display TOYOTA AYGO X 2022 Instructieboekje (in Dutch)

1
6 5
4
3
2
7
8
Handleiding_Europa_M99V08_nl
OverzichtZoeken op afbeelding
Veiligheid en
beveiligingZorg ervoor dat u dit leest (Belangrijkste onderwerpen:
kinderzitje, antidiefstalsysteem)
Voertuigstatus-
informatie en
controlelampjesLezen van rijgerelateerde informatie (Belangrijkste
onderwerpen: tellers, multi-informatiedisplay)
Voordat u gaat
rijdenOpenen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen vóór het
rijden (Belangrijkste onderwerpen: sleutels, portieren, stoelen,
elektrisch bedienbare ruiten)
RijdenHandelingen en adviezen die voor het rijden moeten worden
opgevolgd (Belangrijkste onderwerpen: starten van de motor,
tanken)
Voorzieningen in
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur (Belangrijkste
onderwerpen: airconditioning, opbergmogelijkheden)
Onderhoud en
verzorgingDe zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
(Belangrijkste onderwerpen: interieur en exterieur, lampen)
Bij problemenInformatie over wat u moet doen bij een storing en noodgeval
(Belangrijkste onderwerpen: ontladen accu, lekke band)
Vo e r t u i g -
specificatiesVoertuigspecificaties, systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen (Belangrijkste
onderwerpen: brandstof, olie, bandenspanning)
IndexZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-99V08-NL
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 1 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
INHOUDSOPGAVE
Ter informatie ..........................................6
Over deze handleiding............................ 9
Zoekmethoden...................................... 10
Overzicht .............................................. 12
1-1. Voor een veilig gebruik Voordat u gaat rijden ................... 30
Veilig rijden.................................. 31
Veiligheidsgordels ....................... 32
Airbags ........................................ 36
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen ....... 43
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ........... 45
Rijden met kinderen in de auto...................................... 47
Baby- en kinderzitjes................... 48
1-3. Noodoproep eCall ............................................ 64
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering ............................ 742-1. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes en controlelampjes......................... 76
Meters en tellers.......................... 79
Multi-informatiedisplay ................ 83
Informatie over brandstofverbruik ...................... 88
3-1. Informatie over sleutels Sleutels ....................................... 92
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de
portieren
Portieren...................................... 96
Achterklep ................................... 99
Smart entry-systeem met startknop ......................... 102
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen .............................. 106
Achterstoelen ........................... 107
Hoofdsteunen ........................... 108
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel .................................. 110
Binnenspiegel........................... 111
Buitenspiegels .......................... 112
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
Elektrisch bedienbare ruiten..... 114
Zijruiten achter ......................... 115
Softtop ...................................... 116
1Veiligheid en beveiliging
2Voertuigstatusinformatie en
controlelampjes
3Voordat u gaat rijden
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 2 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

15
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ............................................................................. Blz. 83
Display......................................................................................................... Blz. 83
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ....................... Blz. 311
Parkeerrem............................................................................................... Blz. 141
Activeren/deactiveren ................................................................................ Blz. 141
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 217
Waarschuwingszoemer/-melding ....................................................... Blz. 141, 311
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 140
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 142
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/dagrijverlichting ................. Blz. 142
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 148
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 149
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 152
Gebruik .............................................................................................. Blz. 149, 152
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 265
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 296
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 255
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom ................................... Blz. 110
Multimediasysteem (uitvoering met 7 inch/8 inch display)
*4, 5
Multimediasysteem (uitvoering met 9 inch display)*4, 6
Airconditioning ................................................................................ Blz. 220, 224
Gebruik .............................................................................................. Blz. 220, 224
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 221, 226
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 155
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 15 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

23
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ............................................................................. Blz. 83
Display......................................................................................................... Blz. 83
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ....................... Blz. 311
Parkeerrem............................................................................................... Blz. 141
Activeren/deactiveren ................................................................................ Blz. 141
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 217
Waarschuwingszoemer/-melding ....................................................... Blz. 141, 311
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 149
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 152
Gebruik .............................................................................................. Blz. 149, 152
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof .......................................................... Blz. 265
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 140
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 142
Koplampen/parkeerlichten voor/achterl ichten/dagrijverlichting ................. Blz. 142
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 148
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 296
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 255
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom ................................... Blz. 110
Multimediasysteem (uitvoering met 7 inch/8 inch display)
*4, 5
Multimediasysteem (uitvoering met 9 inch display)*4, 6
Airconditioning ................................................................................ Blz. 220, 224
Gebruik .............................................................................................. Blz. 220, 224
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 221, 226
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 155
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 23 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

2
75
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Voertuigstatusinformatieen controlelampjes
2-1. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes en controlelampjes ................. 76
Meters en tellers ....................... 79
Multi-informatiedisplay .............. 83
Informatie over brandstofverbruik ................... 88
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 75 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

77
2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
*1: Als het contact AAN is gezet, gaan deze lampjes branden om aan te geven dat er
een systeemcontrole wordt uitgevoerd.
Ze doven nadat de motor is aangeslagen
of nadat er enkele seconden verstreken
zijn. Er kan een storing in een systeem
aanwezig zijn als een lampje niet gaat
branden of niet uitgaat. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*2: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende syst emen van de auto.
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau (→Blz. 306)
Controlelampje bestuurders- en
voorpassagiersgordel
( → Blz. 307)
Controlelampjes achter-
passagiersgordels
*2
( → Blz. 307)
Waarschuwingslampje lage ban-
denspanning
*1 ( → Blz. 308)
(Oranje) Controlelampje LTA
*2
( → Blz. 308)
(Knippert) Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
*1
( → Blz. 308)
(Knippert) Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1 (indien
aanwezig) ( →Blz. 309)
(Knippert of brandt) Waarschuwingslampje PCS
*1
( → Blz. 309)
Controlelampje Traction Con-
trol
*1 ( → Blz. 309)
WAARSCHUWING
QAls een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssys-
teem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaan branden als u
de motor start, kan dat betekenen dat
deze systemen niet beschikbaar zijn om u
te beschermen bij een ongeval, wat tot
dodelijk of ernstig letsel kan leiden. Laat,
als dit gebeurt, de auto onmiddellijk nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
OPMERKING
QVoorkomen van schade aan de motor
en onderdelen ervan
Als het waarschuwingslampje voor een
hoge koelvloeistoftemperatuur knippert of
gaat branden, is de motor mogelijk over-
verhit. Breng in dat geval de auto zo snel
mogelijk op een veilige plaats tot stilstand
en controleer de motor nadat deze volledig
is afgekoeld. ( →Blz. 340)
Controlelampjes
Controlelampje richtingaanwij-
zers ( →Blz. 140)
Controlelampje achterlicht
( → Blz. 142)
Controlelampje grootlicht
( → Blz. 143)
Controlelampje Automatic High
Beam-systeem ( →Blz. 145)
Controlelampje mistlampen voor
(indien aanwezig) ( →Blz. 148)
Controlelampje mistachterlicht
( → Blz. 148)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 77 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

78
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
*1: Als het contact AAN is gezet, gaan deze lampjes branden om aan te geven dat er
een systeemcontrole wordt uitgevoerd.
Ze doven nadat de motor is aangeslagen
of nadat er enkele seconden verstreken
zijn. Er kan een storing in een systeem
aanwezig zijn als een lampje niet gaat
branden of niet uitgaat. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*2: Dit lampje gaat branden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.
*3: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
*4: Afhankelijk van de bedrijfsconditie wijzi-
gen de kleur en de manier waarop het
controlelampje brandt/knippert.
*5: Wanneer de buitentemperatuur ongeveer 3°C of lager is, gaat dit controlelampje
gedurende ongeveer 10 seconden knip-
peren en blijft daarna branden.
*6: Dit lampje brandt in het centrale paneel.
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
( → Blz. 164)
Controlelampje cruise control
*3
( → Blz. 181)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control
*3 ( → Blz. 181)
Controlelampje cruise control
SET
*3 ( → Blz. 181)
*4
Controlelampje LTA*3
( → Blz. 162, 178)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1, 2 (indien
aanwezig) ( →Blz. 204)
Controlelampje Stop & Start-sys-
teem ( →Blz. 198)
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
*1, 2
( → Blz. 199)
Controlelampje snelheidsbe-
grenzer
*3 (indien aanwezig)
( → Blz. 191)
(Knippert) Controlelampje Traction Con-
trol
*1 (
→ Blz. 212)
Controlelampje VSC OFF
*1, 2
( → Blz. 213)
Controlelampje Smart entry-sys-
teem met startknop
*3 (indien
aanwezig) ( →Blz. 130)
Schakeladviesindicator
*3 (indien
aanwezig) ( →Blz. 139)
Waarschuwingslampje parkeer-
rem ( →Blz. 141)
ECO-controlelampje (indien
aanwezig) ( →Blz. 85)
Controlelampje lage buitentem-
peratuur
*3, 5 ( → Blz. 79)
Controlelampje antidiefstalsys-
teem ( →Blz. 74)
Controlelampje PASSEN-
GER AIR BAG
*1, 6
( → Blz. 45)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 78 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

79
2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QPlaats van meters en tellers
De meeteenheden kunnen verschillen, afhankelijk van de bestemming van de auto.
Toerenteller (indien aanwezig)
Geeft het motortoerental aan in omwentelingen per minuut
Multi-informatiedisplay
Geeft de bestuurder allerlei gegevens met betrekking tot de auto (→Blz. 83)
Geeft waarschuwingsmeldingen weer al s er zich een storing voordoet (→Blz. 311)
Snelheidsmeter
Klok ( →Blz. 81, 82)
Brandstofmeter
Geeft het brandstofniveau weer. Onder de volgende omstandigheden wordt het werkelijke
brandstofniveau mogelijk niet goed weergegeven:
• Nadat er slechts een kleine hoeveelheid brands tof is getankt (ongeveer 5 liter of minder)
• Wanneer u stilhoudt op een heuvel of helling
• Als op een helling wordt gereden of een bocht wordt genomen
Weergave kilometerteller en dagteller ( →Blz. 81)
Schakelstandindicator (Multidrive CVT) (→Blz. 134)
Schakeladviesindicator (handgeschakelde transmissie) ( →Blz. 139)
Buitentemperatuur
Geeft de buitentemperatuur aan binnen het bereik -40°C tot 60°C.
Meters en tellers
Weergave instrumentenpaneel
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 79 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

80
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
QWeergave buitentemperatuur
OOnder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
OWanneer -- wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
QWeergave brandstofmeter en actiera-
dius
De weergave van de brandstofmeter en de
actieradius zijn aan elkaar gekoppeld. Als de
weergave van de brandstofmeter en de actie-
radius niet wordt bijgewerkt na het tanken
van een kleine hoeveelheid brandstof, kan de
weergave aan de hand van de onderstaande
procedure worden bijgewerkt:
1 Breng de auto tot stilstand op een hori-
zontale ondergrond.
Wacht tot de brandstof in de brandstoftank
zich stabiliseert.
2 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecteren.
3 Druk op of om te selecte-
ren.
4 Druk op om de weergave van de
kilometerteller en dagteller te wijzigen
naar de kilometerteller.
5 Zet het contact UIT.
6 Zet het contact AAN terwijl u de bedie-
ningstoets van het instrumentenpaneel
ingedrukt houdt.
7 Blijf de bedieningstoets van het instru-
mentenpaneel gedurende ongeveer
5 seconden ingedrukt houden.
Laat de knop los wanneer de kilometerteller
begint te knipperen. Het bijwerken is voltooid wanneer de kilome-
terteller gedurende ongeveer 5 seconden
knippert en vervolgens terugkeert naar de
normale weergave.
QLCD-scherm
→ Blz. 83
QPersoonlijke voorkeursinstellingen
De meters en tellers kunnen worden aange-
past aan de persoonlijke voorkeur via op
het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 355)
WAARSCHUWING
QInformatiedisplay bij lage temperatu-
ren
Laat het interieur van de auto op tempera-
tuur komen alvorens het informatiedisplay
te gebruiken. Bij extreem lage temperatu-
ren kan het informatiedisplay trager reage-
ren en worden wijzigingen mogelijk met
enige vertraging weergegeven.
Zo kan er bijvoorbeeld een vertraging ont-
staan tussen het schakelen door de
bestuurder en de weergave van de inge-
schakelde versnelling op het display. Deze
vertraging kan de bestuurder doen beslui-
ten nogmaals terug te schakelen, waar-
door er snel en te sterk op de motor wordt
afgeremd en er een aanrijding kan ont-
staan, mogelijk met dodelijk of ernstig let-
sel tot gevolg.
OPMERKING
QVoorkomen van schade aan de motor
en onderdelen ervan
Laat de indicator van de toerenteller niet in
het rode gebied komen dat het maximum-
toerental aangeeft.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 80 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

81
2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QWijzigen van de weergave
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te selec-
teren.
QOnderwerpen die worden weerge-
geven
 Kilometerteller
Geeft de totale afstand weer die met de auto
gereden is.
Dagteller A/dagteller B
Geeft de afstand weer die met de auto gere-
den is sinds de teller de laatste keer op nul is
gezet. Dagteller A en B kunnen onafhanke-
lijk van elkaar worden gebruikt en verschil-
lende afstanden weergeven.
Geef om een dagteller te resetten de
gewenste dagteller weer en houd inge-
drukt.
Afstand tot de motorolie moet wor-
den ververst
Geeft de afstand weer die nog met de auto
kan worden gereden tot de motorolie moet
worden ververst.
De afstand tot de motorolie moet worden
ververst kan ook worden weergegeven in de
volgende situaties:
• Wanneer het contact AAN wordt gezet.
• Als een waarschuwingsmelding ver-
schijnt dat de olie binnenkort moet worden
ververst.
• Resetten: →Blz. 260
QDe minuten instellen op “00”
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te
selecteren.
Druk op om de klok in te stellen op
het begin van het dichtstbijzijnde uur.
bijv.
1:00 - 1:29 → 1:00
1:30 - 1:59 → 2:00
QWijzigen van de klok
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te
selecteren.
3 Houd ingedrukt.
4 Druk op of om het item te
selecteren dat gewijzigd moet wor-
den.
5 Druk op of om de instelling
te wijzigen.
Weergave kilometerteller
en dagtellerInstellen van de klok (auto's
zonder multimediasysteem
met 7 inch/8 inch display)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 81 Friday, October 29, 2021 2:39 PM