TOYOTA BZ4X 2022 Manuale duso (in Italian)

389
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
assistenza.
Quando verrà rilasciato il pedale del
freno, sarà visualizzato il messaggio
“Avanzamento in corso”, “Retromar-
cia in corso” e il veicolo inizierà a
muoversi in avanti/retromarcia.
 Per annullare l’assistenza, premere
l’interruttore principale Advanced
Park.
Se si annulla l’assistenza, verrà visualizzato
il messaggio “Advanced Park annullato”.
Qualora ci si dovesse rendere conto che il
proprio veicolo si sta avvicinando troppo a
un veicolo, a un oggetto, a una persona o a
un canale di scolo: P.389
4Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si arresta nello stallo di par-
cheggio target.
Quando il veicolo si arresta, sarà visualiz-
zato il messaggio “Advanced Park termi- nato” e l’assistenza al parcheggio si disattiverà.
Se si seleziona sul display multime-
diale, il veicolo visualizzato sullo schermo di
completamento dell’assistenza al parcheg-
gio verrà ruotato.
■Qualora ci si dovesse rendere conto che il proprio veicolo si sta avvicinando
troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a un canale di scolo
Premere il pedale del freno per arrestare il veicolo, quindi cambiare posizione di innesto
per modificare la direzione di marcia del vei- colo. A questo punto, l’assistenza verrà annullata. Tuttavia, se viene selezionato il
pulsante “Avvia”, l’assistenza sarà riattivata e il veicolo si muoverà nella direzione corri-spondente alla posizione di innesto selezio-
nata.
NOTA
■Durante l’uso della funzione di par- cheggio a pettine (in avanti/retromar-
cia)
●Assicurarsi che non vi siano ostacoli entro le linee di guida gialle e tra il vei-colo e lo stallo di parcheggio target. Se
sono presenti degli ostacoli tra il veicolo e lo stallo di parcheggio selezionato, oppure tra le linee di guida gialle, annul-
lare la funzione.
●Dato che lo stallo di parcheggio target non potrà essere impostato corretta-
mente se la superficie dello stallo di par- cheggio è in pendenza oppure presenta punti con altezze diverse, il veicolo
potrebbe allontanarsi dallo stallo di par- cheggio target o mettersi di traverso. Pertanto, non utilizzare la funzione per
questo tipo di stallo.

390
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Descrizione della funzione
Quando si desidera uscire da uno stallo
di parcheggio a pettine, se il sistema
determina che la manovra è possibile,
la funzione di uscita dal parcheggio a
pettine (in avanti/retromarcia) potrà
essere usata. Inoltre, a seconda
dell’ambiente circostante, se è neces-
sario modificare la direzione di marcia
del veicolo, la posizione di innesto può
essere modificata dal comando della
funzione di assistenza.
■Funzione di uscita dal parcheggio
a pettine (in avanti/retromarcia)
1 Con il pedale del freno premuto e la
posizione di innesto P selezionata,
premere l’interruttore principale
Advanced Park e controllare che sul
display multimediale sia visualizzata
la schermata di selezione della dire-
zione di uscita.
2 Selezionare una freccia sul display
multimediale per scegliere la dire-
zione desiderata di uscita.
Se si aziona la leva indicatore di direzione, è possibile selezionare solo l’uscita verso sini-
stra o destra.
3 Premere il pedale del freno e sele-
zionare il pulsante “Avvia”.
Qualora ci si dovesse rendere conto che il proprio veicolo si sta avvicinando troppo a
un veicolo, a un oggetto, a una persona o a un canale di scolo: P. 3 9 1
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio- namento verrà visualizzato sul display multi-funzione e avrà inizio la funzione di
assistenza. Per annullare l’assistenza, pre- mere l’interruttore principale Advanced Park. Se si annulla l’assistenza, verrà visualizzato
NOTA
●Durante il parcheggio in uno stallo
stretto, il veicolo potrebbe avvicinarsi molto a un veicolo parcheggiato accanto. Se dovesse apparire probabile
una collisione, premere il pedale del freno per arrestare il veicolo.
●Se un veicolo parcheggiato individuato
è stretto o parcheggiato estremamente vicino al cordolo, anche il proprio vei-colo sarà parcheggiato dalla funzione di
assistenza in una posizione vicina al cordolo. Qualora dovesse apparire pro-babile che il veicolo stia per urtare qual-
cosa o uscire fuori strada, premere il pedale del freno per arrestare il veicolo, quindi premere l’interruttore principale
Advanced Park per disattivare il sistema.
Funzione di uscita dal parcheg-
gio a pettine Advanced Park (in
avanti/retromarcia)

391
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
il messaggio “Advanced Park annullato”.
4Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si trova in una posizione dalla
quale è possibile uscire.
Se il volante non viene azionato, il veicolo si arresterà nella posizione di uscita. L’assi-
stenza può essere interrotta premendo il pedale dell’acceleratore o il pedale del freno. Quando il veicolo raggiunge una posi-
zione dalla quale è possibile uscire, sarà visualizzato il messaggio “Ruota il volante per terminare”. Se il volante viene azionato,
sarà visualizzato il messaggio “Advanced Park terminato” e la funzione di assistenza avrà fine. Afferrare il volante e guidare in
avanti.
■Qualora ci si dovesse rendere conto
che il proprio veicolo si sta avvicinando troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a un canale di scolo
Premere il pedale del freno per arrestare il
veicolo, quindi cambiare posizione di innesto per modificare la direz ione di marcia del vei- colo.
A questo punto, l’assistenza verrà annullata. Tuttavia, se viene selezionato il pulsante “Avvia”, l’assistenza sarà riattivata e il veicolo
si muoverà nella direzione corrispondente alla posizione di innesto selezionata.
■Funzione di uscita dal parcheggio a pet-tine (in avanti/retromarcia)
Non utilizzare la funzione di uscita dal par-
cheggio (in avanti/retromarcia) in nes- sun’altra situazione a parte quando si deve uscire da uno stallo di parcheggio in linea. Se
si dovesse avviare involontariamente la fun-
zione di assistenza, premere il pedale del freno e arrestare il veicolo, quindi premere l’interruttore principale della funzione Advan-
ced Park per annullarla.
■Situazioni in cui la funzione di uscita dal parcheggio (in avanti/retromarcia) non si attiverà
Situazioni in cui la funzione di uscita dal par-
cheggio (in avanti/retromarcia) non si atti- verà.
●Quando un veicolo in attesa di parcheg-giare si trova in direzione di uscita
●Quando viene rilevato un muro, un pilastro o una persona vicino a un sensore centrale anteriore o posteriore o a un sensore
d’angolo
■Descrizione della funzione
La funzione di parcheggio in linea può
essere utilizzata se lo stallo di parcheg-
gio target può essere rilevato quando il
veicolo viene arrestato vicino e alline-
ato con il centro dello stallo di parcheg-
gio. Inoltre, a seconda della condizione
dello stallo di parcheggio, ecc., se è
necessario modificare la direzione di
marcia del veicolo, la posizione di inne-
Funzione parcheggio parallelo
Advanced Park

392
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
sto può essere modificata dal comando
della funzione di assistenza.
■Parcheggio utilizzando la fun-
zione di parcheggio in linea
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target.
Se la demarcazione dello stallo di
parcheggio è presente
Circa 1 m*
Circa da 5 a 6 m*
Circa 4,5 m o più*
Circa 8 m o più*
*: Si tratta di una misura di riferimento per il
rilevamento di uno stallo di parcheggio. A
seconda dell’ambiente circostante, il rile-
vamento potrebbe non essere possibile.
Se c’è un veicolo parcheggiato adia-
cente
Circa 1 m*
Circa 7 m o più*
Circa 4,5 m o più*
Circa 8 m o più*
*: Si tratta di una misura di riferimento per il
rilevamento di uno stallo di parcheggio. A
seconda dell’ambiente circostante, il rile-
vamento potrebbe non essere possibile.
2 Premere l’interruttore principale
della funzione Advanced Park e
controllare che sul display multime-

393
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
diale sia visualizzato un possibile
stallo di parcheggio.
 Se viene rilevato uno spazio in cui
può essere parcheggiato il proprio
veicolo, sarà visualizzato un riqua-
dro con lo stallo di parcheggio target.
 Se è possibile parcheggiare a pet-
tine nello stallo (in avanti/retromar-
cia), selezionare lo stallo di
parcheggio, quindi selezionare
per passare alla funzione di par-
cheggio a pettine (in avanti/retromar-
cia).
 A seconda dell’ambiente circostante,
potrebbe non essere possibile utiliz-
zare questa funzione. Secondo le
informazioni visualizzate sul display
multimediale, utilizzare la funzione
con un altro stallo di parcheggio.
3 Selezionare il pulsante “Avvia”.
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio-
namento verrà visualizzato sul display multi- funzione e avrà inizio la funzione di
assistenza.
 Quando verrà rilasciato il pedale del
freno, sarà visualizzato il messaggio
“Avanzamento in corso” e il veicolo
inizierà ad avanzare.
 Per annullare l’assistenza, premere
l’interruttore principale Advanced
Park.
Se si annulla l’assistenza, verrà visualizzato
il messaggio “Advanced Park annullato”.
Qualora ci si dovesse rendere conto che il
proprio veicolo si sta avvicinando troppo a
un veicolo, a un oggetto, a una persona o a
un canale di scolo: P. 3 9 4
4Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si arresta nello stallo di par-
cheggio target.
Quando il veicolo si arresta, sarà visualiz-
zato il messaggio “Advanced Park termi- nato” e l’assistenza al parcheggio si disattiverà.
Se si seleziona sul display multime-
diale, il veicolo visualizzato sullo schermo di
completamento dell’assistenza al parcheg-

394
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
gio verrà ruotato.
■Qualora ci si dovesse rendere conto che il proprio veicolo si sta avvicinando
troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a un canale di scolo
Premere il pedale del freno per arrestare il veicolo, quindi cambiare posizione di innesto
per modificare la direz ione di marcia del vei- colo.A questo punto, l’assistenza verrà annullata.
Tuttavia, se viene selezionato il pulsante “Avvia”, l’assistenza sarà riattivata e il veicolo si muoverà nella direzione corrispondente
alla posizione di innesto selezionata.
■Se appare il messaggio “Nessun par- cheggio disponibile”
Anche se il veicolo è stato arrestato parallelo a uno stallo di parcheggio, un veicolo par-
cheggiato accanto potrebbe non essere rile- vato. In tal caso, se il veicolo viene spostato in una posizione in cui è possibile rilevare un
veicolo parcheggiato, può essere avviata la funzione di assistenza.
NOTA
■Quando si utilizza la funzione di par-
cheggio in linea
●Assicurarsi che non vi siano ostacoli entro le linee di guida gialle e tra il vei-colo e lo stallo di parcheggio target. Se
vengono rilevate delle ostruzioni all’interno delle linee guida gialle o tra il veicolo e lo spazio di parcheggio desi-
derato, la funzione di parcheggio paral- lelo verrà annullata.
●Dato che lo stallo di parcheggio target
non potrà essere impostato corretta- mente se la superficie dello stallo di par-cheggio è in pendenza oppure presenta
punti con altezze diverse, il veicolo potrebbe allontanarsi dallo stallo di par-cheggio target o mettersi di traverso.
Pertanto, non utilizzare la funzione di parcheggio in linea per questo tipo di stallo.
●Quando si parcheggia in uno spazio di parcheggio stretto, il veicolo potrebbe avvicinarsi notevolmente a un veicolo
parcheggiato adiacente. Se sembra pro- babile una collisione, premere il pedale del freno per fermare il veicolo.

395
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
■Descrizione della funzione
Quando si desidera uscire da uno stallo
di parcheggio in linea, se il sistema
determina che la manovra è possibile,
la funzione di uscita dal parcheggio in
linea potrà essere usata. Inoltre, a
seconda dell’ambiente circostante, se è
necessario modificare la direzione di
marcia del veicolo, la posizione di inne-
sto può essere modificata dal comando
della funzione di assistenza.
■Uscita da uno stallo di parcheggio
utilizzando la funzione di uscita
dal parcheggio in linea
1 Con il pedale del freno premuto e la
posizione di innesto P selezionata,
premere l’interruttore principale
Advanced Park e controllare che sul
display multimediale sia visualizzata
la schermata di selezione della dire-
zione di uscita.
2 Selezionare una freccia sul display
multimediale per scegliere la dire-
zione desiderata di uscita.
Se si aziona la leva indicatore di direzione, è possibile selezionare solo l’uscita verso sini-stra o destra.
3 Premere il pedale del freno e sele-
zionare il pulsante “Avvia”.
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio- namento verrà visualizzato sul display multi-funzione e avrà inizio la funzione di
assistenza.
Per annullare l’assistenza, premere l’inter- ruttore principale Advanced Park.
Se si annulla l’assistenza, verrà visualizzato
NOTA
●Se un veicolo parcheggiato accanto è
stretto o parcheggiato estremamente vicino al cordolo, anche il proprio vei-colo sarà parcheggiato dalla funzione di
assistenza in una posizione vicina al cordolo. Qualora dovesse apparire pro-babile che il veicolo stia per urtare il cor-
dolo o uscire fuori strada, premere il pedale del freno per arrestare il veicolo, quindi premere l’interruttore principale
Advanced Park per disattivare il sistema.
●In presenza di un muro o di un’altra bar-riera sul lato interno dello stallo di par-cheggio, il veicolo potrebbe arrestarsi in
una posizione leggermente al di fuori dello stallo di parcheggio target prefis-sato.
Funzione uscita parallela
Advanced Park

396
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
il messaggio “Advanced Park annullato”.
Qualora ci si dovesse rendere conto che il proprio veicolo si sta avvicinando troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a
un canale di scolo: P.396
4Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si trova in una posizione dalla
quale è possibile uscire.
Se il volante non viene azionato, il veicolo si arresterà nella posizione di uscita. Quando il
veicolo raggiunge una posizione dalla quale è possibile uscire, sarà visualizzato il mes-saggio “Ruota il volante per terminare”. Se il
volante viene azionato, sarà visualizzato il messaggio “Advanced Park terminato” e la funzione di assistenza avrà fine. Afferrare il
volante e guidare in avanti.
■Qualora ci si dovesse rendere conto che il proprio veicolo si sta avvicinando
troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a un canale di scolo
Premere il pedale del freno per arrestare il veicolo, quindi cambiare posizione di innesto
per modificare la direz ione di marcia del vei- colo.A questo punto, l’assistenza verrà annullata.
Tuttavia, se viene selezionato il pulsante “Avvia”, l’assistenza sarà riattivata e il veicolo si muoverà nella direzione corrispondente
alla posizione di innesto selezionata.
■Funzione di uscita dal parcheggio in linea
Non utilizzare la funzione di uscita dal par- cheggio in linea in nessun’altra situazione a
parte quando si deve uscire da uno stallo di parcheggio in linea. Se si dovesse avviare involontariamente la funzione di assistenza,
premere il pedale del freno e arrestare il vei- colo, quindi premere l’interruttore principale della funzione Advanced Park per annullarla.
■Situazioni in cui la funzione di uscita dal
parcheggio in linea non si attiverà
Nelle situazioni come quelle sotto riportate, la funzione di uscita dal parcheggio in linea non si attiverà:
●Quando vi sono dei veicoli in attesa a un semaforo nella direzione di uscita
●Quando un veicolo è fermo nell’area dietro al punto da cui uscirà il proprio veicolo
●Quando viene rilevato un muro, un pilastro o una persona vicino a un sensore laterale
anteriore o posteriore

397
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
●Quando il veicolo è stato parcheggiato su un cordolo e un sensore laterale rileva la superficie stradale
●Quando non c’è un veicolo parcheggiato davanti al proprio veicolo
●Quando è presente uno spazio eccessivo tra il davanti del proprio veicolo e un vei-
colo parcheggiato
■Descrizione della funzione
La funzione memoria può essere utiliz-
zata per parcheggiare in uno stallo di
parcheggio registrato in precedenza,
anche se non vi sono demarcazioni
degli stalli di parcheggio o veicoli par-
cheggiati accanto.
Possono essere registrati fino a 3 stalli
di parcheggio.
■Registrazione di uno stallo di par-
cheggio
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target.
Circa 1 m
2 Premere l’interruttore principale e
selezionare
Se viene premuto l’interruttore principale
Advanced Park nelle vicinanze di uno stallo
di parcheggio privo di demarcazione o di vei-
coli parcheggiati accanto, potrebbe essere
visualizzato il messaggio “Nessun parcheg-
gio disponibile”. Selezionare ripetutamente e
tenere premuto .
Funzione memoria Advanced
Park

398
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
3Selezionare la funzione di parcheg-
gio a pettine (in avanti/retromarcia)
o la funzione di parcheggio in linea.
Sono visualizzati solo gli stalli di parcheggio per i quali può essere fornita assistenza.
4 Selezionare la direzione di parcheg-
gio.
Quando è stata selezionata la funzione di parcheggio a pettine (in avanti/retromarcia) al passaggio 3
Quando è stato selezionato il parcheggio in linea al passaggio 3
5Utilizzando i pulsanti freccia, rego-
lare la posizione dello stallo di par-
cheggio da registrare, quindi
selezionare il pulsante “OK”.
6 Selezionare il pulsante “Avvia”.
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio- namento verrà visualizzato sul display multi-
funzione e avrà inizio la funzione di assistenza.
Quando verrà rilasciato il pedale del freno,
sarà visualizzato il messaggio “Avanza- mento in corso” e il veicolo inizierà ad avan-zare.
Qualora ci si dovesse rendere conto che il
proprio veicolo si sta avvicinando troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a un canale di scolo: P. 4 0 0