TOYOTA C-HR 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3014-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Kedy predkolízny systém vypnúť
V nasledujúcich situáciách vypnite tento systém, pretože nemusí fungovať
správne, a to môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych
zranení:
●Keď je vozidlo ťahané
●Keď vaše vozidlo ťahá iné vozidlo
●Keď prevážate vozidlo pomocou nákladného vozidla, lode alebo podob-
ných spôsobov prepravy
●Keď je vozidlo zdvihnuté na zdviháku s bežiacim motorom a pneumatiky
sa môžu voľne pretáčať
●Keď kontrolujete vozidlo použitím bubnového testera, napr. vozidlového
dynamometra alebo testera rýchlomera, alebo keď používate vyvažovač-
ku kolies na vozidle
●Keď sú predný nárazník alebo predná mriežka vystavené silnému nárazu
z dôvodu nehody alebo iných príčin
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu alebo
má poruchu
●Keď vozidlo ide športovým spôsobom alebo v teréne
●Keď nie sú pneumatiky správne nahustené
●Keď sú pneumatiky veľmi opotrebované
●Keď sú namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Keď sú nasadené snehové reťaze
●Keď sú použité kompaktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opra-
vu pneumatiky
●Ak je na vozidlo namontované vybavenie (snehový pluh atď.), ktoré môže
<005300550048004e006900e500440122000300550044004700440055005200590070005000580003005600480051005d00520055005800030044004f0048004500520003004e0044005000480055005200590070005000580003005600480051005d005200
550058[

3024-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■
Zapnutie/vypnutie predkolízneho systému
Monochromatický displej
Predkolízny systém môže byť zapnutý/vypnutý na multiinformač-
nom displeji nasledovne:
Systém sa automaticky zapne vždy, keď je spínač motora otočený do
polohy &#34;ON&#34;.
Stlačte &#34;DISP&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte ,
a stlačte a držte &#34;DISP&#34;.
Stlačte &#34;DISP&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte ,
a stlačte a držte &#34;DISP&#34;.
Stlačte &#34;DISP&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte režim
zapnutia/vypnutia predkolízneho systému.
Stlačte a držte &#34;DISP&#34; na spínačoch ovládania prístroja , aby ste
zvolili požadované nastavenie (zapnutie/vypnutie).
Ak je systém vypnutý, výstražná
kontrolka PCS sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zo-
brazí hlásenie.
Zmeny nastavenia predkolízneho systému
1
22
3
44

3034-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Farebný displej
Predkolízny systém môže byť zapnutý/vypnutý na multiinformačnom
displeji nasledovne:
Systém je automaticky zapnutý vždy, keď je spínač motora otočen ý do
polohy &#34;ON&#34; (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a št arto-
vania) alebo zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Stlačte &#34; &#34; alebo &#34;&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
.
Stlačte &#34; &#34; alebo &#34;&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a stlačte .
Stlačte &#34; &#34; alebo &#34;&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
, a stlačte , aby ste zvo lili požadované nastavenie
(zapnutie/vypnutie).
Ak je systém vypnutý, výstražná
kontrolka PCS sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zo-
brazí hlásenie.
1
2
3

3044-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■
Zmeny načasovania predkolízneho varovania
Monochromatický displej
Načasovanie predkolízneho varovania môže byť zmenené na mul-
tiinformačnom displeji nasledovne:
Nastavenie načasovania je zachované, keď je spínač motora vypnutý.
Stlačte &#34;DISP&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte ,
a stlačte a držte &#34;DISP&#34;.
Stlačte &#34;DISP&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte ,
a stlačte a držte &#34;DISP&#34;.
Stlačte &#34;DISP&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte nasta-
venie načasovania predkolízneho varovania, a stlačte a držte
&#34;DISP&#34;.
Stlačte a držte &#34;DISP&#34; na spínačoch ovládania prístroja, aby ste
zvolili požadované nastavenie.
Ďaleko
Varovanie bude zahájené skôr
ako pri prvotnom načasovaní.
Stredne ďaleko
Toto je prvotné nastavenie.
Blízko
Varovanie bude zahájené ne-
skôr ako pri prvotnom načaso-
vaní.
1
2
3
4
1
2
3

3054-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Farebný displej
Načasovanie predkolízneho varova nia môže byť zmenené na mul-
tiinformačnom dis pleji nasledovne:
Nastavenie načasovania je zachované, keď je spínač motora vypnutý.
Stlačte &#34;&#34; alebo &#34;&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
.
Stlačte &#34; &#34; alebo &#34;&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a stlačte .
Stlačte &#34; &#34; alebo &#34;&#34; na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
&#34; Sensivity&#34;, a stlačte , aby ste zvolili požadované nasta-
venie.
Ďaleko
Varovanie bude zahájené skôr
ako pri prvotnom načasovaní.
Stredne ďaleko
Toto je prvotné nastavenie.
Blízko
Varovanie bude zahájené ne-
skôr ako pri prvotnom načaso-
vaní.
1
2
3
1
2
3

3064-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Prevádzkové podmienky
Dostupnosť funkcie detekcie chodcov závisí na regióne, v ktorom bolo vozidlo
predané.
Prečítajte si nasledujúce podrobnosti:
Región A
(Funkcia detekcie chodcov je dostupná)
Predkolízny systém je zapnutý a systém vyhodnocuje, či je pravdepodobnosť
čelnej kolízie s vozidlom alebo chodcom vysoká.
Jednotlivé funkcie sú funkčné pri nasledujúcich rýchlostiach:
●Predkolízne varovanie:
• Rýchlosť vozidla je medzi približne 10 a 180 km/h. (Pre detekciu chodcov
je rýchlosť vozidla medzi približne 10 a 80 km/h.)
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 10 km/h alebo vyššia.
●Predkolízny brzdový asistent:
• Rýchlosť vozidla je medzi približne 30 a 180 km/h. (Pre detekciu chodcov
je rýchlosť vozidla medzi približne 30 a 80 km/h.)
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 30 km/h alebo vyššia.
●Predkolízne brzdenie:
• Rýchlosť vozidla je medzi približne 10 a 180 km/h. (Pre detekciu chodcov
je rýchlosť vozidla medzi približne 10 a 80 km/h.)
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 10 km/h alebo vyššia.
RegiónyDostupnosť funkcií
Región AFunkcia detekcie chodcov je dostupná
Región BFunkcia detekcie chodcov nie je dostupná

3074-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SKSystém nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
●Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vozidlo
po určitú dobu nešlo
●Ak je radiaca páka v R
●Ak bol vypnutý VSC (bude v činnosti iba funkcia predkolízneho varovania)
Región B
(Funkcia detekcie chodcov nie je dostupná)
Predkolízny systém je zapnutý a systém vyhodnocuje, či je pravdepodobnosť
čelnej kolízie s vozidlom vysoká.
Jednotlivé funkcie sú funkčné pri nasledujúcich rýchlostiach:
●Predkolízne varovanie:
• Rýchlosť vozidla je medzi približne 15 a 180 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami približne
10 km/h alebo vyššia.
●Predkolízny brzdový asistent:
• Rýchlosť vozidla je medzi približne 30 a 180 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približ-
ne 30 km/h alebo vyššia.
●Predkolízne brzdenie:
• Rýchlosť vozidla je medzi približne 15 a 180 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami približne
10 km/h alebo vyššia.
Systém nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
●Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vozidlo
po určitú dobu nešlo
●Ak je radiaca páka v R
●Ak bol vypnutý VSC (bude v činnosti iba funkcia predkolízneho varovania)

3084-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Funkcia detekcie chodcov
*
*
: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia detekcie chod-
cov nemusí byť dostupná.
■Zrušenie predkolízneho brzdenia
●Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia predkolízneho
brzdenia v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko otočený.
■Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie
●V niektorých nasledujúcich situáciách môže systém vyhodnotiť, že nastala
možnosť čelnej kolízie a uvedie sa do činnosti.
• Keď idete okolo vozidla alebo chodca
• Keď meníte jazdné pruhy pri predbiehaní vozidla pred vami
• Keď predbiehate vozidlo pred vami, ktoré mení jazdné pruhy Predkolízny systém detekuje chodcov na
základe veľkosti, profilu a pohybu deteko-
vaného objektu. Chodec však nemusí byť
detekovaný v závislosti na okolitom jase
a pohybe, polohe a uhle detekovaného
objektu, ktoré bránia systému v správnej
činnosti. (S. 313)
• Keď predbiehate vozidlo pred vami,
ktoré odbočuje vpravo/vľavo
• Keď predbiehate vozidlo pred vami,
ktoré zastavilo, aby odbočilo vpravo/
vľavo

3094-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK• Keď sa rýchlo priblížite k vozidlu pred vami
• Keď je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený, napr., keď je povrch vo-
zovky nerovný alebo zvlnený
• Keď sa približujete k objektom na okraji vozovky, ako sú zábradlia, stĺpy,
stromy alebo múry
• Keď idete po tesnej ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tuneli
alebo po oceľovom moste
• Keď je na vozovke alebo okraji vozovky kovový objekt (veko kanálu, oce-
ľová doska atď.), schody alebo výčnelok • Keď idete po ceste, kde sa relatívna
poloha k vozidlu vpredu v susediacom
jazdnom pruhu môže zmeniť, napr. na
kľukatej ceste
• Keď je nejaké vozidlo, chodec alebo
objekt na okraji vozovky v nájazde do
zákruty
• Keď sa k vozidlu veľmi tesne priblíži
prechádzajúci chodec

3104-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
• Keď sa rýchlo priblížite k závore elektrickej mýtnej brány, zá vore na par-
kovisku alebo k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
• Keď použijete automatickú umývačku vozidiel
• Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozid la pred
vami
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď sú na vozovke vzory alebo maľba alebo múr, ktoré môžu byť mylne
považované za vozidlo alebo chodca*
• Keď idete v blízkosti objektov, ktoré odrážajú rádiové vlny, n apr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá
• Keď idete v blízkosti TV vysielačov, vysielacích staníc, elekt rární alebo
iných zariadení, kde sa môžu vyskytovať silné rádiové vlny aleb o elektric-
ký šum
*: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkci a detekcie
chodcov nemusí byť dostupná.
• Keď prechádzate miestom s kon-
štrukciou nízko nad vozovkou (nízky
strop, dopravná značka atď.)
• Keď prechádzate pod objektom (bill-
board atď.) na vrchole cesty do kopca
• Keď prechádzate cez alebo pod objekt-
mi, ktoré sa môžu dotknúť vozidla, napr.
kere, konáre stromov alebo transparent