TOYOTA AYGO 2018 Notices Demploi (in French)

11Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Essuie-glace de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Méthode de ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Type de carburant/contenance du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Pneus neige/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus*2 . . . . P. 350
En cas de pneu crevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 421
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
En cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Caméra*2, 3
Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Feux de position avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Éclairages de jour*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Projecteurs antibrouillard*2/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . P. 184
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Signal de freinage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Éclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Feux de recul
Manœuvre du sélecteur de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171, 176
4
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P. 374, Puissances: P. 467)
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Sur modèles équipés
*3: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
9
10
11
12
13
14
15
16

12Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162, 165
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162, 165
Sélection des positions/modes du contacteur de démarrage. . . . P. 162, 167
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Témoin d’alerte*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401, 406
Sélecteur de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171, 176
Changement de la position de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171, 176
Précautions en cas de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89
Réglage de l’éclairage du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Témoins d’alerte/indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Lorsque les témoins d’alerte s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
1
2
3

13Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Écran moniteur de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Projecteurs antibrouillard*3/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . P. 184
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186, 188
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Système de climatisation manuel*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Système de climatisation automatique*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294, 300
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297, 302
Système audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Système multimédia*3, 4
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 192
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Sur modèles équipés
*4: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11

14Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
■Boutons (véhicules à conduite à gauche)
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs . . . . . . . . . . . . P. 181
Bouton de désactivation Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Bouton PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Bouton de désactivation du VSC*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Boutons des lève-vitres électriques*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Prise d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Prise USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Prise AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de pression
des pneus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
811

15Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Boutons du système audio au volant*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Palettes de passage de vitesse*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171
Boutons de téléphonie*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Bouton LDA (Alerte de sortie de voie)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur . . . . . . . . . P. 137
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6

16Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
Chauffages de sièges*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Appuis-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
1
2
3
4
5
6
7
8
9

17Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Pare-soleil de pare-brise*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Éclairages intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Bouton de capote en toile*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
1
2
3
4
5
*1: Ne JAMAIS utiliser un siège de sécurité
enfant dos à la route sur un siège protégé
par un COUSSIN DE SÉCURITÉ
GONFLABLE ACTIF devant lui,
l’ENFANT pourrait être TUÉ ou
GRIÈVEMENT BLESSÉ. ( P. 5 6 )
*2: Sur modèles équipés

18Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
■Tableau de bord (véhicules à conduite à droite)
Contacteur de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162, 165
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162, 165
Sélection des positions/modes du contacteur de démarrage. . . . P. 162, 167
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Témoin d’alerte*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401, 406
Sélecteur de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171, 176
Changement de la position de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171, 176
Précautions en cas de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89
Réglage de l’éclairage du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Témoins d’alerte/indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Lorsque les témoins d’alerte s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
1
2
3

19Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Écran moniteur de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Projecteurs antibrouillard*3/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . P. 184
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186, 188
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Système de climatisation manuel*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Système de climatisation automatique*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294, 300
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297, 302
Système audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Système multimédia*3, 4
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 192
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Sur modèles équipés
*4: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11

20Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
■Boutons (véhicules à conduite à droite)
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs . . . . . . . . . . . . P. 181
Bouton de désactivation Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Bouton PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Bouton de désactivation du VSC*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Boutons des lève-vitres électriques*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Prise d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Prise AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Prise USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de pression
des pneus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11