display TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Radarsensorens temperatur er
højere eller lavere end
driftstemperaturområdet. Vent, til
temperaturen er korrekt.
Hvis "System Stopped Front Radar In
Self Calibration See Owner’s Manual"
vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Kontrollér, om der er
fremmedlegemer på radarsensoren
eller radarsensorens afdækning, og
rengør dem, hvis det er nødvendigt
(→S. 221)
– Radarsensoren kan sidde skævt og
justeres automatisk under kørslen.
Fortsæt kørslen i et stykke tid.
Hvis "Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• Fartpilot med radar
• Fartpilot
Der vises en meddelelse, når der trykkes
flere gange på knappen for systemet til
sikker og let kørsel.
Tryk hurtigt og fast på knappen for
systemet til sikker og let kørsel.Hvis "Speed Limiter Unavailable See
Owner’s Manual" vises (hvis monteret)
Denne meddelelse kan vises, når
gearstillingen er R.
Skift gearstillingen til D.
Der vises en meddelelse, når der trykkes
flere gange på knappen for systemet til
sikker og let kørsel.
Tryk hurtigt og fast på knappen for
systemet til sikker og let kørsel.
Hvis "Driver Monitor Unavailable See
Owner’s Manual" vises
Førerovervågningskameraets linse kan
være snavset.
Når der er snavs på kameraets linse, skal
den rengøres med en tør, blød klud, så
den ikke beskadiges.
Hvis "System Stopped Driver Monitor
Out of Temperature" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• Førerovervågning
Førerovervågningens temperatur er
højere eller lavere end
driftstemperaturområdet. Vent, til
temperaturen er korrekt.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre dette
Der er en fejl i det system eller den del,
der vises på multi-
informationsdisplayet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en meddelelse om, at
gearvælgeren skal betjenes
For at undgå, at gearvælgeren betjenes
forkert, eller at bilen bevæger sig
uventet, kan der vises en meddelelse om,
at der skal skiftes gearstilling, på
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
429
8
Hvis der opstår problemer

multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge anvisningerne i
meddelelsen og skifte gearstilling.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis en af følgende meddelelser vises
på multi-informationsdisplayet, skal
den følges.
– ”Battery Low” (→S. 443)
– "Check Charging System Close
Charging Port Lid" (→S. 124)
– "Charging system malfunction”
(→S. 124)
– "Charging stopped High energy use"
(→S. 124)
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Entry & Start System Malfunction"
– “Traction battery system
malfunction”
– "Accelerator system malfunction"
– "Plug-in Charging System
Malfunction"
– "EV system malfunction"
– “Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Shift System Malfunction See
Owner’s Manual”
– “Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
– “P Switch Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual”• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Stands straks bilen, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Lav bremsekraft"
BEMÆRKNING
Hvis ”High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited” vises
ofte
Der er muligvis en fejl i ladesystemet,
eller 12-voltsbatteriet kan være
forringet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Battery Low" vises ofte
12-voltsbatteriet er slidt. Da et batteri i
denne stand kan aflades, hvis det ikke
bruges i længere tid, skal det efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Maintenance Reqd. For Traction
Battery At Your Dealer" vises
Traktionsbatteriet skal efterses eller
udskiftes. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Hvis du fortsætter med at køre i bilen
uden at få traktionsbatteriet efterset,
vil elbilsystemet ikke længere kunne
starte.
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis
elbilsystemet ikke kan startes.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
430

ADVARSEL!
Brug af den mekaniske nøgle og
betjening af elruderne
Elruden må først betjenes, når det er
sikret, at ingen personer kan komme i
klemme i ruden.
Lad ikke børn betjene den mekaniske
nøgle. Der er risiko for at børn og andre
passagerer kan komme i klemme i
elruderne.
Start af EV-systemet
1. Træd på bremsepedalen.
2. Placér den elektroniske nøgle mod
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle
registreres, lyder der en summer, og
tændingskontakten stilles på ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling, stilles
tændingskontakten på ACC.
3. Træd bremsepedalen helt ned, og
kontrollér, at
vises på
multi-informationsdisplayet.
4. Tryk på tændingskontakten.
Hvis elbilsystemet fortsat ikke kan
startes, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Stop af EV-systemet
Aktivér parkeringsbremsen, skift
gearstilling til P, og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at
gøre, når du stopper elbilsystemet.
Den elektroniske nøgles batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 408)
Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at
låse dørene, slås alarmsystemet ikke til.
Hvis en dør låses op med den mekaniske
nøgle, når alarmsystemet er slået til, kan
alarmen muligvis udløses. (→S. 57)
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Slip bremsepedalen, og tryk på
tændingskontakten i trin3ovenfor.
Elbilsystemet starter ikke, og tilstanden
skifter, hver gang der trykkes på
kontakten. (→S. 196)
8.2.10 Hvis 12-voltsbatteriet er
afladet
EV-systemet kan startes ved hjælp af
følgende procedurer, hvis bilens
12-voltsbatteri er fladt.
Du kan også kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Genstart af EV-systemet
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et
12-voltsbatteri, kan du starte din bil ved
at gøre følgende.
1. Kontrollér, at du har den elektroniske
nøgle på dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
aktiveres og dørene låses under
tilkobling af startkablerne. (→S. 58)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
443
8
Hvis der opstår problemer

8.2.11 Hvis bilen overophedes
Hvis “EV System overheated Output
power reduced” vises på multi-
informationsdisplayet, er bilen muligvis
overophedet.
BEMÆRKNING
Kølervæske til kølesystemet
Kølervæsken må kun bruges i køleren.
Der kan ske skader, hvis der bruges vand
eller andre typer kølervæske, så der må
aldrig bruges andre væsker. Hvis du ikke
kan få fat i "Toyota Genuine Traction
Battery Coolant", skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Afhjælpning
1. Stands bilen et sikkert sted, og sluk for
airconditionsystemet.
2. Lad EV-systemet køre, og løft
motorhjelmen forsigtigt.
3. Kontrollér, om køleventilatoren kører.
Hvis ventilatoren kører: Vent, til
meddelelsen "EV System overheated
Output power reduced" slukkes, og
stop så elbilsystemet. Hvis
meddelelsen ikke slukker, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren ikke kører: Stop
straks elbilsystemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.4. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når EV-systemet er kølet af.
AKøler
BKøleventilator
Ved tab af større mængder
kølervæske skal du straks kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
5. Kølervæskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne "MAX" og
"MIN" på beholderen.
AVæskebeholder
B"MAX"-streg
C"MIN"-streg
6. Hvis der ikke er påfyldt nok
kølervæske, skal du påfylde “Toyota
Genuine Traction Battery Coolant”.
Hvis du ikke har “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant”, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
447
8
Hvis der opstår problemer

Styretøj
Ratslør Mindre end 30 mm
Dæk og hjul
18"-dæk
Dækstørrelse 235/60R18 103H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Foran: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Bag: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Fælgstørrelse 18 × 7 1/2 J
Tilspændingsmoment for hjulbolte 140 N•m (14,3 kgf•m)
20"-dæk
Dækstørrelse 235/50R20 104V XL
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Foran: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Bag: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Fælgstørrelse 20 × 7 1/2 J
Tilspændingsmoment for hjulbolte 140 N•m (14,3 kgf•m)
Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
9.2 Individuel tilpasning
9.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elektroniske
funktioner, der kan tilpasses dine
personlige ønsker. Indstillingerne for
disse funktioner kan ændres via
multi-informationsdisplayet eller
multimediesystemet eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilens
funktioner
Ændring på multi-informationsdisplayet
1. Tryk på
ellerpå
instrumentbetjeningsknapperne, og
vælg
.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg emnet.
3. Funktionen slås til og fra ved at trykke
på ikonet
for at skifte til den
ønskede indstilling.4. Detaljeret indstilling af funktionen
udføres ved at holde
inde for at få
vist indstillingsskærmen.
Metoden til indstilling af detaljerede
indstillinger er forskellig for hver
skærm. Følg vejledningen på
skærmen.
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller luk tilpasningsfunktionen ved at
trykke på
.
Ændring via multimediesystemet
1. Vælg
i hovedmenuen
2. Tryk på "Biltilpasning".
3. Vælg den ønskede indstilling på
displayet.
De forskellige indstillinger kan
ændres.
Se listen over indstillinger, der kan
ændres, for at få flere oplysninger.
9.1 Specifikationer
456

Ved tilpasning via multimediesystemet eller multi-informationsdisplayet
Stands bilen på et sikkert sted, aktivér parkeringsbremsen, og skift gearstillingtil P. Lad også elbilsystemet køre, mensfunktionerne tilpasses, så 12-voltsbatteriet ikke aflades.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forebygge at 12-voltsbatteriet aflades, skal elbilsystemet være i gangved tilpasning af funktionerne.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andrekvalificerede fagfolk.
AIndstillinger, der kan ændres via multimediesystemet
BIndstillinger, der kan ændres via multi-informationsdisplayet
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler :O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
Alarm ( →S. 57)
Funktion Standardind- stilling Tilpasset ind- stillingABC
Deaktiverer alarmen, når dø-rene låses op med den meka-niske nøgle Fra Til — — O
Ladesystem ( →S. 92, S. 99)
Funktion Standardindstil- ling Brugertilpasset indstillingABC
Ladestrøm Maks. 8A OO –16A
Opladningsgrænse Fuld
90 %
OO –
80 %
70 %
60 %
50 %
DC-ladestrøm Maks.
125 kW
OO – 100 kW
75 kW
50 kW
Batterikøler Til Fra O O –
9.2 Individuel tilpasning
457
9
Bilens specifikationer

Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay (→S. 133, S. 136)
Funktion*1Standardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Sprog*2EngelskUndtagen en-
gelsk*3—O—
Enheder
*2km (kWh/
100 km)km (km/kWh)
—O—
miles (miles/
kWh)
StrømforbrugGennemsnit i alt
(Gennemsnitligt
strømforbrug
(efter nulstil-
ling))Turgennemsnit
(Gennemsnitligt
strømforbrug
(efter start))—O—
Display knyttet til
audiosystemTil Fra — O —
Display for AWD-system
*4Til Fra — O —
Køreinfotype Efter start Efter nulstilling — O —
KøreinfopunkterKørselsrække-
viddeGennemsnitlig
hastighed
—O—
Total tid
Pop-up-display Til Fra — O —
Lukkedisplay Køreinfo Opladningsplan — O —
Forslagsfunktion TilSlået til (når bi-
len er stoppet)
O—O
Fra
*1Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:→S. 139
*2Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*3De tilgængelige sprog kan variere afhængigt af, hvilket land bilen er produceret til.
*4hvis monteret
Påmindelsesfunktion for bagsæde (→S. 146)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Indikation for at undgå for-
kert bagsædeplaceringTil Fra — O —
Dørlås (→S. 144, S. 442)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Oplåsning med mekanisk
nøgleAlle døre låses op
i ét trinFørerdøren låses
op i ét trin, alle
døre låses op i to
trin—— O
Hastighedsafhængig
dørlåsningsfunktionTil Fra O — O
9.2 Individuel tilpasning
458

• Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funktion,
hvis bilen efterlades et stykke tid med
tændingskontakten på ACC eller ON
(elbilsystemet er ikke aktiveret).
(→S. 196)
Der høres en advarsel un-
der kørsel
• Selepåmindelse blinker
Har fører og passagerer spændt
selerne? (→S. 421, S. 421)
• Indikatoren for parkeringsbremsen er
tændt
Er parkeringsbremsen slækket?
(→S. 204)
Afhængigt af situationen, kan der også
forekomme andre advarselslyde.
(→S. 419, S. 425)
En alarm aktiveres og hor-
net lyder (biler med alarm)
• Har nogen inde i bilen åbnet en dør
under aktivering af alarmen?
Sensoren registrerer det, og alarmen
lyder. (→S. 57)
Alarmen stoppes ved at starte
elbilsystemet.
En advarsel lyder nåtr du
forlader bilen
• Vises meddelelsen på
multi-informationsdisplayet?
Kontrollér meddelelsen på
multi-informationsdisplayet.
(→S. 425)
En advarselslampe tænder,
eller der vises en
advarselsmeddelelse
• Der henvises til s. 419, s. 425, når en
advarselslampe tænder, eller der vises
en advarselsmeddelelse.
Når der er opstået et problem
Hvis dækket er fladt
• Stop bilen et sikkert sted, og reparér
dækket midlertidigt med
nødreparationssættet til punktering.
(→S. 431)
Bilen er kørt fast
• Prøv proceduren for, hvis bilen sidder
fat i mudder, sand eller sne. (→S. 448)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
471
Indeks

Advanced Park-funktion til vinkelret
parkering (forlæns/baglæns). . . .306
Advanced Park-
hukommelsesfunktion........314
Advarselsfase 1............261
Advarselsfase 2............261
Aktivering af systemet........327
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen...........263
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassistenten . . .287
Aktivering/deaktivering af
systemet................237
Basisfunktioner.....226 , 239, 249
Brug af overvågning af blinde
vinkler.................264
BSM (overvågning af blinde
vinkler)*................261
Deaktivering/afbrydelse af
Advanced Park............323
Deaktivering/genaktivering af
styring...........251 , 256, 258
Displayfunktion............244
Display og betjening af systemet .243
Display og summer til styring af
begrænsning af elbilsystemets
effekt og bremsestyring.......287
Driftsdisplay for assistance
til styring af rattet..........239
Eksempler på aktivering af
funktionen........290 , 291, 294
Eksempler på aktivering af
systemet................292
Fartbegrænser*............257
Fartbegrænser med oplysninger
på færdselstavler...........259
Fartpilot................255
Fjernbetjeningens funktion. . . .319
Fodgængere bag bilen*.......292
Formålet med Advanced Park . . .296
Formålet med
fjernstyringsfunktionen.......296
Funktioner i Advanced Park.....296
Funktion til forhindring af
overhaling...............253
Funktion til reduktion af
hastighed i sving...........253
Førerovervågning*..........226
Hjælp til vejbaneskift........254
Indhold i instruktionsbogen til
Toyota Safety Sense.........218Indstilling af den maksimale
kørehastighed.............257
Indstilling af hastigheden . .250 , 256
Justering af den indstillede
hastighed.........251 , 256, 258
Kontrollér bilens Toyota Safety
Sense-version.............218
Køretøjer i bevægelse bag bilen* .291
LDA (advarsel om vejbaneskift) . .239
LTA-funktioner............235
LTA (vejbaneregistrering).....
.235
Meddelelsesfunktion.........244
Multimedieskærm.......283 , 293
Nedbremsningsfase til stop.....261
Nærhedsadvarsel...........253
Når den indstillede hastighed er
højere end den registrerede
hastighedsgrænse..........254
Når den indstillede hastighed er
lavere end den registrerede
hastighedsgrænse..........254
Når der registreres en fodgænger .284
Når "X-MODE", hjælpesystem
til kørsel ned ad bakke vælges . . .329
Objektadvarselsfunktion
(biler med Advanced Park).....276
Objekter, der kan registreres. . . .227
Objekter, der kan registreres
af hjælp til sikker udstigning. . . .268
Opdatering af softwaren......218
Oversigt over systemer til
sikker og let kørsel..........331
Oversigt over systemet. . . .260 , 288
PCS (pre-collision-system).....227
PKSB
(parkeringsbremseassistent)* . . .286
PKSB-system
(parkeringsbremseassistent). . . .286
RCD (bakkamera)*..........283
RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)*...........278
RCTA-funktion............279
Registreringsområder for hjælp
til sikker udstigning.........268
RSA
(oplysninger om færdselstavler) . .243
SEA (hjælp til sikker udstigning)* .266
Sensorer, der anvendes af Toyota
Safety Sense..............220
Skift af indstillinger for
førerovervågning...........227
Indhold
551
Indhold

Skift af LDA-indstillinger......242
Slå hjælp til sikker udstigning
til/fra..................268
Slå RCD-funktionen til/fra.....283
Slå RCTA-funktionen til/fra.....279
Slå Toyota-
parkeringshjælpsensoren til/fra . .271
Snefunktion*.............327
Softwareopdatering.........217
Stopfase................261
Systemer til sikker og let kørsel . .220 ,
331
Systemets dele . .250 , 255, 257, 262,
266, 270, 278, 328
Systemets funktioner........227
System til stop af kørsel i en
nødsituation..............259
Toyota parkeringshjælpsensor* . .270
Toyota Safety Sense.........219
Toyota Teammate Advanced
Park*..................296
Typer af sensorer........290 , 291
Tænd/sluk for Advanced Park. . . .304
Ubevægelige objekter foran
og bag ved bilen*...........289
Ubevægelige objekter rundt
om bilen (biler med Advanced
Park)..................294
Understøttede
færdselstavletyper..........245
Valg af kørefunktion.........328
Ved brug af styring af vejgreb . . .329
Vejledningsskærme til
Advanced Park............304
Visning af sensorregistrering,
afstand til objekt...........274
Viste Advanced Park-meddelelser .326
X-MODE*................327
Ændring af afstand mellem biler . .251
Ændring af indstillingerne for
Advanced Park............325
Ændring af indstillingerne
for appen Remote Park.......326
Ændring af pre-collision-
indstillingen..............235
Ændring af RSA-indstillinger. . . .247
Ændringer af indstillinger for
adaptiv radarfartpilot........255Børn og sikkerhed
Brug af beslag til toprem.......48
Børnesikringssystemer........36
Børnesikringssystemets
kompatibilitet med de enkelte
siddepladser..............39
Børnesikringssystem fastgjort
med sikkerhedssele..........46
Børnesikringssystem monteret
med ISOFIX-beslag nederst.....47
Børn i bilen...............36
Deaktivering af airbaggene for
forsædepassagereren.........35
Huskepunkter..............36
Indholdsfortegnelse..........36
Monteringsmetode for
børnesikringssystemer........45
Systemets dele.............35
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag..........34
Ved brug af et
børnesikringssystem.........37
Certificeringer.............
.472
Elbilsystem
Advarselsmeddelelse.........69
Aircondition...............70
Bagage..................70
Betjening af gearvælgeren......69
Bilens advarselslydsystem......64
Display når opladning er fuldført . .71
Elbilsystemets funktioner......62
Forsinkelser...............69
Kontrol af dæktryk...........70
Kørsel på motorvej (eller
motortrafikvej).............70
Nødafbrydelsessystem........69
Opladning................63
Rækkevidde...............70
Sikkerhedsforanstaltninger for
elbilsystemet..............65
Systemets dele..........62,65
Tip til at opnå en længere
rækkevidde...............70
Tip til kørsel med en batteridrevet
elbil....................69
Ved bremsning.............70
Vistværdi................70
Indhold
552