i zdejmowania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci:
¸aƒcuchy nale˝y zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym miejscu.
¸aƒcuchy zak∏ada si´ tylko na przednie ko∏a. Nie nale˝y zak∏adaç ∏aƒcuchów
na tylne ko∏a.
¸aƒcuchy powinny byç maksymalnie ciasno dopasowane. Po przejechaniu
0,5–1,0 km ∏aƒcuchy nale˝y powtórnie dopasowaç.
Podczas zak∏adania ∏aƒcuchów nale˝y przestrzegaç wskazówek podanych
w do∏àczonej do nich instrukcji obs∏ugi.
Gdy u˝ywane sà os∏ony obr´czy ko∏a, zostanà one porysowane przez ∏aƒ-
cuchy. Nale˝y je zdemontowaç przed za∏o˝eniem ∏aƒcuchów. (
S. 404)
4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy231
4
Jazda
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad pojaz-
dem i w efekcie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym rozmiarze.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci i nie przekraczaç war toÊci maksymalnej
dla zastosowanych opon zimowych, wynikajàcej z indeksu pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝one na wszystkie ko∏a.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi (z wyjàtkiem wersji wypo-
sa˝onych w opony 15-calowe)
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç okreÊlonej dla nich do-
puszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h – w zale˝noÊci od tego,
która z tych war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o nawierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania, raptownych skr´tów, silnego hamo-
wania, jak równie˝ nag∏ego hamowania silnikiem podczas zmiany biegu.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio zmniejszyç pr´dkoÊç, aby zachowaç
mo˝liwoÊç panowania nad pojazdem.
Nie u˝ywaç uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) (w niektórych wersjach).
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 231 (Black plate)

2324-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 232 (Black plate)

233
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........234
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............236
Gniazdo AUX/Gniazdo USB ..237
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...238
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................240
5-4. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............245
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................253
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...2605-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................261
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem audio
w kierownicy ......................267
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................268
5-6. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........269
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................273
5-7. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................276
5-8. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................278
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................280
Rozmawianie przez telefon ...281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................283
5
*: Bluetooth®jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
System audio
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 233 (Black plate)

óWersje z systemem multimedialnym
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu multimedialnego
Typ A (odbiornik radiowy AM/FM)
2345-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 234 (Black plate)

Typ B (odbiornik radiowy AM/FM z systemem Bluetooth®)
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia, które s∏ychaç
b´dzie w g∏oÊnikach.
5-1. Podstawowe informacje235
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 235 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie
lub zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
P∏ynne zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji
radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Rozpocz´cie wyszukiwania stacji ra-
diowej
Odtwarzanie z odtwarzacza Bluetooth
®, iPod lub z pami´ci USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wybór katalogu lub albumu (dotyczy
odtwarzacza Bluetooth
®oraz pami´ci USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie
obecnej czynnoÊci. Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa
wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
2365-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za
pomocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego systemu audio lub systemu multimedialnego.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w niniejszej instrukcji lub
w „Instrukcji obs∏ugi systemu multimedialnego”.
✻: W niektórych wersjach
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z przycisków w kierow-
nicy sterujàcych pracà systemu audio.
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 236 (Black plate)

iPod
Pod∏àczyç odtwarzacz iPod za
pomocà dostarczonego wraz
z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie zosta∏o jeszcze
w∏àczone.
Pami´ç USB
Pod∏àczyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB,
je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏à-
czone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Pod∏àczyç przenoÊny odtwarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie zosta∏o jeszcze
w∏àczone.
5-1. Podstawowe informacje237
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB✻
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, pami´ç USBlub przenoÊny
odtwarzacz audio do gniazda AUX/gniazda USB jak wskazano
poni˝ej. Nacisnàç przycisk „MODE”, aby wybraç opcj´ „iPod”,
„USB” lub „AUX”.
Pod∏àczanie do gniazda AUX/gniazda USB
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àczni-
kami.
✻: W niektórych wersjach
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 237 (Black plate)

WyÊwietlanie menu „SETUP”/
Wybór trybu
Prze∏àczanie pomi´dzy nast´-
pujàcymi trybami regulacji
• Regulacja barwy dêwi´ku i rów-
nowagi g∏oÊników
S. 239
Mo˝na dopasowaç barw´ dêwi´-
ku i równowag´ g∏oÊników w ce-
lu uzyskania najlepszej jakoÊci.
• Automatyczna korekcja dêwi´ku
S. 239
• Ustawienia gniazda AUX
S. 239
Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç pokr´t∏o „MENU”.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç „Sound settings”.
Nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb.
„Bass”, „Treble”, „Balance” lub „ASL”
Nacisnàç pokr´t∏o.5
4
3
2
1
2385-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci
systemu audio
✻
Barwa dêwi´ku, równowaga g∏oÊników, automatyczna korekcja
dêwi´ku i gniazdo AUX mogà byç regulowane.
U˝ycie funkcji dopasowania dêwi´ku
✻: W niektórych wersjach
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 238 (Black plate)

Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Obracanie pokr´t∏em „MENU” zmienia war toÊç ustawieƒ.
*: JakoÊç dêwi´ku mo˝e byç dobierana indywidualnie dla ka˝dego trybu systemu.
Nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk (Back), aby powróciç do funkcji
dopasowania dêwi´ku.
Ustawienie trybu automatycznej korekcji dêwi´ku (ASL)
Po wybraniu funkcji „ASL” (automatyczna korekcja dêwi´ku), obracanie
pokr´t∏a „MENU” zmienia war toÊç ASL pomi´dzy:
„LOW” (ma∏a), „MID” (Êrednia), „HIGH” (du˝a) lub „OFF” (wy∏àczona).
Funkcja ASL w sposób automatyczny dokonuje korekcji nat´˝enia i barwy
odtwarzanego dêwi´ku w zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy.
Nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk (Back), aby powróciç do funkcji
dopasowania dêwi´ku.
Ustawienie gniazda AUX
Nacisnàç pokr´t∏o „MENU”.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç „AUX Changes”.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç odpowiedni tryb „On” lub „Off ”.
Tryb On: Gniazdo AUX mo˝e byç u˝ywane
Tryb Off: Gniazdo AUX nie mo˝e byç u˝ywane
Nacisnàç przycisk (Back), aby powróciç do g∏ównego menu.
3
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio239
5
System audio
ParametrWyÊwietlany
trybWar toÊçObrót
w lewoObrót
wprawo
Tony niskie* „BASS” -5 do 5
Tony wysokie* „TREBLE” -5 do 5Obni˝anie Podwy˝szanie
Równowaga
g∏oÊników lewych
i prawych„BALANCE” L7 do R7Przesuwanie
w lewoPrzesuwanie
wprawo
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 239 (Black plate)

óTyp A
2405-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego✻
Nacisnàç przycisk „MODE”, a˝ zostanie wyÊwietlona opcja
„AM”, „FM” lub „DAB” (w niektórych wersjach).
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Zmiana êród∏a dêwi´kuWybór stacji
Regulacja cz´stotliwoÊci
lub wybór funkcji
Wyszukiwanie stacji
✻: W niektórych wersjach
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 240 (Black plate)