TOYOTA C-HR 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

201
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Egyes részegységek működtetése
Elektromos ablakemelők
Az elektromos működtetésű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók. A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen
mozognak:
Zárás
Egyérintéses zárás
*
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
*
: Az ablak közbenső helyzetben tör-
ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
Az utasablakok működtetésének
letiltásához nyomja meg ezt a
kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
Az utasablakok működtetésének en-
gedélyezéséhez újra nyomja meg a
kapcsolót.
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

2023-5. Ablakok nyitása és zárása
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nAz elektromos ablakemelők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
nBecsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy becsípődik az ablak és az ablakkeret közé az ablak zárá-
sakor, leáll az ablak mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
nBecsípődésgátló funkció nyitáskor
Ha valamilyen tárgy beakad az ajtó és az ablak közé az ablak nyitása köz-
ben, leáll az ablak mozgása.

2033-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nHa az oldalablak nem nyitható vagy csukható
Ha a becsípődésgátló funkció nyitáskor vagy záráskor rendellenesen műkö-
dik, és az oldalablakot nem lehet bezárni vagy kinyitni, végezze el a követke-
ző műveleteket a megfelelő ajtón lévő elektromos ablakemelő kapcsoló hasz-
nálatával.
lÁlljon meg a gépjárművel. A gyújtáskapcsoló „ON” állása (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION
ON módja mellett (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek), a záródó vagy lenyíló ablak becsípődésgátló funkció aktiválódása
után 4 másodpercen belül folyamatosan működtesse az elektromos ablak-
emelő kapcsolót az egyérintéses zárási vagy nyitási irányban, hogy az ol-
dalablak kinyíljon vagy bezáródjon.
lHa az oldalablak a fentiek elvégzése után sem nyitható vagy csukható, hajt-
sa végre a következő funkció-inicializálási műveletet.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja a motorindító gombot
IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek).
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
<005d00690055006900560003004c005500690051005c0069004500440051000f000300700056000300570048004f004d00480056004800510003004600560058004e004d004400030045004800030044005d00030052004f00470044004f00440045004f00
44004e005200570011[
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, folytassa
a kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe való húzását, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
Nyomja le és tartsa lenyomva az elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses nyitás irányában. Ha az oldalablak teljesen kinyílt, még leg-
alább 1 másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, folytassa
a kapcsoló egyérintéses nyitás helyzetbe való nyomását, és tartsa itt kb.
4 vagy több másodpercig.
Húzza fel újra és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérin-
téses zárás helyzetben. Ha az oldalablak teljesen lezáródott, még leg-
alább 1 másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot
elölről. Ha az ablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki vagy záró-
dik be teljesen, vizsgáltassa meg gépjárművét egy hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberrel.
1
2
3
4
5
6

2043-5. Ablakok nyitása és zárása
nAz ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése
lAz elektromos ablakok a kulccsal vagy a mechanikus kulccsal is nyithatók
és zárhatók.
* (157, 747. o.)
lAz elektromos működtetésű ablakok a távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* (156. o.)
*: A beállítások testre szabását végeztesse el hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nNyitott elektromos működtetésű ablakra emlékeztető funkció
Ha az elektromos működtetésű ablakok nyitva vannak, amikor kikapcsolja a
motorindító gombot, és kinyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés
hallható, és üzenet jelenik meg a műszercsoport többfunkciós információs ki-
jelzőjén.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (776. o.)

2053-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nAz ablakok zárása
lA vezető a felelős minden elektromos ablakemelő működtetésért, az uta-
sok kényelmének érdekében végzettekért is. A véletlenszerű működtetés
elkerülésének érdekében ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elekt-
romos ablakemelőt. A gyermekek és más utasok testrészei beszorulhat-
nak az ablak alá. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy
használja az ablakemelő-letiltó kapcsolót. (201. o.)
l
Az elektromos ablakok távirányító, kulcs vagy mechanikus kulcs (144. o.)
segítségével történő használata előtt győződjön meg arról, hogy nem áll
fenn annak a veszélye, hogy az utasok bármely testrésze beszoruljon az ol-
dalablakba. Ne hagyja, hogy gyermek működtesse az oldalablakot a távirá-
nyító, a kulcs vagy a mechanikus kulcs segítségével. Fennáll annak a veszé-
lye, hogy a gyermekek vagy utasok valamely testrésze beszoruljon az
elektromos ablakokba.
lA járműből való kiszálláskor kapcsolja le a gyújtáskapcsolót, majd a kulccsal
együtt szálljon ki a gyermekkel. A gyermek eleven viselkedése véletlen mű-
ködést okozhat, amely balesethez vezethet.
lEllenőrizze, hogy az utasok testrészei
nincsenek-e olyan helyzetben, hogy az
oldalablak működtetésekor beszorul-
hassanak.

2063-5. Ablakok nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nBeszorulásgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a beszoru-
lásgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a beszorulásgátló funkció nem lép működésbe, ha köz-
vetlenül az oldalablak teljes bezáródása előtt szorul be valami. Vigyázzon,
nehogy beszoruljon valamely testrésze az oldalablakba.
nBecsípődésgátló funkció nyitáskor
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
lA becsípődésgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közvetle-
nül az oldalablak teljes kinyílása előtt szorul be oda valami. Vigyázzon, ne-
hogy valamilyen testrésze vagy a ruhája beszoruljon az oldalablaknál.

207
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ......... 208
Rakomány és csomagok ... 222
Utánfutó vontatása ............ 223
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló
(intelligens nyitási és
indítórendszer
nélküli gépjárművek)........ 233
Motorindító gomb
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 236
Multidrive ........................... 244
Kézi kapcsolású
sebességváltó ................. 250
Irányjelző-kapcsolókar ....... 255
Rögzítőfék ......................... 256
Araszolásgátló funkció ....... 262
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló............ 265
Automata távolsági
fényszóró ......................... 271
Ködlámpakapcsoló ............ 276
Első ablaktörlő és -mosó ... 278
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .......................... 283
4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása ......... 2854-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 290
PCS (ütközés előtti
rendszer) ......................... 298
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........ 315
RSA (útjelzés-
asszisztens) ..................... 330
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............ 336
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat......................... 351
Tempomat.......................... 369
Stop & Start rendszer ........ 374
Vezetési üzemmód
választás.......................... 385
Sebességhatároló .............. 387
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ......................... 392
• BSM-funkció .................. 398
•
RCTA-funkció................. 403
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ............. 408
S-IPA (Egyszerű
intelligens parkolássegítő
rendszer) ......................... 420
Vezetéssegítő
rendszerek ....................... 462
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok ....... 470

2084-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése
233, 236. o.
Multidrive
A fékpedált lenyomva tartva, kapcsolja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. (244. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. (258. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban van, akkor a váltókar P helyzetből
való elkapcsolásakor a rögzítőfék kienged. (256. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltó
kart 1. fokozatba. (250. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. (258. o.)
Ha a rögzítőfék automata üzemmódban van, ha a gázpedált lenyomta, a
rögzítőfék automatikusan kienged. (257. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidejű-
leg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű gyorsításához.
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
1
2
3
1
2
3

2094-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. (244. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N hely-
zetbe. (250. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & Start rend-
szer bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N helyzetbe
kapcsolása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leállítja a motort.
(250. o.)
Megállás
1
2
1
2

2104-1. Mielőtt elindul
Multidrive
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket (258. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe.(244. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban van, akkor a váltókar P helyzetbe
való kapcsolásakor a rögzítőfék behúzza magát. (256. o.)
<002b00440003004800500048004f004e00480047011800510003005300440055004e0052004f000f00030056005d0081004e00560070004a00030056005d00480055004c0051005700030070004e0048004f004d00480003004e004c000300440003004e00
4800550048004e0048004e004800570011[
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A motor
leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-
tókat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. (258. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban van, a gépjármű leállításakor a rögzí-
tőfék automatikusan behúza magát. (257. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. (250. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1. vagy hátrameneti (R)
fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-
tókat.
Parkolás
1
2
3
4
1
2
3
4
5