audio TOYOTA AYGO 2019 Manuale duso (in Italian)

AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Indice delle figureRicerca per figura
1Per la sicurezza
e l’incolumità
Non dimenticare di leggere le indicazioni riportate in questo capitolo
2Quadro strumentiModalità di lettura degli indicatori e dei misuratori, delle varie spie di avvertimento e indicatori, ecc.
3
Funzionamento
di ciascun
componente
Apertura e chiusura delle porte e dei finestrini, regolazioni prima di mettersi alla guida, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Impianto audioUso dell’impianto audio
6Caratteristiche
dell’abitacoloUso delle caratteristiche dell’abitacolo, ecc.
7Manutenzione e
cura del veicoloCura del veicolo e procedure di manutenzione
8Se sono presenti
anomalieChe cosa fare in caso di malfunzionamento o di emergenza
9Caratteristiche
del veicolo
Caratteristiche del veicolo, caratteristiche personalizzabili, ecc.
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
4-2. Procedure di guida
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 182
Blocchetto di accensione
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 185
Cambio manuale
multi-modalità ....................... 190
Cambio manuale ..................... 195
Leva indicatori di direzione ..... 197
Freno di stazionamento .......... 198
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 199
Interruttore fari antinebbia ....... 203
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ...................... 205
Tergi-lavalunotto posteriore .... 207
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante............. 209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 213
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 219
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 232
4-6. Uso dei sistemi di
assistenza alla guida
Limitatore di velocità ............... 237
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 240
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 247
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 253
5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................258
Comandi audio al volante ........260
Porta AUX/ porta USB .............261
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................262
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......264
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................273
Ascolto di una memoria
USB .......................................281
Utilizzo della porta AUX ...........288
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ......289
Uso dei comandi al volante .....295
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®.............................296
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ...............297
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................301
5-7. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............304
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
8-1. Informazioni fondamentali
Luci intermittenti di
emergenza............................ 406
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza............................ 407
8-2. Operazioni da eseguire
in caso di emergenza
Se il veicolo deve essere
trainato.................................. 409
Se si ritiene che ci sia
un problema.......................... 415
Sistema di arresto della
pompa carburante ............... 416
Se si accende una
spia di avvertimento
o si attiva un cicalino di
avvertimento ......................... 417
Se si è sgonfiato un
pneumatico (veicoli
senza ruota di scorta) ........... 427
Se si è sgonfiato un
pneumatico (veicoli con
ruota di scorta)...................... 442
Se il motore non si avvia ......... 455
Se non è possibile spostare
la leva del cambio (veicoli
con cambio manuale
multi-modalità) ...................... 457
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ............................458
Se la batteria del veicolo
è scarica ................................461
Se il veicolo si surriscalda .......465
Se il veicolo rimane
in panne ................................468
9-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione
(carburante, livello dell’olio,
ecc.) ......................................472
Informazioni sul carburante .....483
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche
personalizzabili......................485
9-3. Elementi da inizializzare
Elementi da inizializzare ..........486
Cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) ..............488
Indice alfabetico ................................492
8Se sono presenti anomalie
9Caratteristiche del veicolo
Indice
Per i veicoli con sistema multimediale, fare riferimento al “Manuale utente
sistema multimediale” per trovare informazioni riguardanti le dotazioni
elencate sotto.
• Impianto audio• Impianto monitor retrovisore
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxells, Belgio
www.toyota-europe.com

13Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Display del monitor di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Leva freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari fendinebbia*3/fari retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205, 207
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Impianto di condizionamento aria manuale*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Impianto di condizionamento aria automatico*3 . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320, 326
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322, 328
Impianto audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Sistema multimediale*3, 4
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Se presente
*4: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11

15Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Interruttori del comando audio a distanza*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Interruttori del paddle del cambio al volante *2 . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Interruttori telefono*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Interruttore LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)*1 . . . . . P. 232
Interruttore limitatore di velocità*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Leva di sbloccaggio bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
*1: Se presente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
1
2
3
4
5
6

19Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Display del monitor di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Leva freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari fendinebbia*3/fari retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205, 207
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Impianto di condizionamento aria manuale*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Impianto di condizionamento aria automatico*3 . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320, 326
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322, 328
Impianto audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Sistema multimediale*3, 4
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Se presente
*4: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11

21Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Interruttori del comando audio a distanza*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Interruttori del paddle del cambio al volante *2 . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Interruttori telefono*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Interruttore LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)*1 . . . . . P. 232
Interruttore limitatore di velocità*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Leva di sbloccaggio bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
*1: Se presente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
1
2
3
4
5
6

1173-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
NOTA
■Come evitare eventuali danni alle chiavi
● Evitare di far cadere le chiavi, di esporle a forti urti e di piegarle.
● Non esporle ad alte temperature per periodi di tempo prolungati.
● Non bagnarle e non lavarle in una lavatrice a ultrasuoni, ecc.
● Non attaccare alle chiavi componenti metallici o magnetici e non collocarle vicino a
tali materiali.
● Non smontare le chiavi.
● Non attaccare adesivi o altro sulla superficie della chiave elettronica.
● Non lasciare le chiavi accanto ad oggetti che producono campi magnetici, per
esempio apparecchi TV, impianti audio e cucine a induzione, oppure
apparecchiature elettromedicali, quali le apparecchiature per la terapia a bassa
frequenza.
■ Portare con sé la chiave elettronica (tipo C)
Tenere la chiave elettronica ad almeno 10 cm di distanza da dispositivi elettrici
accesi. Le onde radio emanate da dispositivi elettrici che si trovano nel raggio di
10 cm dalla chiave possono interferire con la stessa ed impedirne il corretto
funzionamento.
■ In caso di guasto del sistema di entrata e avviamento intelligente o altri
problemi legati alla chiave (tipo C)
Portare il proprio veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, con tutte le
chiavi elettroniche fornite con il veicolo.
■ In caso di smarrimento di una chiave elettronica (tipo C)
In caso di smarrimento della chiave elettronica, il rischio di un furto del veicolo
aumenta sensibilmente. Portare immediatamente il proprio veicolo presso un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato, con tutte le altre chiavi elettroniche fornite
con il veicolo.

1323-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■ Funzione di risparmio batteria della chiave elettronica
Se è impostata la modalità di risparmio batteria, lo scaricamento della batteria viene
minimizzato impedendo alla chiave elettronica di ricevere onde radio.
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento
Il sistema di entrata e avviamento intelligente sfrutta onde radio di debole intensità.
Nelle seguenti situazioni la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può
risultare problematica, compromettendo il funzionamento del sistema di entrata e
avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del sistema immobilizer
motore.
(operazioni in caso di malfunzionamento: P. 458)
● Quando la batteria della chiave elettronica è scarica
● Nelle vicinanze di trasmettitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio,
stazioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino forti onde
radio o rumorosità elettrica
● Quando la chiave elettronica è a contatto con o coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede con lamina d’alluminio
• Pacchetti di sigarette con carta d’alluminio interna
• Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Scaldamani fatti di metallo
• Supporti come CD e DVD
● Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
● Quando si trasporta la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi a onde radio
• Una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o altri dispositivi di
comunicazione wireless
• Chiave elettronica o con telecomando di un altro veicolo che emette onde radio
• Personal computer o palmari (PDA)
• Lettori audio digitali
• Videogiochi portatili
● Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con contenuti
metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
● Quando la chiave elettronica si trova nelle vicinanze di un caricabatterie o dispositivi
elettronici
Premere due volte mentre si mantiene
premuto . Verificare che la spia della
chiave elettronica lampeggi 4 volte.
Se è impostata la modalità di risparmio della
batteria, non è possibile utilizzare il sistema di
entrata e avviamento intelligente. Per
annullare la funzione, premere uno qualsiasi
dei pulsanti sulla chiave elettronica.

1824-2. Procedure di guida
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Blocchetto di accensione (veicoli senza
sistema di entrata e avviamento intelligente)
Cambio manuale multi-modalità
Controllare che il freno di stazionamento sia inserito.
Premere a fondo il pedale del freno, portare la chiave nel blocchetto di
accensione in posizione “ON” e portare la leva del cambio in posizione N.
( P. 190)
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “START” per
avviare il motore.
Cambio manuale
Controllare che il freno di stazionamento sia inserito.
Controllare che la leva del cambio sia in posizione N. ( P. 195)
Premere a fondo il pedale della frizione.
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “START” per
avviare il motore.
“LOCK”
Il volante è bloccato ed è possibile
rimuovere la chiave.
“ACC”
Possono essere utilizzati alcuni
componenti elettrici, come l’impianto
audio.
“ON”
Possono essere utilizzati tutti i componenti elettrici.
“START”
Per avviare il motore.
Avviamento del motore
Cambio della posizione della chiave nel blocchetto di accensione
1
2
3
4