display TOYOTA AYGO X 2022 Instructieboekje (in Dutch)

313
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
QAls er een melding wordt weergegeven
dat u naar uw erkende Toyota-dealer
moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
QAls er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
OVolg de bijbehorende instructies als
“Engine Coolant Temp High” (temperatuur
koelvloeistof te hoog) wordt weergegeven.
( → Blz. 340)
OVolg de bijbehorende instructies als
“Transmission Oil Temp. High” (tempera-
tuur transmissievloeistof te hoog) wordt
weergegeven. ( →Blz. 134)
OVolg de bijbehorende instructies als
“Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersys-
teem vol) wordt weergegeven. ( →Blz. 210)
OAls een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (storing Smart entry-systeem met start-
knop)
OAls een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Breng de auto onmiddellijk tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Braking Power Low” (lage remkracht)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc- tion” (storing in laadsysteem 12V-accu)
• “Oil Pressure Low” (lage oliedruk)
Als uw auto een lekke band
heeft (auto's met een ban-
denreparatieset)
Uw auto is niet uitgerust met een
reservewiel, maar wel met een
bandenreparatieset.
Een lek dat wordt veroorzaakt door
een spijker of schroef die door het
loopvlak van de band steekt, kan
tijdelijk worden gerepareerd met de
bandenreparatieset. (De set bestaat
uit een fles met bandenreparatie-
vloeistof. De bandenreparatievloei-
stof kan slechts één keer worden
gebruikt voor de tijdelijke reparatie
van één band, waarbij de spijker of
schroef in het loopvlak moet blij-
ven zitten.) Afhankelijk van de
schade kan deze set niet worden
gebruikt om de band te repareren.
(
→Blz. 314)
Laat na de noodreparatie met de
bandenreparatieset de band repa-
reren of vervangen door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Met de banden-
reparatieset kunnen alleen tijde-
lijke reparaties worden uitgevoerd.
Laat de band zo snel mogelijk
repareren of vervangen.
WAARSCHUWING
QAls uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een
lekke band wordt doorgereden, kunnen
band en velg zodanig beschadigd worden
dat reparatie niet meer mogelijk is en kan
er een ongeval ontstaan.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 313 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

336
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
3Trap het rempedaal (Multidrive
CVT) of koppelingspedaal (handge-
schakelde transmissie) stevig in en
controleer of op het multi-informa-
tiedisplay verschijnt.
4 Druk kort en krachtig op de start-
knop.
Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hers teller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als de
motor nog steeds niet kan worden
gestart.
QUitzetten van de motor
Zet de selectiehendel in stand P (Multidrive
CVT) of N (handgeschakelde transmissie) en
druk op de startknop, zoals u normaliter doet
bij het afzetten van de motor.
QBatterij elektronische sleutel
Omdat deze procedure een noodmaatregel
is, wordt geadviseerd de batterij van de elek-
tronische sleutel zo snel mogelijk te laten ver-
vangen als deze ontladen is. ( →Blz. 275)
QWijzigen van de stand van het contact
Laat het rempedaal (Multidrive CVT) of het
koppelingspedaal (handgeschakelde trans-
missie) los en druk tijdens stap 3 hierboven
op de startknop.
De motor wordt niet gestart en de stand ver-
andert iedere keer dat de knop wordt inge-
drukt. ( →Blz. 133)
Als u de beschikking hebt over een set
startkabels en een tweede voertuig met
een 12V-accu, kunt u uw auto starten
met behulp van de onderstaande hulp-
startprocedure.
1 Open de motorkap. ( →Blz. 255)
Als de accu ontladen is
U kunt de volgende procedures
gebruiken om de motor te starten
als de accu leeg is.
U kunt ook contact opnemen met
een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Opnieuw starten van de motor
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 336 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

340
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
1Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand, schakel de airconditio-
ning uit en zet vervolgens de motor
af.
2 Als er stoom te zien is: Open, nadat
de stoom is verdwenen, voorzichtig
de motorkap.
Als er geen stoom te zien is: Open
voorzichtig de motorkap. 3
Controleer nadat de motor vol-
doende is afgekoeld de slangen en
het radiateurblok (radiateur) op spo-
ren van lekkage.
Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
4 Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW bevindt wanneer het
hybridesysteem koud is.
Reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
Als uw auto over verhit
raakt
Het volgende kan erop duiden dat
de auto oververhit raakt.
Het waarschuwingslampje hoge
koelvloeistoftemperatuur
(→Blz. 304) gaat branden of knip-
peren, of u merkt een verlies aan
motorvermogen. (De auto accele-
reert bijvoorbeeld niet als het gas-
pedaal wordt ingetrapt.)
“Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Temperatuur koelvloei-
stof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg
handleiding) wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay.
Er komt stoom onder de motorkap
uit.
Correctieprocedures
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 340 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

342
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
1Zet de motor uit. Activeer de par-
keerrem en zet de selectiehendel in
stand P (Multidrive CVT) of de neu-
traalstand (handgeschakelde trans-
missie).
2 Verwijder modder, sneeuw of zand
rond de voorwielen.
3 Leg een stuk hout, stenen of ander
materiaal onder de voorwielen om
de wielen grip te geven.
4 Start de motor opnieuw.
5 Zet de selectiehendel in stand D of
R (Multidrive CVT) of in de 1e ver-
snelling of de achteruit (handge-
schakelde transmissie) en deacti-
veer de parkeerrem. Trap vervol-
gens voorzichtig het gaspedaal in.
QWanneer u de auto moeilijk los kunt krij-
gen
Druk op de schakelaar om de TRC uit te
schakelen.
Er verschijnt een melding op het multi-infor-
matiedisplay. “Traction Control Turned OFF” (Traction
Control uitgeschakeld)
Als de auto vast komt te
zitten
Voer de volgende procedures uit
als de banden doorslippen of als
de auto vastzit in modder, sneeuw,
enz.:
Herstelprocedure
WAARSCHUWING
QBij het vrij proberen te krijgen van
een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door
te “schommelen”, controleer dan eerst of
er in de omgeving van de auto geen
andere auto's, objecten of personen aan-
wezig zijn die geraakt zouden kunnen wor-
den als de auto plotseling in beweging
komt. De auto kan ook een plotselinge
beweging maken als de wielen weer grip
krijgen. Neem de grootst mogelijke voor-
zichtigheid in acht.
QBedienen van de selectiehendel
Zet de selectiehendel niet in een andere
stand als het gaspedaal is ingetrapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onver-
wacht snel accelereren. Dit kan leiden tot
een ongeval met dodelijk of ernstig letsel
tot gevolg.
OPMERKING
QBeschadiging van de transmissie en
andere componenten voorkomen
OVermijd dat de voorwielen doorslippen
en dat u het gaspedaal verder dan
noodzakelijk intrapt.
OAls de auto na deze pogingen nog
steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 342 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

354
Handleiding_Europa_M99V08_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
8-2.Persoonlijke voorkeursinstellingen
QWijzigen met behulp van het
scherm van het navigatie-/multi-
mediasysteem (auto's met multi-
mediasysteem met 7 inch/8 inch
display)
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”.
3 Selecteer “Vehicle” (voertuig) op het
scherm “Setup” (instellingen).
4 Selecteer “Vehicle Customization”
(voertuigaanpassingen).
Er kunnen verschillende instellingen worden
gewijzigd. Raadpleeg het overzicht met
instellingen die kunnen worden gewijzigd
voor meer informatie.
QWijzigen met de bedieningstoet-
sen van het instrumentenpaneel
1 Druk op / van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om te selecteren.
2 Druk op / van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om het item te selecteren
dat u aan uw persoonlijke voorkeur
wilt aanpassen.
3 Houd ingedrukt of druk erop.
De beschikbare instellingen verschillen
afhankelijk van of wordt ingedrukt of
ingedrukt wordt gehouden. Volg de instruc-
ties op het display.
Systemen met
mogelijkheden voor
persoonlijke
voorkeursinstellingen
Uw auto is voorzien van verschil-
lende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voor-
keur kunnen worden ingesteld. De
instellingen van deze functies kun-
nen worden gewijzigd met behulp
van het multi-informatiedisplay,
het scherm van het navigatie-/mul-
timediasysteem of bij een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Functies van de auto
aanpassen aan de
persoonlijke voorkeurWAARSCHUWING
QTijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Aangezien de motor tijdens het aanpassen
moet draaien, dient de auto te worden
geparkeerd op een plaats met voldoende
ventilatie. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxid e (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen.
Dit kan leiden tot de dood of zeer schade-
lijk zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
QTijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Om te voorkomen dat de accu leegraakt,
dient de motor te draaien terwijl de per-
soonlijke voorkeursinstellingen worden
aangepast.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 354 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

355
8
Handleiding_Europa_M99V08_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van andere func-
ties. Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Instellingen die u met het multimediasysteem met 7 inch/8 inch display kunt wij-
zigen
Instellingen die u met de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel kunt
wijzigen
Instellingen die door een erkende Toyota-d ealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kunnen worden
gewijzigd
Definitie van symbolen: O = bes chikbaar, — = niet beschikbaar
QMeters, tellers en multi-informatiedisplay ( →Blz. 79, 83)
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
Functie*1Standaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Taal*2Engels*3OO—
Eenheden*2l/100 kmkm/lOO—mijlen (MPG)
ECO-controlelampje*4AanUit—O—
Weergave brandstofverbruik
Totaal gemid-
delde (gemiddeld
brandstofverbruik
[sinds resetten])
Ritgemiddelde (gemid-deld brandstofverbruik
[sinds starten])
—O—Gemiddelde per tank-
beurt (gemiddeld brand- stofverbruik [sinds tan-
ken])
Audiosysteemgekoppeld dis-
play*4AanUit—O—
Type rij-informatieSinds startenSinds resetten—O—
Rij-informatie-items (eerste
item)AfstandGemiddelde rijsnelheid—O—Verstreken tijd
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 355 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

356
Handleiding_Europa_M99V08_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
*1: Voor meer informatie over elke functie: →Blz. 87
*2: De standaardinstelling verschilt per land.
*3: Spaans, Russisch, Frans, Duits, Italiaans, Neder lands, Turks, Pools, Hebreeuws, Noors,
Zweeds, Deens, Oekraïens, Fins, Grieks, Tsjechisch, Portugees, Roemeens, Slowaaks,
Hongaars, Vlaams
*4: Indien aanwezig
QSmart entry-systeem met startknop* en afstandsbediening (→Blz. 96, 102)
*: Indien aanwezig
QSmart entry-systeem met startknop* ( →Blz. 96, 100, 102)
*: Indien aanwezig
QAfstandsbediening ( →Blz. 94, 96)
Rij-informatie-items (tweede
item)Verstreken tijdGemiddelde rijsnelheid—O—Afstand
Pop-updisplayAanUit—O—
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Bedieningssignaal (alarmknip-
perlichten)AanUitO—O
Tijd totdat na het ontgrende-
len, zonder dat een portier
wordt geopend, de portieren
automatisch weer worden ver-
grendeld
30 seconden
60 seconden
——O120 seconden
Waarschuwingszoemer open
portier/achterklep*AanUit——O
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Smart entry-systeem met start-
knopAanUitO—O
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
AfstandsbedieningAanUit——O
Functie*1Standaard- instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 356 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

359
8
Handleiding_Europa_M99V08_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
QRSA (Road Sign Assist)*1 (→Blz. 194)
*1: Indien aanwezig
*2: De RSA-functie wordt ingeschakeld wanneer het contact AAN wordt gezet.
*3: Als de snelheidslimiet met aanvullend teken wordt overschreden, werkt de waarschuwings-
zoemer niet.
QDynamic Radar Cruise Control ( →Blz. 181)
QStop & Start-systeem (→Blz. 198)
FunctiePersoonlijke
voorkeursinstelling
RSA (Road Sign Assist)*2Aan/uit—O—
Meldingsmethode snelheidsoverschrijding*3Alleen display/display en zoemer/geen mel-
ding
—O—
Meldingsniveau snelheidsoverschrijding
2 km/h (1 mph)/5 km/h (3 mph)/10 km/h (5 mph)
—O—
Meldingswijze inhaalverbod
Alleen display/display en zoemer/geen mel- ding
—O—
FunctiePersoonlijke
voorkeursinstelling
Dynamic Radar Cruise Control met Road Sign
AssistUit/aan—O—
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Wijzig de duur van het Stop &
Start-systeem wanneer de
airco is ingeschakeld
StandaardVerlengd—O—
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 359 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

361
8
Handleiding_Europa_M99V08_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
QPersoonlijke voorkeursinstellingen auto
Als het Smart entry-systeem met startknop is
uitgeschakeld, kan het ontgrendelen van de
portieren met het Smart entry-systeem en
startknop niet worden ingesteld.
QIn de volgende situaties wordt het
instelscherm waarop de instellingen via
het multi-informatiedisplay kunnen wor-
den gewijzigd, automatisch uitgescha-
keld.
OEr verschijnt een waarschuwingsmelding
nadat het instelscherm wordt weergege-
ven.
OHet contact wordt UIT gezet.
ODe auto begint te rijden terwijl het instel-
scherm wordt weergegeven.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 361 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

366
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
Het waarschuwingslampje van de
parkeerrem brandt
Is de parkeerrem gedeactiveerd?
(→ Blz. 141)
Afhankelijk van de situatie klinken er
mogelijk ook andere soorten waarschu-
wingszoemers. ( →Blz. 304, 311)
 Bevindt de elektronische sleutel zich
in de auto?
Controleer de melding op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 311)
 Wanneer een waarschuwings-
lampje gaat branden of een waar-
schuwingsmelding wordt weergege-
ven, raadpleeg dan Blz. 304, 311. 
Auto's met een bandenreparatieset:
breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand en repareer de lekke
band tijdelijk met de bandenrepara-
tieset. ( →Blz. 313)
 Auto's met een reservewiel: breng
de auto op een veilige plaats tot stil-
stand en vervang de lekke band
door het reservewiel. ( →Blz. 325)
 Voer de procedure uit voor als de
auto vastzit in modder, vuil of
sneeuw. ( →Blz. 342)
Bij het verlaten van de auto
klinkt een waarschuwingszoe-
mer (auto's met Smart entry-
systeem en startknop)
Er gaat een waarschuwings-
lampje branden of er wordt een
waarschuwingsmelding weerge-
geven
Wanneer zich een probleem
heeft voorgedaan
Als uw auto een lekke band
heeft
De auto zit vast
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 366 Friday, October 29, 2021 2:39 PM