isofix TOYOTA C-HR 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

531-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Barneseter
Viktige punkter ....................................................................... S. 54
Barnesete............................................................................... S. 56
Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 59
Monteringsmetode for barneseter• Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 63
• Festet med ISOFIX-feste ................................................... S. 70
• Bruke en festebrakett (for toppre im) .................................. S. 76
Før det monteres barnesete i bile n, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv.
skrevet i denne håndboken.
l Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l Vi anbefaler bruk av et originalt Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er
laget spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-for-
handler.
Innholdsfortegnelse
OM10528NO.book Page 53 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

581-2. Barnesikkerhet
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
Ulike monteringsmetoder for barneseter
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for monte-
ring av barnesetet.
MonteringsmetodeSide
Sikkerhetsbeltetil- behør S. 63
ISOFIX-feste S. 70
Festebraketter (for toppreim)
S. 76
OM10528NO.book Page 58 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

641-2. Barnesikkerhet
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Vekt-
grupper
Seteplassering
Anbefalte
barneseter
Passasjersete foranBaksete
Uten
manuell av/på-
bryter
for kolli- sjons-
pute på passa-
sjersi- denMed manuell
av/på-bryter
for kollisjonspute på passasjersi-
den
YtterstI midtenManuell av/på-bryter
for kollisjonspute
ON (på)OFF (av)
0
Opptil
10 kg XX
U
*1
L*1U
L X”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE
PLUS”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM”
0+
Opptil
13 kg
XX
U
*1
L*1U
L X
I
9–18 kg Bakover-
vendt — X Bak-
over-
vendt —
XU*1, 2U*2X ”TOYOTA DUO+”
For-
over-
vendt —
UF
*1, 2
For-
over-
vendt —
UF
*1, 2
II, III
15–36 kgUF*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X ”TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
(Kan monteres til ISOFIX-
festene.)
OM10528NO.book Page 64 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

701-2. Barnesikkerhet
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for de ytterste baksetene.
(Merke på setene viser hvor for-
ankringspunktene er plassert.)
nBekreft vektgruppen og størrelsesklassen for ECE R44 ISOFIX-
korresponderende barneseter
Bekreft korresponderende [vektgru
ppe] ut fra vekten til barnet
( → S. 57)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekrefte størrelsesklasse
Velg den størrelseskl assen som korresponderer til [vektgruppe]
som ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX
(ECE R44) – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter]
( → S. 71)
*.
(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er korresponderende størrelse-
sklasse [C], [D], [E].
(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korresponderende størrelse- sklasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Oppføringer som er merket med [X], kan ikke velges, selv om de harkorresponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestil-
lingen]. Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] ( →S. 72), der-
som oppføringen er merket med [IL].
Barnesete festet med ISOFIX-feste
1
2
1
OM10528NO.book Page 70 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

711-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44) – tabell for kompatibi-
litet og anbefalte barneseter
ISOFIX-barneseter er delt inn i
ulike ”størrelsesklasser”. I henhold
til denne ”størrelsesklassen” er det tillatt å bruke barnesetet i sete-
plasseringen som er nevnt i tabe llen nedenfor. ”Størrelsesklassen”
og ”vektgruppen” til barnesetet finner du i bruksanvisningen til bar-
nesetet.
Hvis barnesetet ikke har noen ”størrelsesklasse” (eller hvis du ikke
finner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barne-
setet for informasjon om kompatib ilitet eller spør forhandleren av
barnesetet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Forovervendte barneseter i full høyde
B Forovervendte barneseter med redusert høyde
B1 Forovervendte barneseter med redusert høyde
C Bakovervendte barneseter i full størrelse
D Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
E Bakovervendt spedbarnssete
F Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
G Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
OM10528NO.book Page 71 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

731-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for ISOFIX-barneseter i denne vekt-gruppen og/eller denne størrelsesklassen.
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i ”universal”-katego- rien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kon-
troller at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over
hoftene. Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet,
flyttes barnesetet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det
medføre alvorlige personskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
l Ved montering av barnesete i bakset et, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
OM10528NO.book Page 73 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

741-2. Barnesikkerhet
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
i-Size-barneseter festes med ISOFIX (ECE R129) – kompatibilitetstabell
Hvis barnesetet er i ”i-Size”-kate
gorien, kan du montere det i posi-
sjonene som er nevnt for i-U i tabellen nedenfor.
Barnesetekategorien finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet for bruk med i-Size-barneseter.
i-U: Egnet for i-Size ”universelle” forovervendte og bakovervendte barneseter.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kon-
troller at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over
hoftene. Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet,
flyttes barnesetet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det
medføre alvorlige personskader.
l Ved montering av barnesete i bakset et, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
Seteplassering
ForseteBaksete
PassasjerseteYtterstI midten
i-Size
barneseterXi-U*X
OM10528NO.book Page 74 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

751-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
Montering med ISOFIX-feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posi-
sjon. ( →S. 165)
Fjern dekselet på forankrin-
gene, og monter barnesetet i
setet.
Stengene monteres bak deks-
lene på forankringen.
Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. ( →S. 69)
1
2
3
OM10528NO.book Page 75 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

759Alfabetisk stikkordregister
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Alfabetisk stikkordregister
A/C..................................... 526, 532
Klimaanleggsfilter.................. 612
ABS (blokkeringsfritt bremsesystem) ...................... 434 Varsellampe .......................... 656
Alarm........................................... 83
Antenner (smart inngangs- og startsystem)...................... 153
Antispinnfunksjon ................... 434
Audioinngang........................... 453
Audiosystem ............................ 450 Audiobrytere på rattet ........... 452
Audioinngang ........................ 453
AUX-port/USB-port ............... 453
Bluetooth
-audio .................. 495
Bærbar musikkavspiller......... 494
CD-spiller .............................. 462
iPod ....................................... 475
MP3-/WMA-plate................... 462
Optimal bruk.......................... 454
Radio..................................... 457
USB-minne............................ 484
Automatisk fjernlys ................. 247
Automatisk klimaanlegg ........ 532 Klimaanleggsfilter.................. 612
Automatisk lyskontroll ............ 241
Automatisk nivåregulering av frontlys .............................. 245
AUX-port ................................... 453
Åpner Bakluke ................................. 148
Drivstoffluke ......................... 263
Panser .................................. 581 Bagasjedeksel.......................... 557
Bagasjekroker ......................... 553
Bakkestartkontroll ................... 434
Bakluke ..................................... 147
Baklys ....................................... 241
Lysbryter ............................... 241
Skifte lyspærer ...................... 638
Baksete
Legge ned ............................. 163
Barneseter .................................. 53 Bruke en festebrakett.............. 76
Festet med ISOFIX-feste ....... 70
Festet med sikkerhetsbelte ..... 63
Ha med barn i bilen................. 52
Ulike monteringsmetoder for barneseter ....................... 58
Viktige punkter ........................ 53
Barnesikkerhet........................... 52
Barneseter .............................. 53
Barnesikring i bakdør ............ 143
Elektriske vinduer, forholdsregler ..................... 180
Forholdsregler for batteri .................... 594, 715
Forholdsregler for batteri fjernet fra elektronisk
nøkkel ................................. 618
Forholdsregler for kollisjonsputer....................... 38
Forholdsregler for
setevarme........................... 543
Forholdsregler for sikkerhetsbelter .................... 34
Låsebryter for elektrisk vindu ................................... 176
Montere barneseter ................ 58
Slik fester du sikkerhetsbelter
på barn ................................. 32
AB
OM10528NO.book Page 759 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

765Alfabetisk stikkordregister
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
I en nødssituasjonHvis batteriet er utladet ......... 711
Hvis bilen blir stående fast .... 720
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................... 643
Hvis bilen må taues............... 645
Hvis bilen overopphetes........ 717
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 708
Hvis det vises en varselmelding ..................... 666
Hvis du har punktert ..... 672, 692
Hvis du tror noe er feil ........... 653
Hvis en varsellampe tennes ................................. 655
Hvis motoren ikke vil starte ... 706
Hvis varsellyden høres.......... 655
Identifikasjon............................ 725 Bil .......................................... 725
Motor ..................................... 726
Indikator for miljøvennlig kjøring ..... 104, 120
Indikatorer .................................. 98
Initialisering
Data for vedlikehold av motorolje ........................ 587
Elektriske vinduer.................. 178
Funksjon som må initialiseres .......................... 751
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjelp) .................. 424
Varselsystem for dekktrykk ... 599
Innkjøringstips ......................... 189
Innvendig speil......................... 171
Isfjerner / varmetråder under vindusviskere ........................ 536
ISOFIX-fester .............................. 58 Jekk
Jekk i bilen .................... 675, 693
Plassere jekken .................... 583
Jekkhåndtak ..................... 675, 693
Kanselleringsbryter for stopp- og startsystem........... 349
Kilometerteller ......................... 105
Kjettinger .................................. 445
Kjølesystem ............................. 589 Overoppheting av motoren ... 717
Kjølevæske............................... 589 Kapasitet ............................... 730
Klargjøring og kontroll før vinteren............................... 442
Kontrollere ............................ 589
Varsellampe .......................... 660
Kjølevæske for mellomkjøler.. 589 Kapasitet ............................... 730
Klargjøring og kontroll før vinteren............................... 442
Kontrollere ............................ 589
Kjøreinformasjon ............. 111, 115
Kjørelys .................................... 244
Kjøring ...................................... 184 Innkjøringstips....................... 189
Prosedyrer ............................ 184
Riktig kjørestilling .................... 28
Tips for vinterkjøring ............. 442
Valg av kjøremodus .............. 359
Kjøring med tilhenger ............. 199
Klembeskyttelse ...................... 177
Klima anlegg .................... 526, 532
Klimaanleggsfilter ................... 612
Klokke ....................................... 562
Knapp for talestyring
*
Knekollisjonsputer .................... 35
IJ
K
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” for biler som er utstyrt med navigasjonssystem eller multimediesystem.
OM10528NO.book Page 765 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM