Radar TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

BEMÆRKNING
Undgå lakskader og rust på karosseri
og dele (aluminiumsfælge m.m.)
• Vask bilen straks i følgende
situationer:
– Efter kørsel tæt på kysten
– Efter kørsel på saltede veje
– Hvis der er kommet tjære eller
harpiks på lakken
– Hvis der er døde insekter,
insektekskrementer eller
fugleklatter på lakken
– Efter kørsel i områder forurenet
med sod, olierøg, minestøv, jernstøv
eller kemiske stoffer
– hvis bilen er kraftigt tilsmudset med
støv eller mudder
– Hvis der spildes væsker som benzen
eller benzin på lakken
• Hvis der kommer stenslag eller ridser i
lakken, skal de straks repareres.
• For at undgå at fælgene korroderer,
skal eventuelt snavs fjernes, og de
skal opbevares et sted med lav
luftfugtighed.
Rengøring af lygter
• Vask dem forsigtigt. Brug ikke
organiske midler, og skrub ikke med en
hård børste. Det kan beskadige
lygternes overflade.
• Påfør ikke voks på lygternes overflade.
Voks kan beskadige lygteglassene.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
montering og afmontering af den
korte antenne
• Kontrollér, at den korte antenne er
monteret, før du kører.
• Hvis den korte antenne afmonteres, fx
før du kører bilen ind i en vaskehal,
skal du opbevare den et passende
sted, så den ikke bliver væk. Sørg også
for at montere den korte antenne igen
i den oprindelige position, før du
kører.
Sådan forhindrer du, at
forrudeviskerarmene beskadiges
Når viskerarmene løftes op fra forruden,
skal viskerarmen i førersiden løftes først,
BEMÆRKNING(Fortsat)
hvorefter viskerarmen i passagersiden
løftes. Når viskerarmene skal sættes
tilbage på deres oprindelige plads, skal
viskerarmen i passagersiden lægges ned
først.
Ved bilvask i en vaskehal (biler
udstyret med regnsensorstyrede
forrudeviskere)
Slå viskerkontakten fra. Hvis
viskerkontakten står på “AUTO”, kan
viskerne blive aktiveret, og
viskerbladene kan blive beskadiget.
Ved bilvask med højtryksrenser
• Biler med bakkamera: Under vask skal
det undgås at sprøjte vand med højt
tryk direkte på kameraet og området
omkring kameraet. Påvirkningen fra
vand med højt tryk kan medføre, at
enheden ikke fungerer normalt.
• Undgå at sprøjte vand direkte på
radaren, som er monteret bag
radarafdækningen i frontgrillen. Det
kan medføre skader på enheden.
• Undgå at placere dysen tæt på
bagagerum (dækken i gummi eller
plast), stik eller følgende dele. Delene
kan beskadiges, hvis de kommer i
kontakt med vand under højt tryk.
– Traktionsrelaterede dele
– Styretøjets dele
– Affjedringens dele
– Bremsernes dele
• Hold rensedysen mindst 30 cm fra
bilens karosseri. I modsat fald kan
plastdele som fx pyntelister og
kofangere deformeres og beskadiges.
Undgå desuden at holde dysen på
samme sted i længere tid.
• Undgå at sprøjte mod den nederste
del af forruden i længere tid. Hvis der
kommer vand i indsugningen til
airconditionsystemet, der sidder tæt
på den nederste del af forruden, kan
airconditionsystemet muligvis ikke
fungere korrekt.
• Vask ikke bilens underside med en
højtryksrenser.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
206

Hvis der vises en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkameraet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 130, S. 253)
• PCS (pre-collision-system)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
Hvis der vises en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på radarsensoren
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 130, S. 253)
• PCS (pre-collision-system)
• LTA (vejbaneregistrering)
• Adaptiv radarfartpilot
Hvis "Oil Maintenance Required Soon"
vises
Angiver, at det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis
det er påkrævet.
Husk at nulstille meddelelsen efter skift
af motorolie. (→S. 215)
Hvis “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” vises
Angiver, at motorolien bør skiftes.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret
og skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Husk at
nulstille meddelelsen efter skift af
motorolie. (→S. 215)
Hvis "Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual" vises
Den adaptive radarfartpilot er
deaktiveret midlertidigt, eller indtil det
problem, meddelelsen angiver, er løst.
(årsager og afhjælpning:→S. 130)Hvis “Radar Cruise Control
Unavailable” vises
Den adaptive radarfartpilot kan
midlertidigt ikke anvendes. Brug
systemet, når det bliver tilgængeligt
igen.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal besøge en Toyota-forhandler
Der er en fejl i det system eller den del,
der vises på multi-
informationsdisplayet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis "Motoren er overophedet" vises,
skal du følge instruktionerne.
(→S. 283)
• Hvis "Transmissionsolie for varm"
vises, skal du følge instruktionerne.
(→S. 110)
• Hvis "Udstødningsfilter fuldt" vises,
skal du følge instruktionerne.
(→S. 176)
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Smart Entry & Start System
Malfunction"
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Stands straks bilen, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Lav bremsekraft"
– "Fejl i opladningssystem til
12-voltsbatteri"
– "Oil Pressure Low"
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
260

Hvis du kører på sne eller is med et
fladt dæk på forhjulet (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Montér det pladsbesparende reservehjul
i stedet for et af bilens baghjul. Udfør
følgende procedure, og montér
snekæder på forhjulene:
1. Udskift et baghjul med et
pladsbesparende reservehjul.
2. Udskift det punkterede forhjul med
det afmonterede baghjul.
3. Montér snekæder på forhjulene.
ADVARSEL!
Montering af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
Hvis disse sikkerhedsforanstaltninger
ikke overholdes, kan hjulboltene løsne
sig og hjulet falde af, hvilket kan
forårsage dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
• Smør aldrig hjulboltene eller deres
kontaktflader på hjulet med olie eller
fedt
A. Dette kan medføre, at
hjulboltene spændes så hårdt, at der
sker skade på hjulboltene, gevindet
på de hjulbolte, der er monteret på
B, eller hjulet. Hjulboltene kan også
løsne sig, hvilket kan betyde, at
hjulet falder af og medføre en
alvorlig ulykke. Er der olie eller fedt
på nogen af disse dele, skal det
fjernes.
• Brug ved montering af et hjul de
hjulbolte, der blev afmonteret med
hjulet. Brug ikke andre hjulbolte end
originale Toyota hjulbolte.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Sæt ikke en svært beskadiget
hjulkapsel på. Hjulkapslen kan blive
slynget af hjulet, mens bilen kører.
• Hvis et bolthul i en fælg, en hjulbolts
gevind eller hjulets nav er
deformeret, revnet, rustent eller på
anden måde beskadiget, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Når hjulboltene spændes
Hjulboltene må ikke spændes for hårdt.
Dette kan medføre beskadigelse af
hjulboltene, hjulnavets gevind eller
hjulet.
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
• Husk, at det medfølgende
pladsbesparende reservehjul er
specifikt beregnet til brug på din bil.
Det pladsbesparende reservehjul må
ikke bruges på en anden bil.
• Der må ikke bruges mere end ét
pladsbesparende reservehjul ad
gangen.
• Det pladsbesparende reservehjul
skal udskiftes med et standardhjul
hurtigst muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Kørsel med det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret) monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
– ABS og bremseassistancesystem
– VSC
–TRC
– Automatisk fjernlys (hvis
monteret)
– Adaptiv radarfartpilot
– EPS
– PCS (pre-collision-system)
– LTA (vejbaneregistrering)
– Advarselssystem for lavt dæktryk
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
276

RSA (oplysninger om færdselstavler)*1(→S. 161)
Funktion Tilpasset indstillingABC
RSA (oplysninger om
færdselstavler)*2Tænd/sluk — O —
Meddelelsesmetode for
for høj hastighed
*3Kun display/display og summer/ingen med-
delelse—O—
Meddelelsesniveau ved
for høj hastighed2 km/t / 5 km/t / 10 km/t — O —
Meddelelsesmetode for
overhaling forbudtKun display/display og summer/ingen med-
delelse—O—
*1Hvis monteret
*2RSA-funktionen aktiveres, når tændingskontakten stilles på ON.
*3Hvis en hastighedsgrænse med suppleringstavle overskrides, aktiveres
advarselssummeren ikke.
Adaptiv radarfartpilot (→S. 149)
Funktion Tilpasset indstillingABC
Radarfartpilot med oplys-
ninger om færdselstavlerFra/Til — O —
Stop & Start-system (→S. 165)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Skift varighed for Stop &
Start-systemet, når A/C
er tændtStandard Udvidet — O —
Toyota parkeringshjælpsensor*(→S. 170)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Toyota parkeringshjælp-
sensorTil Fra — O —
Summerlydstyrke Level2Level1
—O—
Level3
Detektionsafstand for
den midterste sensor
foranLangt væk Tæt på — — O
Detektionsafstand for
den midterste sensor bagLangt væk Tæt på — — O
Detektionsafstand for
hjørnesensorLangt væk Tæt på — — O
*Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
299
8
Bilens specifikationer

A
Andet indvendigt udstyr........196
Andet indvendigt udstyr......196
Brug af ratknapperne........202
Makeup-spejle (hvis monteret) . .201
Solskærme...............201
Strømudtag..............197
Trådløs lader (hvis monteret). . . .198
USB-ladeport (hvis monteret) . . .196
B
Betjening af lygter og
vinduesviskere..............116
AHB (automatisk fjernlys)......118
Aktivering af det automatiske
fjernlys.................119
Bagrudevisker/-vasker.......124
Betjening af viskerkontakten. . . .122
Betjeningsanvisninger .116
,121,124
Kontakt til forlygte..........116
Kontakt til manuel
lygtejustering.............118
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset................120
Sådan tænder du fjernlyset.....118
Tågelygtekontakt...........121
Udvidet forlygtesystem.......118
Vinduesviskere og -vaskere. . . .122
Billedindeks.................8
Brug af aircondition- og
afdugningssystemet..........184
Automatisk
airconditionsystem*.........187
Betjeningsanvisninger.......191
Brug af automatisk funktion. . . .190
Manuel aircondition*........184
Placering og brug af
luftdyser.............186
,190
Reguleringsknapper til
aircondition...........184
,187
Sædevarme*.............191
Brug af kabinelys............192
Betjening af kabinelyset.......192
Kabinelysets placering........192
Liste over kabinelys.........192
Brug af opbevaringssteder......193
Afdækning...............195Afmontering af bagagedækkenet
(hvis monteret)............196
Bagagerumsudstyr..........195
Handskerum..............194
Kopholdere..............194
Liste over opbevaringssteder . . .193
Opbevaringsrum...........195
Opbevaringsrummenes
placering................193
Posekroge...............195
Brug af systemer til sikker og let
kørsel....................127
Adaptiv radarfartpilot........149
Adaptiv radarfartpilot med
oplysninger om færdselstavler (hvis
monteret)...............156
Advarsel om for kort afstand (funktion
til styring af afstanden mellem
køretøjer)...............155
Aktivering/deaktivering af adaptiv
radarfartpilot med oplysninger om
færdselstavler (hvis monteret) . . .156
Annullering og genaktivering af
fartpiloten...............154
Brug af Stop & Start-systemet . . .165
Deaktivering og genaktivering af
funktion for konstant hastighed . .160
Fartbegrænser*............159
Frakobling af Stop &
Start-systemet............165
Funktioner i LTA-systemet.....143
GPF-system
(benzinpartikelfilter)*........176
Hjælp til start på bakke (biler med
multidrive)...............166
Indstilling af hastigheden......160
Indstilling af hastigheden (funktion til
styring af afstanden mellem
køretøjer)...............153
Indstilling af LTA-system......145
Indstilling for afstand mellem biler
(funktion til styring af afstanden
mellem biler).............154
Justering af den indstillede
hastighed............153
,160
Kørsel med funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer. . . .152
LTA (vejbaneregistrering)......140
Meddelelsesfunktion.........163
Objekter, der kan registreres. . . .131
Oversigt over funktionen......161
Indeks
417