TOYOTA C-HR 2016 Brugsanvisning (in Danish)

7719-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM10528DK_C-HRDer fyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på din Toyota på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet for at leve op til ovenstående specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N
(30,6 kgf), mens motoren er i gang
Transfer (AWD-modeller)
Oliemængde 0,45 l
Olietype og -viskositetToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 eller tilsvarende
Kobling
Pedalfrigang
4,8 - 9,5 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
eller SAE J1704 eller FMVSS No. 116
DOT 4
Bremser
Pedalspillerum*115 mm
Pedalfrigang
1- 5 mm
Væsketype SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
eller
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM10528DK.book Page 771 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

7729-1. Specifikationer
OM10528DK_C-HR
16"-dæk
17"-dæk
18"-dæk
Dæk og hjul
Dækstørrelse215/65R16 98H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt
dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar,
33 psi)
Bag
Fælgstørrelse16  6 1/2J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse215/60R17 96H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt
dæk)
Foran
230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar,
33 psi)Bag
Reserve-
hjul
Fælgstørrelse17  6 1/2J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse225/50R18 95V
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt
dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar,
33 psi)
Bag
Fælgstørrelse18  7J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM10528DK.book Page 772 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

7739-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM10528DK_C-HR
Pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
nVed kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
DækstørrelseT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar,
60 psi)
Fælgstørrelse16  4T, 18  4T
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Pærer
PærerWTy p e
Udven-
digt
Forlygter (halogenpærer)55A
Tågeforlygter (pæretype)*19B
Blinklys for (pæretype)21C
Sideblinklys5D
Blinklys bag (pæretype)21D
Tågebaglygte21E
Baklygter (pæretype)16E
Nummerpladelys5E
Indven-
digt
Makeup-lys*8E
Forreste kabinelys/personligt lys5E
Kabinelys bagtil8F
Bagagerumslys5E
A: HIR2-halogenpærer
C: Enkeltpærer (gule) E: Kilepærer (klare)
*: Hvis monteret B: H16-halogenpærer
D: Kilepærer (gule) F: Pinolpærer
OM10528DK.book Page 773 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

7749-1. Specifikationer
OM10528DK_C-HR
Oplysninger om brændstof
nBrug af benzin iblandet ethanol i en benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet ethanol, så længe ethanolindholdet
ikke overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for den benzin iblandet ethanol,
der skal bruges, stemmer overens med ovenstående.
n Hvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.
EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk
standard EN228.
Vælg blyfri benzin med oktan 95 eller derover for optimal ydelse.
Undtagen EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin med oktan 95 eller derover for optimal ydelse.
OM10528DK.book Page 774 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

7759-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM10528DK_C-HRBEMÆRK
n
Advarsel angående benzinkvalitet
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke blyholdig benzin.
Hvis der anvendes blyholdig benzin, vil det medføre, at 3-vejs katalysato-
ren ikke virker, og at emissionskontrolsystemet ikke fungerer korrekt.
l EU: Bioethanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor mængde ethanol, må ikke bruges.
Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens brændstofsystem. I tvivl-
stilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
l Uden for EU: Bioethanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ethanol, må ikke
bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10 % ethanol. Brug
af benzin iblandet mere end 10 % ethanol (E10) vil beskadige bilens
brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og -
kvalitet kan garanteres. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på motoren eller
motorfejl.
OM10528DK.book Page 775 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

7769-2. Individuel tilpasning
OM10528DK_C-HR
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
nÆndring via multi-funktionsdisplayet
Biler med monokromt display
Tryk på kontakten "DISP" for at få vist indstillingsskærmen, mens
bilen er stoppet, og hold derefter "DISP" inde for at få vist
skærmbilledet med tilpasningsfunktionen.
Tryk på kontakten "DISP", vælg punktet og hold kontakten
"DISP" inde.
Tryk på kontakten "DISP", vælg en indstilling og hold kontakten
"DISP" inde.
Du kan afslutte tilpasningsfunktionen ved at vælge "EXIT" med kon-
takten "DISP" og dernæst holde kontakten "DISP" inde.
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. Inds tillingerne for disse funktioner
kan ændres på multi-informati onsdisplayet, navigations-/multi-
mediesystemet eller hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
1
2
3
OM10528DK.book Page 776 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

7779-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
OM10528DK_C-HR
Biler med farvedisplay
Tryk på "" eller "" på instrumentbetjeningsknapperne, og vælg
.
Tryk på " " eller " " på målerens kontakter, vælg "Meter Set-
tings", og tryk på .
Tryk på " " eller " " på målerens kontakter, vælg emne, og tryk
på .
Tryk på " " eller " " på målerens kontakter, vælg den ønskede
indstilling, og tryk på .
Gå tilbage til den forrige skærm eller luk tilpasningsfunktionen ved
at trykke på .
nÆndring på navigations- eller multimediesystemets skærm
(biler med navigations- eller multimediesystem)
Tryk på .
Vælg "Bil" på skærmen "Opsætning".
Vælg det ønskede emne.
Der kan ændres forskellige indstill inger. Se nærmere oplysninger i
listen over indstillinger, der kan ændres.
1
2
3
4
1
2
OM10528DK.book Page 777 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

7789-2. Individuel tilpasning
OM10528DK_C-HR
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt andre funktioner, når de
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Indstillinger, der kan ændres vi a multi-informationsdisplayet
Indstillinger, der kan ændres på navigations- eller multimediesyste-
mets skærm (biler med navigat ions- eller multimediesystem)
Indstillinger, der kan ændres hos din Toyota-forhandler
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
3
OM10528DK.book Page 778 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

7799-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
OM10528DK_C-HRn
Målere, instrumenter og mu
lti-informationsdisplay
( 
S. 124, 128)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Sprog*1Engelsk*2OOO
Enheder*1km (l/100 km)km (km/l)OOOmiles (MPG)
Indikator for miljøvenlig
kørsel
*3
Tændt
(selvtæn- dende)
FraO–O
Kørselsinformation 1*3
Aktuelt brænd- stofforbrug
(brændstof-
måler)
*4O–OGennemsnit-
lig brændstof-
økonomi (efter nulstilling)
Kørselsinformation 2*3
Rækkevidde (distance)
*4O–OBilens gen-
nemsnitlige
hastighed (efter
nulstilling)
Kørselsinformation 3*3
Driftstid for
Stop & Start-
systemet
(efter start)
*4O–ODriftstid for
Stop & Start- systemet
(efter
nulstilling)
Pop-up-display*3TilFraO–O
123
OM10528DK.book Page 779 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

7809-2. Individuel tilpasning
OM10528DK_C-HR
*1: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*2: Biler med monokromt display:fransk, tysk, spansk, italiensk, portugisisk, russisk, tyrkisk
Biler med farvedisplay:
tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, svensk, norsk,
dansk, russisk, finsk, græsk, polsk, ukrainsk, tyrkisk, ungarsk, tjekkisk, slo-
vakisk, rumænsk
*3: Kun biler med farvedisplay
*4: 2 af følgende punkter: aktuelt brændstofforbrug (brændstofmåler), aktueltbrændstofforbrug (numerisk visning), gennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter nulstilling), gennemsnitlig brændstoføkonomi (efter start), gennem-
snitlig brændstoføkonomi (efter optankning), gennemsnitlig hastighed
(efter nulstilling), gennemsnitlig hastighed (efter start), kørt tid (efter nulstil-
ling), kørt tid (efter start), rækkevidde (mulig distance), rækkevidde (efter
start), tomt.
n
Instrumentgruppe ( S. 122, 132)
FunktionStandard_ind-
stillingTilpasset
indstilling
Sensorfølsomhed for
dæmpning af instrument-
gruppens lys afhængig af
lysforholdene udenfor
Standard-2 til 2––O
Sensorfølsomhed for gen-
dannelse af instrument-
gruppens lys til det
oprindelige niveau afhæn-
gig af lysforholdene uden-
for
Standard-2 til 2––O
123
OM10528DK.book Page 780 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM