TOYOTA AYGO 2021 Betriebsanleitungen (in German)

3696-3. Ablagemöglichkeiten
6
Bedienelemente im Innenraum
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
■Hinten
■Vo r d e r t ü r
■Hintere Tür (nur Modelle mit 3 Türen)
WARNUNG
■ Für Becherhalter ungeeignete Gegenstände
Stellen Sie keine anderen Gegenstände als Becher, Tassen oder Getränkedosen in
die Becherhalter.
Andere Gegenstände können bei einem Unfall oder plötzlichem Bremsen aus den
Haltern geschleudert werden und Verletzungen verursachen. Decken Sie heiße
Getränke nach Möglichkeit ab, um Verbrühungen zu verhindern.
Flaschenhalter

3706-3. Ablagemöglichkeiten
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
■Im Handschuhfach
Ziehen Sie den Hebel zum Öffnen
des Handschuhfachs nach oben.
WARNUNG
■ Für Flaschenhalter ungeeignete Gegenstände
Stellen Sie keine anderen Gegenstände als Flaschen in die Flaschenhalter.
Andere Gegenstände können bei einem Unfall oder plötzlichem Bremsen aus den
Haltern geschleudert werden und Verletzungen verursachen.
HINWEIS
■ Gegenstände, die nicht in den Flaschenhaltern aufbewahrt werden dürfen
Schrauben Sie vor dem Verstauen einer Flasche die Kappe auf. Stellen Sie keine
offenen Flaschen oder mit Flüssigkeit gefüllte Gläser und Pappbecher in die Fla-
schenhalter. Der Inhalt könnte auslaufen und Gläser können brechen.

3716-3. Ablagemöglichkeiten
6
Bedienelemente im Innenraum
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Gepäckraumeigenschaften
■Entfernen der Gepäckraumabdeckung
Lösen Sie die Halteseile und
entfernen Sie die Gepäckraum-
abdeckung aus der Halterung.
Haken für Einkaufstüten
HINWEIS
■ Gewichtskapazität des Einkaufstaschenhakens
Hängen Sie keine Gegenstände mit einem Gewicht von mehr als 2 kg an die Haken
für Einkaufstüten.
Gepäckraumabdeckung (je nach Ausstattung)

3726-3. Ablagemöglichkeiten
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Heben Sie die Gepäckraumab-
deckung an und ziehen Sie sie
zu sich, um sie zu entfernen.
WARNUNG
■ Vorsichtsmaßnahmen für die Gepäckraumabdeckung (je nach Ausstattung)
● Legen Sie keine Gegenstände auf die Gepäckraumabdeckung, um so schwere
oder sogar tödliche Verletzungen zu vermeiden.
● Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf die Gepäckraumabdeckung steigen.
Andernfalls kann die Gepäckraumabdeckung beschädigt werden, wodurch das
Kind ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen erleiden kann.

373
6
6-4. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
Bedienelemente im Innenraum
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Weitere Bedienelemente im Innenraum
Um die Sonnenblende in die vor-
dere Position zu bringen, klappen
Sie diese nach unten.
Um die Sonnenblende in die seitli-
che Position zu bringen, klappen
Sie diese nach unten, haken sie
aus, und schwenken sie zur Seite.
Öffnen Sie die Abdeckung, um den
Spiegel zu verwenden.
Sonnenblenden
1
2
Schminkspiegel

3746-4. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Fahrzeuge mit Multimediasystem
Siehe “Multimedia Betriebsanleitung”.
Fahrzeuge ohne Multimediasystem
Knopf “MENU”
Taste “Back”
Die vorherige Anzeige kann wieder
aufgerufen werden, indem die
“Back”-Taste gedrückt wird.
■
Anpassen der Uhr
Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug den Knopf “MENU”.
Wählen Sie “Clock” im Menü-
bildschirm aus.
Drehen Sie den Knopf “MENU”, um die Stundeneinstellung anzupassen.
Nach der Anpassung der Stundeneinstellung drücken Sie den Knopf “MENU”,
um den Wert zu übernehmen.
Drehen Sie den Knopf “MENU”, um die Minuteneinstellung anzupassen.
Nach der Anpassung der Minuteneinstellung drücken Sie den Knopf “MENU”,
um den Wert zu übernehmen.
■Die Uhr wird angezeigt, wenn
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ACC” oder “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON.
■Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der Batterieklemmen
Die Daten der Uhr werden zurückgesetzt.
Uhr (je nach Ausstattung)
1
2

3756-4. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
6
Bedienelemente im Innenraum
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Die Temperaturanzeige zeigt Temperaturen im Bereich von -40°C bis 50°C
an.
■Die Außentemperatur wird in folgenden Fällen angezeigt
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter ist im Modus IGNITION ON.
■Außentemperaturanzeige
In den folgenden Situationen wird eventuell nicht die richtige Außentemperatur ange-
zeigt bzw. die Änderung der Anzeige der Außentemperatur dauert länger als normal.
●Wenn das Fahrzeug angehalten wurde oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt (ca.
25 km/h oder weniger)
●Wenn sich die Außentemperatur plötzlich geändert hat (am Eingang/Ausgang einer
Garage, eines Tunnels usw.)
●Wenn die Fahrtdauer des Fahrzeugs sehr kurz ist (ca. 2 Minuten oder weniger)
■Wenn “– –” angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im System vor. Lassen Sie Ihr Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■Wenn die Außentemperatur niedrig ist
Wenn die Außentemperatur auf 3°C oder weniger fällt, blinkt die Temperaturanzeige
10 Mal, um den Fahrer vor der Gefahr vereister Straßen zu warnen.
Nur Typ B: Die Anzeige wechselt automatisch zur Außentemperaturanzeige. Wenn die
Anzeige 10 Mal geblinkt hat oder eine der “DISP”-Tasten gedrückt wird, wird wieder
zur vorherigen Anzeige gewechselt.
Außentemperaturanzeige
SchaltgetriebeMulti-Mode-Schaltgetriebe

3766-4. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Verwenden Sie diese Stromversorgung für Elektrogeräte, die weniger als
12 VDC/10 A (Stromverbrauch 120 W) erfordern.
Öffnen Sie den Deckel.
■ Die Steckdose kann benutzt werden, wenn
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ACC” oder “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON.
■ Wenn der Motorschalter ausgeschaltet wird
Trennen Sie elektrische Geräte mit Ladefunktionen, wie z.B. mobile Akkupacks. Wenn
solche Geräte angeschlossen bleiben, kann der Motorschalter unter Umständen nicht
normal ausgeschaltet werden.
Steckdose
HINWEIS
■ Verhindern von Schäden an der Steckdose
Schließen Sie den Deckel der Steckdose, wenn die Steckdose nicht benutzt wird.
In die Steckdose eindringende Fremdkörper oder Flüssigkeiten können einen Kurz-
schluss verursachen.
■ Vermeiden einer Entladung der Batterie
Benutzen Sie die Steckdose bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig.

377
7Wartung und Pflege
AYGO_OM_Europe_OM9A014M7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer
Schutz des Fahrzeugs .......... 378
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............ 383
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ......... 386
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ................. 388
Motorhaube ............................. 391
Positionieren eines
Rangierwagenhebers............ 393
Motorraum ............................... 394
Kupplungspedal (Fahrzeuge
mit Schaltgetriebe) ................ 404
Reifen ...................................... 405
Reifenfülldruck ........................ 411
Räder ...................................... 413
Klimaanlagenfilter.................... 415
Batterie der Funkfernbedienung/
des elektronischen
Schlüssels............................. 416
Sicherungen kontrollieren und
auswechseln ......................... 419
Glühlampen ............................. 427

3787-1. Wartung und Pflege
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Reinigung und äußerer Schutz des Fahrzeugs
●Entfernen Sie Schmutz und Staub mit reichlich Wasser von Karosserie,
Radkästen und Unterboden. Gehen Sie dabei von oben nach unten vor.
●Waschen Sie die Karosserie mit einem Schwamm oder einem weichen
Lappen, wie z. B. einem Fensterleder.
●Verwenden Sie für hartnäckige Flecken ein Autoreinigungsmittel und spü-
len Sie mit reichlich Wasser nach.
●Wischen Sie das Wasser ab.
●Wachsen Sie das Fahrzeug, sobald sich die Wasserschutzbeschichtung
verschlechtert.
Wenn das Wasser auf der sauberen Oberfläche keine Perlen mehr bildet, tragen
Sie Wachs auf die kalte Karosserie auf.
●Fahrzeuge mit Stoffdach:
Es empfiehlt sich, das Außengewebe vor der Wäsche mit einem Staubsau-
ger zu reinigen, um Staub und andere Fremdpartikel zu entfernen.
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
• Bürsten Sie losen Schmutz ab und spritzen Sie dann das Dach mit
einem Schlauch ab.
• Waschen Sie anschließend das Dach mit einem Schwamm und einer
milden Seifenlösung (Handseife) und lauwarmem Wasser ab.
• Spülen Sie das Dach dann gründlich ab, um die Seife zu entfernen.
Mit den folgenden Maßnahmen können Sie das Fahrzeug schützen und
in einem erstklassigen Zustand halten: