bluetooth TOYOTA C-HR 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania i obracajàc nim, wybraç
„Bluetooth*”.
Nacisnàç pokr´t∏o i obracajàc nim, wybraç „Pairing”.
Zostanie wyÊwietlone has∏o.
SSP (Secure Simple Pairing) niekompatybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wprowadê has∏o do urzàdzenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wybraç „YES”, aby zarejestrowaç urzàdzenie. W zale˝noÊci od ro-
dzaju urzàdzenie mo˝na zarejestrowaç automatycznie.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®posiada zarówno funkcj´ odtwarzacza
muzycznego jak i telefonu komórkowego, obie te funkcje zostanà za-
rejestrowane w tym samym czasie. Gdy urzàdzenie zostanie usuni´te,
obie funkcje zostanà usuni´te w tym samym czasie.
Je˝eli zostanie wciÊni´ty przycisk z symbolem podniesionej s∏uchaw-
ki i wybrany tryb „PHONE”, a ˝aden telefon nie zosta∏ zarejestrowany,
automatycznie zostanie wyÊwietlony ekran rejestracji.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
3
2
1
4905-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®
W celu zastosowania bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
niezb´dne jest zarejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®. W syste-
mie mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 5 urzàdzeƒ Bluetooth®.
Jak zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 490 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Pairing” (S. 487)
i przeprowadziç procedur´ rejestracji przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth®.
(
S. 490)
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „List phone”. (
S. 487)
Zostanie wyÊwietlona lista zarejestrowanych w systemie audio telefonów
komórkowych.
Po∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç nazw´ telefonu,
który ma zostaç po∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Select”.
Kasowanie zarejestrowanego telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç nazw´ telefonu,
który ma zostaç skasowany.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete”.
Nacisnàç przycisk („YES”).
Roz∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç nazw´ telefonu,
który ma zostaç roz∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Disconnect”.
Nacisnàç przycisk („YES”).
3
2
1
3
2
1
2
1
5-7. Menu „SETUP”491
5
System audio
Obs∏uga menu „SETUP” (menu „Bluetooth*”)
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®umo˝liwia prac´ systemu.
W celu rejestracji urzàdzenia mo˝na u˝yç nast´pujàcych funkcji:
Rejestracja przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth®
Lista zarejestrowanych telefonów komórkowych
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 491 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „List audio”. (S. 487)
Zostanie wyÊwietlona lista zarejestrowanych przenoÊnych odtwarzaczy
audio.
Po∏àczenie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
z systemem audio
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç nazw´ urzà-
dzenia, które ma zostaç po∏àczone.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Select”.
Kasowanie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç nazw´ urzà-
dzenia, które ma zostaç skasowane.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete”.
Nacisnàç przycisk („YES”).
Roz∏àczenie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®z systemem audio
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç nazw´ urzà-
dzenia, które ma zostaç roz∏àczone.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Disconnect”.
Nacisnàç przycisk („YES”).
Wybór metody po∏àczenia
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç nazw´ urzà-
dzenia, które ma zostaç po∏àczone.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Connection method”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „From vehicle” lub „From audio”.
3
2
1
3
2
1
3
2
1
2
1
4925-7. Menu „SETUP”
Lista zarejestrowanych przenoÊnych odtwarzaczy audio
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 492 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Passkey”.
(
S. 487)
Za pomocà pokr´t∏a wybraç has∏o sk∏adajàce si´ z 4 do 8 znaków.
Has∏o nale˝y wprowadziç po jednym znaku.
Po wprowadzeniu wszystkich znaków has∏a nacisnàç pokr´t∏o lub
przycisk („ENTER”).
Je˝eli nowe has∏o sk∏ada si´ z 8 znaków, ponowne naciÊni´cie pokr´t∏a
lub przycisku („ENTER”) nie jest konieczne.
Je˝eli funkcja „BT power” jest w∏àczona, zarejestrowane urzàdzenie
zostanie automatycznie po∏àczone, gdy przyciskiem rozruchu zosta-
nie wybrany stan ACCESSORY.
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „BT power”.
(
S. 487)
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „ON” lub „OFF”.
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Bluetooth* info”.
(
S. 487)
WyÊwietlanie nazwy urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Device name”.
WyÊwietlanie adresu urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Device address”.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
2
1
3
2
1
5-7. Menu „SETUP”493
5
System audio
Zmiana has∏a
W∏àczanie lub wy∏àczanie automatycznego ustanowienia
po∏àczenia z urzàdzeniem
WyÊwietlanie danych urzàdzenia
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 493 (Black plate)

5-8. System audio z funkcjà Bluetooth®499
5
System audio
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnego
urzàdzenia Bluetooth
®
Zmiana êród∏a dêwi´ku/od-
twarzanie
Wybór Êcie˝ki, przewijanie
Êcie˝ki do przodu lub przewi-
janie do ty∏u
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Powtarzanie odtwarzaniaWybór albumu
Odtwarzanie/pauza
WyÊwietlanie informacji teksto-
wych
Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: W∏àczenie lub
wy∏àczenie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊno-
Êci
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 499 (Black plate)

Naciskajàc przycisk („<FOLDER”)lub („FOLDER>”), wybraç
˝àdany album.
Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK TRACK”, aby wy-
braç ˝àdanà Êcie˝k´.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK TRACK”.
Naciskanie przycisku („RPT”) zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Powtarzanie Êcie˝ki
Powtarzanie albumu Wy∏àczenie funkcji
Naciskanie przycisku („RDM”) zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Losowa kolejnoÊç odtwarzania albumów
Losowa kolejnoÊçodtwarzania
Êcie˝ek
Wy∏àczenie funkcji
Nacisnàç przycisk ( ).
Nacisnàç przycisk („TEXT”), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli tekst ma ciàg dalszy, wyÊwietlony zostanie symbol .
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk, aby wyÊwietliç dalszà cz´Êç tekstu.
Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth
®
W zale˝noÊci od modelu pod∏àczonego urzàdzenia niektóre funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio.
WyÊwietlacz
S. 463
5005-8. System audio z funkcjà Bluetooth®
Wybór albumu
Wybór Êcie˝ki
Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania
Przewijanie Êcie˝ki do przodu lub przewijanie do ty∏u
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Powtarzanie odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 500 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Phonebook”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiednià nazw´ i nacisnàç przycisk
z podniesionà s∏uchawkà.
Gdy wybrana jest odpowiednia nazwa, naciskajàc przycisk
(„Add S. Dial”) i jeden z przycisków szybkiego wybierania (od
[1] do [5]), mo˝e ona zostaç zarejestrowana jako szybkie wy-
bieranie.
Nacisnàç przycisk („A–Z”), aby wyÊwietliç zarejestrowane nazwy
w porzàdku alfabetycznym.
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Speed dials”.
Nacisnàç jeden z przycisków szybkiego wybierania (od [1]
do [5]), a nast´pnie nacisnàç przycisk z podniesionà s∏u-
chawkà.
Aby skasowaç zarejestrowane szybkie wybieranie, nale˝y wybraç od-
powiedni przycisk szybkiego wybierania (od [1] do [5]),
nacisnàç przycisk („DELETE”), a nast´pnie przycisk
(„YES”).
2
1
2
1
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®501
5
System audio
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki, aby wy-
braç tryb „PHONE” lub „TEL”.
Uzyskiwanie po∏àczenia telefonicznego przez podanie nazwy
Szybkie wybieranie
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 501 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Dial by number”.
Wybraç numer telefonu i nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej
s∏uchawki.
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „All calls”, „Mis-
sed calls”, „Incoming calls” lub „Outgoing calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer i nacisnàç przycisk
z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Mogà zostaç wykonane nast´pujàce czynnoÊci:
Rejestrowanie numeru i szybkie wybieranie
Nacisnàç przycisk („Add S. Dial”) i jeden z przycisków szybkiego
wybierania (od [1] do [5]).
Kasowanie wybranego numeru
Nacisnàç przycisk („DELETE”), a nast´pnie przycisk
(„YES”).
2
1
2
1
5025-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Uzyskiwanie po∏àczenia telefonicznego przez podanie numeru
Wybieranie numeru zapami´tanego w historii po∏àczeƒ
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 502 (Black plate)

Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Ponowne naciÊni´cie przycisku powoduje powrót do poprzedniego po∏àczenia.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci przeciw-
nie do ruchu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®503
5
System audio
Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzàcych
Odebranie po∏àczenia
Odrzucenie po∏àczenia
Odbieranie po∏àczenia w trakcie trwania innego po∏àczenia
Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka podczas otrzymywania po∏àczenia
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 503 (Black plate)

Po∏àczenie telefoniczne mo˝na przekazywaç pomi´dzy telefonem ko-
mórkowym a zestawem g∏oÊnomówiàcym w momencie wybierania nu-
meru lub nadejÊcia po∏àczenia, a tak˝e w trakcie trwajàcej rozmowy
telefonicznej. Dokonuje si´ tego jednym z nast´pujàcych sposobów:
a. Z u˝yciem przycisków aparatu komórkowego
W tym celu nale˝y post´powaç wed∏ug odpowiednich wskazówek podanych
w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.
b. Naciskajàc przycisk („PHONE”).*
*: Tylko w przypadku przekazywania po∏àczenia z telefonu komórkowego na
zestaw g∏oÊnomówiàcy w trakcie trwajàcego po∏àczenia.
Nacisnàç przycisk („MUTE”).
Nacisnàç przycisk [0–9] i za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewi-
jania wprowadziç odpowiednie znaki.
• Nacisnàç przycisk („SEND”), aby wprowadziç znaki.
• Po zakoƒczeniu nale˝y nacisnàç przycisk („EXIT”), aby po-
wróciç do poprzedniego ekranu.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci przeciw-
nie do ruchu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
5045-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Rozmawianie przez telefon
Przekazywanie po∏àczenia
Wy∏àczenie mikrofonu
Wprowadzanie znaków
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 504 (Black plate)