TOYOTA AYGO X 2022 Instructieboekje (in Dutch)

79
2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QPlaats van meters en tellers
De meeteenheden kunnen verschillen, afhankelijk van de bestemming van de auto.
Toerenteller (indien aanwezig)
Geeft het motortoerental aan in omwentelingen per minuut
Multi-informatiedisplay
Geeft de bestuurder allerlei gegevens met betrekking tot de auto (→Blz. 83)
Geeft waarschuwingsmeldingen weer al s er zich een storing voordoet (→Blz. 311)
Snelheidsmeter
Klok ( →Blz. 81, 82)
Brandstofmeter
Geeft het brandstofniveau weer. Onder de volgende omstandigheden wordt het werkelijke
brandstofniveau mogelijk niet goed weergegeven:
• Nadat er slechts een kleine hoeveelheid brands tof is getankt (ongeveer 5 liter of minder)
• Wanneer u stilhoudt op een heuvel of helling
• Als op een helling wordt gereden of een bocht wordt genomen
Weergave kilometerteller en dagteller ( →Blz. 81)
Schakelstandindicator (Multidrive CVT) (→Blz. 134)
Schakeladviesindicator (handgeschakelde transmissie) ( →Blz. 139)
Buitentemperatuur
Geeft de buitentemperatuur aan binnen het bereik -40°C tot 60°C.
Meters en tellers
Weergave instrumentenpaneel
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 79 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

80
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
QWeergave buitentemperatuur
OOnder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
OWanneer -- wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
QWeergave brandstofmeter en actiera-
dius
De weergave van de brandstofmeter en de
actieradius zijn aan elkaar gekoppeld. Als de
weergave van de brandstofmeter en de actie-
radius niet wordt bijgewerkt na het tanken
van een kleine hoeveelheid brandstof, kan de
weergave aan de hand van de onderstaande
procedure worden bijgewerkt:
1 Breng de auto tot stilstand op een hori-
zontale ondergrond.
Wacht tot de brandstof in de brandstoftank
zich stabiliseert.
2 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecteren.
3 Druk op of om te selecte-
ren.
4 Druk op om de weergave van de
kilometerteller en dagteller te wijzigen
naar de kilometerteller.
5 Zet het contact UIT.
6 Zet het contact AAN terwijl u de bedie-
ningstoets van het instrumentenpaneel
ingedrukt houdt.
7 Blijf de bedieningstoets van het instru-
mentenpaneel gedurende ongeveer
5 seconden ingedrukt houden.
Laat de knop los wanneer de kilometerteller
begint te knipperen. Het bijwerken is voltooid wanneer de kilome-
terteller gedurende ongeveer 5 seconden
knippert en vervolgens terugkeert naar de
normale weergave.
QLCD-scherm
→ Blz. 83
QPersoonlijke voorkeursinstellingen
De meters en tellers kunnen worden aange-
past aan de persoonlijke voorkeur via op
het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 355)
WAARSCHUWING
QInformatiedisplay bij lage temperatu-
ren
Laat het interieur van de auto op tempera-
tuur komen alvorens het informatiedisplay
te gebruiken. Bij extreem lage temperatu-
ren kan het informatiedisplay trager reage-
ren en worden wijzigingen mogelijk met
enige vertraging weergegeven.
Zo kan er bijvoorbeeld een vertraging ont-
staan tussen het schakelen door de
bestuurder en de weergave van de inge-
schakelde versnelling op het display. Deze
vertraging kan de bestuurder doen beslui-
ten nogmaals terug te schakelen, waar-
door er snel en te sterk op de motor wordt
afgeremd en er een aanrijding kan ont-
staan, mogelijk met dodelijk of ernstig let-
sel tot gevolg.
OPMERKING
QVoorkomen van schade aan de motor
en onderdelen ervan
Laat de indicator van de toerenteller niet in
het rode gebied komen dat het maximum-
toerental aangeeft.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 80 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

81
2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QWijzigen van de weergave
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te selec-
teren.
QOnderwerpen die worden weerge-
geven
 Kilometerteller
Geeft de totale afstand weer die met de auto
gereden is.
Dagteller A/dagteller B
Geeft de afstand weer die met de auto gere-
den is sinds de teller de laatste keer op nul is
gezet. Dagteller A en B kunnen onafhanke-
lijk van elkaar worden gebruikt en verschil-
lende afstanden weergeven.
Geef om een dagteller te resetten de
gewenste dagteller weer en houd inge-
drukt.
Afstand tot de motorolie moet wor-
den ververst
Geeft de afstand weer die nog met de auto
kan worden gereden tot de motorolie moet
worden ververst.
De afstand tot de motorolie moet worden
ververst kan ook worden weergegeven in de
volgende situaties:
• Wanneer het contact AAN wordt gezet.
• Als een waarschuwingsmelding ver-
schijnt dat de olie binnenkort moet worden
ververst.
• Resetten: →Blz. 260
QDe minuten instellen op “00”
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te
selecteren.
Druk op om de klok in te stellen op
het begin van het dichtstbijzijnde uur.
bijv.
1:00 - 1:29 → 1:00
1:30 - 1:59 → 2:00
QWijzigen van de klok
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te
selecteren.
3 Houd ingedrukt.
4 Druk op of om het item te
selecteren dat gewijzigd moet wor-
den.
5 Druk op of om de instelling
te wijzigen.
Weergave kilometerteller
en dagtellerInstellen van de klok (auto's
zonder multimediasysteem
met 7 inch/8 inch display)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 81 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

82
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
De volgende functies kunnen worden
gewijzigd:
12-uurs/24-uurs weergave
 Uur
 Minuut
De klokken van onderstaande onderde-
len kunnen worden ingesteld via het
scherm van het multimediasysteem.
 Multi-informatiedisplay
 Display multimediasysteem
Raadpleeg de handleiding voor het
multimediasysteem voor meer informa-
tie.
QScherm klokinstellingen (auto's met
multimediasysteem met 7 inch/8 inch
display)
Als wordt weergegeven wanneer
wordt geselecteerd op het multi-informatie-
display, is er mogelijk een storing aanwezig in
het systeem. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
De helderheid van de dashboardver-
lichting kan worden ingesteld door
te selecteren op het multi-informatiedis-
play.
De helderheid van de dashboardverlichting
kan apart worden ingesteld voor wel en niet
brandende achterlichten.
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te
selecteren en houd vervolgens
ingedrukt.
3 Druk op of om de helder-
heid aan te passen.
Instellen van de klok (auto's
met multimediasysteem met
7 inch/8 inch display)
Dimmer dashboardverlichting
regelen
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 82 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

83
2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QWeergaveDisplayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) ( →Blz. 172)
• Dynamic Radar Cruise Control
(→ Blz. 181)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) (→ Blz. 194)
Displayzone voor inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-informatiedis-
play kan ook worden gebruikt voor het wijzi-
gen van de display-instellingen en andere
voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
QMenu-iconen
De menu-iconen worden weergegeven
door op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpa-
neel te drukken.
QLCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte
puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is ken-
merkend voor LCD-schermen en u kunt het
scherm zonder problem en blijven gebruiken.
Multi-infor matiedisplay
Weergave en menu-iconen
Weergave rij-informatie
(→ Blz. 84)
Weergave informatie ondersteu-
nend systeem ( →Blz. 86)
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
( → Blz. 86)
Weergave voertuiginformatie
( → Blz. 86)
Weergave instellingen
( → Blz. 87)
Weergave waarschuwingsmel-
ding ( →Blz. 311)
WAARSCHUWING
QWaarschuwingen voor het gebruik tij-
dens het rijden
OWanneer u het multi-informatiedisplay
tijdens het rijden bedient, let dan extra
goed op de veiligheid rondom de auto.
OKijk tijdens het ri jden niet voortdurend
op het multi-informatiedisplay, aange-
zien u anders voetgangers, objecten op
de weg enzovoort over het hoofd kunt
zien.
QInformatiedisplay bij lage temperatu-
ren
→ Blz. 80
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 83 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

84
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Het multi-informatiedisplay wordt
bediend met de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel./ : Selecteer menu-iconen,
door het scherm scrollen en de
cursor bewegen
/ : De weergegeven informa-
tie wijzigen, scrollen op het scherm
en de cursor bewegen
Indrukken: Invoeren/instellen
Ingedrukt houden: Resetten/weer-
geven van de aan de persoonlijke
voorkeur aanpasbaar items
Terugkeren naar het vorige scherm
Weergeven van verzonden/ontvan-
gen oproepen en oproepge-
schiedenis (indien aanwezig)
Wanneer het handsfree-systeem is aange-
sloten, worden de verzonden en ontvangen
oproepen weergegeven. Raadpleeg de
handleiding voor het multimediasysteem
voor meer informatie over het handsfree-
systeem.
QOnderwerpen die worden weerge-
geven
 Weergave snelheidsmeter
 Brandstofverbruik
 ECO-indicator/actieradius (indien
aanwezig)
QWeergave snelheidsmeter
Weergave snelheidsmeter
Geeft de rijsnelheid aan.
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof.
QBrandstofverbruik
Gebruik de weergegeven waarden slechts
ter referentie.
Actueel brandstofverbruik
Geeft het actuele brandstofverbruik weer.
Wijzigen van de weergave van
het instrumentenpaneelSoort rij-informatie
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 84 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

85
2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
resetten)
Houd van de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel ingedrukt om de
weergave van het gemiddelde brandstofver-
bruik te resetten.
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact UIT. Als brand-
stof wordt getankt terwijl het contact niet UIT
staat, wordt het display mogelijk niet bijge-
werkt.
De weergave van het gemiddelde
brandstofverbruik kan worden gereset
in . (→Blz. 87)
 Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
starten)
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik
sinds het starten van de motor weer.
Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
tanken)
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik
weer sinds het tanken.
QECO-indicator/actieradius (indien
aanwezig)
 ECO-indicator
ECO-controlelampje
Tijdens milieuvriendelijk accelereren (ECO-
rijden) gaat het ECO-controlelampje bran-
den. Wanneer de acceleratie de bovengrens
van de ECO-zone overschrijdt of wanneer
de auto tot stilstand komt, gaat het lampje
uit.
ECO-indicator
Toont de ECO-zone en de mate van milieu-
vriendelijk rijden op bas is van de acceleratie.
De mate van milieuvriendelijk rijden
op basis van acceleratie
Als de acceleratie de bovengrens van de
ECO-zone overschrijdt, gaat de rechterzijde
van de ECO-indicator branden.
Op dat moment dooft het ECO-controle-
lampje.
ECO-zone
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 85 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

86
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof. Gebruik de weerge-
geven waarden slechts ter referentie.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact UIT. Als brand-
stof wordt getankt terwijl het contact niet UIT
staat, wordt het display mogelijk niet bijge-
werkt.
QECO-indicator
In de volgende gevallen werkt de ECO-indi-
cator niet:
ODe selectiehendel staat in een andere
stand dan D.
OEen paddle shift-schakelaar wordt
gebruikt. (indien aanwezig)
ODe rijsnelheid is ongeveer 130 km/h of
hoger.
QInformatie ondersteunend sys-
teem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist)
(→Blz. 172)
 Dynamic Radar Cruise Control
(→Blz. 181) Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het instrumentenpa-
neel met behulp van de bedieningstoet-
sen van het instrumentenpaneel.
Het wel of niet weergeven van dit menu-
icoon kan worden ingesteld in .
QRij-informatie
2 items die worden geselecteerd met
behulp van de instelling van de “Drive
Info. Items” (items rij-info) (gemiddelde
rijsnelheid, afstand en totale tijd) kun-
nen verticaal worden weergegeven.
De weergegeven informatie wijzigt
overeenkomstig de instelling van “Drive
Info. Type” (rij-info type) (sinds het star-
ten van het systeem of tussen resets).
(→Blz. 87)
Gebruik de weergegeven informatie slechts
ter referentie.
De volgende items worden weergegeven.
 “Trip” (rit)
• “Average Speed” (gemiddelde rijsnel-
heid): Geeft de gemiddelde rijsnelheid
sinds het starten van de motor weer
*
• “Distance” (afstand): Geeft de gereden afstand sinds het starten van de motor
weer
*
• “Total Time” (totale tijd): Geeft de verstre-
ken tijd sinds het starten van de motor
weer
*
*
: Deze items worden telkens wanneer de motor wordt uitgeschakeld gereset.
Weergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
Weergave voertuiginformatie
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 86 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

87
2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
“Total” (totaal)
• “Average Speed” (gemiddelde rijsnel-
heid): Geeft de gemiddelde rijsnelheid
sinds het resetten van de weergave weer
*
• “Distance” (afstand): Geeft de afgelegde afstand sinds het resetten van het display
weer
*
• “Total Time” (totale tijd): Geeft de verstre-
ken tijd sinds het resetten van het display
weer
*
*
: Geef om te resetten het gewenste item weer en houd van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
ingedrukt.
QInstellingen voor de weergave van
het instrumentenpaneel die u kunt
wijzigen
 Ta a l
Hiermee kan de weergegeven taal worden
gewijzigd.
Eenheden
Hiermee kunnen de weergegeven meeteen-
heden worden gewijzigd.
ECO-controlelampje (indien aanwe-
zig)
Hiermee kunt u het ECO-controlelampje in-
en uitschakelen.

• Weergave brandstofverbruik
Hiermee kunt u de weergave van het gemid-
delde brandstofverbruik sinds starten/sinds
resetten/sinds tanken wijzigen. ( →Blz. 84)
 (indien aanwezig)
Hiermee kunt u het audiosysteemgekop-
pelde display wel of niet laten weergeven.

Hiermee kunt u de weergegeven inhoud van
het volgende wijzigen:
• Type rij-informatie
Hiermee kunt u de weergave van het rij-
informatietype wijzigen na starten/na reset-
ten.
• Rij-informatie-items
Hiermee kunt u het eerste en tweede item
van de weergave van de rij-informatie instel-
len op een van de volgende onderwerpen:
gemiddelde rijsnelheid/afstand/verstreken
tijd.
Pop-updisplay
Hiermee kunt u pop-updisplays voor elk rele-
vant systeem in- of uitschakelen.
“Multi-information display off” (multi-
informatiedisplay UIT)
Hiermee kunt u het multi-informatiedisplay
uitzetten.
Druk op een van de volgende bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
//// / om het multi-
informatiedisplay weer aan te zetten.
 Standaardinstelling
Hiermee kunnen de instellingen van de
weergave van het instrumentenpaneel wor-
den gereset naar de standaardinstelling.
QVoertuigfuncties en instellingen
die u kunt wijzigen
→Blz. 354
QOnderbreking van de weergave van de
instellingen
OBepaalde instellingen kunnen niet gewij-
zigd worden tijdens het rijden. Breng de
auto op een veilige plaats tot stilstand
voordat u instellingen wijzigt.
OAls er een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven, kan het instelscherm tijdelijk
niet worden bediend.
Weergave instellingen
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 87 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

88
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Werkingsduur Stop & Start-systeem
(sinds starten)/melding status
Geeft de actuele totale tijd aan dat de motor
is gestopt door de werking van het Stop &
Start-systeem.
Toont tevens de status van het Stop & Start-
systeem met een pop-updisplay.
(→ Blz. 201)
 Instellingen Stop & Start-systeem
De werkingsduur van het Stop & Start-sys-
teem als de airconditi oning is ingeschakeld
met de toets A/C kan op 2 verschillende
niveaus worden ingesteld via op het
multi-informatiedisplay. ( →Blz. 201)
*: Indien aanwezig
QRitinformatie
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
Als een ander scherm dan “Ritinformatie”
wordt weergegeven, selecteert u “Ritinfor-
matie”.
Het brandstofverbruik gedurende de
laatste 15 minuten
Actueel brandstofverbruik
Resetten van de verbruiksgegevens
De gemiddelde rijsnelheid sinds het
starten van de motor.
De verstreken tijd sinds het starten
van de motor.
Actieradius
WAARSCHUWING
QWaarschuwing bij het instellen van
het display
Als de motor draait tijdens het wijzigen van
de display-instellingen, dient de auto te
worden geparkeerd op een plaats met vol-
doende ventilatie. In een afgesloten
ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaat-
gassen die het schadel ijke koolmonoxide
(CO) bevatten, zich ophopen en in de auto
terechtkomen. Dit kan leiden tot de dood
of zeer schadelijk zi jn voor de gezondheid.
OPMERKING
QTijdens het instellen van het display
Zorg ervoor dat de motor draait tijdens het
instellen van het display om te voorkomen
dat de accu leeg raakt.
Informatie
Stop & Start-systeem
Informatie over
brandstofverbruik*
De informatie ov er het brandstof-
verbruik kan worden weergegeven
op het multimediasysteemscherm.
Verbruik (auto's met
multimediasysteem met
7 inch/8 inch display)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 88 Friday, October 29, 2021 2:39 PM