radiator TOYOTA C-HR 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4977-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
7
Vedlikehold og stell
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du utføre de riktige handlin-
gene som er beskrevet i disse avsnittene.
PunkterDeler og verktøy
Batteritilstand,
12-voltsbatteri
(  S. 509) • Varmt vann • Bakepulver • Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Kjølevæskenivå
for
motor/
strømstyringsen-
het (
S. 507) • ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende
kjølevæske av høy kvalitet med teknologi for hybrid
organisk syre med lang holdbarhet basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater
”Toyota Super Long Life Coolant” er en ferdigblan-
ding av 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Motoroljenivå
( S. 504)• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
( S. 540)• Sikring med samme strømstyrke som originalsikrin-
gen
Luftinntaksventil
for hybridbatteri
( S. 532)• Støvsuger osv.
• Stjerneskrutrekker
Lyspærer
( S. 544)
• Lyspærer med samme nummer og watt som origina-
len
• Stjerneskrutrekker
• Flat skrutrekker• Skiftenøkkel
Radiator og
kondenser
( S. 509)

Dekktrykk
( S. 524)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spylervæske
( S. 514)
• Vann eller spylervæske som inneholder frostvæske
(for bruk om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spyler-væske)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 497 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

4987-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
n Ved arbeid i motorrommet
l Forsikre deg om at både ”ACC” eller ”IG-ON” i multiinformasjonsdisplayet
og ”READY”-indikatoren er av.
l Hold hender, klær og verktøy unna viften.
l Pass på at du ikke berører motor, strømstyringsenhet, radiator, eksosma-
nifold osv. like etter kjøring da de kan være varme. Olje og andre væsker
kan også være varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller
12-voltsbatteriet. Gassene fra drivstoff og 12-voltsbatteriet er brennbare.
l Vær spesielt forsiktig når du arbeider med 12-voltsbatteriet. Det \
inne-
holder giftig og etsende svovelsyre.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis du får væske på hendene eller i
øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.\
Oppsøk
lege hvis du fremdeles føler deg uvel.
n Ved arbeid nær elektriske kjølevifter eller radiatorgrill
Pass på at tenningsbryteren er av.
Når tenningsbryteren står i ON-modus, kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. ( S. 509)
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 498 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

5037-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
7
Vedlikehold og stell
Motorrom
Spylervæskebeholder( S. 514)
Ekspansjonstank ( S. 507)
Sikringsbokser ( S. 540)
Peilepinne ( S. 504)
Oljepåfyllingslokk ( S. 505) Kjølevæskebeholder for
strømstyringsenhet (
S. 507)
12-voltsbatteri ( S. 509)
Radiator ( S. 509)
Kondenser ( S. 509)
Elektriske kjølevifter
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 503 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

5087-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NOn
Hvis kjølevæskenivået synker raskt etter etterfylling
Kontroller radiatoren, slanger, lokk på kjølevæskebeholder for motor/strøm-
styringsenhet, avtappingskran og vannpumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du få en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted til å teste lokket
og kontrollere om det er lekkasjer i kjølesystemet.
ADVARSEL
n Når hybridsystemet er varmt
Ikke ta av lokk på kjølevæskeholderen for motor/strømstyringsenhet.
Kjølesystemet kan være under trykk og kan sprute ut varm kjølevæske hvis
lokket tas av, og det kan føre til alvorlige skader som forbrenninger.
OBS
nEtterfylling av kjølevæske
Kjølevæske er verken rent vann eller konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske må brukes for å få riktig smøring, korro-
sjonsbeskyttelse og kjøling. Les etiketten på frostvæsken eller kjølevæsken
nøye.
n Hvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på deler eller lakk.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 508 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

5097-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
7
Vedlikehold og stell
Kontroller og fjern eventuelle fremmedlegemer i radiatoren og kon-
denseren.
Hvis noen av delene ovenfor er veldig skitne eller hvis du ikke er sik-
ker på deres tilstand, må du få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
Slik kontrollerer du 12-voltsbatteriet.
n12-voltsbatteri
Kontroller at polene på 12-voltsbatteriet ikke er korrodert og at det
ikke er løse koblinger, sp rekker eller løse fester.
Poler
Festebrakett
Radiator og kondenser
ADVARSEL
n Når hybridsystemet er varmt
Ikke rør radiatoren eller kondenseren. De kan være varme og føre til alvor-
lige skader som forbrenninger.
12-voltsbatteri
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 509 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

6318-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis bilen overopphetes
lNålen på måleren for høy kjølevæsketemperatur ( S. 113) går til
rød sone, eller du mister hybridsy stemkraften. (For eksempel når
bilens hastighet ikke øker.)
l Hvis ”Hybrid System Overheated Reduced Output Power.”
(hybridsystemet er overopphetet. Yt elsen reduseres) vises i multiin-
formasjonsdisplayet.
l Det kommer damp fra under panseret.
nHvis varsellampen for høy motorkjølevæsketemperatur lyser
Stans bilen på et trygt sted og slå av klimaanlegget. Slå deretter
av hybridsystemet.
Hvis du ser damp:
Åpne panseret forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp:
Løft panseret opp forsiktig.
Når hybridsystemet er tilstrekke lig nedkjølt, kan du kontrollere
om det er lekkasjer på slangene eller radiatorkjernen (radiato-
ren).
Radiator
Kjølevifter
Hvis det lekker mye kjøle-
væske, må du umiddelbart ta
kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Følgende kan være indikasjoner på at bilen din er overopphetet.
Korrigering
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 631 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

6328-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
Nivået er tilfredsstillende når det er mellom linjene ”FULL” og
”LOW” på beholderen.Beholder
”FULL”-linje
”LOW”-linje
Etterfyll kjølevæske ved
behov.
I en nødssituasjon kan vann
brukes hvis kjølevæske ikke er
tilgjengelig.
Start hybridsystemet og slå på klimaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifter fungerer, og for å se etter kjølevæskelek-
kasjer fra radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaanlegget slås på rett etter en
kaldstart. Sjekk at viftene fungerer ved å kontrollere viftelyden og luft-
strømmen. Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan du slå av og på kli-
maanlegget flere ganger. (Viftene fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
Hvis viftene ikke går:
Stopp hybridsystemet umiddelbart og ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandler, et verk sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis viftene går:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriser te Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
4
5
6
7
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 632 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

6338-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”Hybrid System Overheated Reduced Output Power.”
(hybridsystemet er overopphetet. Ytelsen reduseres) vises i
multiinformasjonsdisplayetStans bilen på et sikkert sted.
Stans hybridsystemet, og lø ft forsiktig opp panseret.
Når hybridsystemet er nedkjølt, kan du kontrollere om det er lek-
kasjer på slangene eller radiatorkjernen (radiatoren).
Radiator
Kjølevifter
Hvis det lekker mye kjøle-
væske, må du umiddelbart ta
kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Nivået er tilfredsstillende når det er mellom linjene ”FULL” og
”LOW” på beholderen.Beholder
”FULL”-linje
”LOW”-linje
Etterfyll kjølevæske ved
behov.
I en nødssituasjon kan vann
brukes hvis kjølevæske ikke er
tilgjengelig.
Hvis det er brukt vann i et
nødstilfelle, må du få bilen kon-
trollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 633 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

676Alfabetisk stikkordregister
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
Hybridsystemindikator ............ 115
Høytmontert bremselys
Skifte ..................................... 558
I en nødssituasjon Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ............................... 625
Hvis bilen blir stående fast .... 636
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................... 563
Hvis bilen må taues............... 564
Hvis bilen overopphetes........ 631
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal ..... 622
Hvis det vises en varselmelding ..................... 581
Hvis du har punktert ...... 587, 607
Hvis du mister
nøklene ....................... 133, 136
Hvis du tror noe er galt.......... 570
Hvis en varsellampe
tennes ................................. 571
Hvis en varsellyd høres......... 571
Hvis hybridsystemet ikke
starter ................................. 620
Identifikasjon
Bil .......................................... 641
Motor ..................................... 642
Indikatorer ................................ 107
Initialisering
Elektriske vinduer.................. 176
Funksjoner som må initialiseres .......................... 663
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjelp) .................. 371
Varselsystem for dekktrykk ... 518
Innbruddssensor ....................... 97
Innkjøringstips ......................... 185
Innvendig speil......................... 169
ISOFIX-fester .............................. 58 Jekk
Jekk i bilen .................... 590, 608
Plassering av jekken ............. 502
Jekkhåndtak ..................... 590, 608
Kilometerteler .......................... 113
Kjettinger .................................. 392
Kjølesystem ............................. 507 Overoppheting av hybridsystemet ................... 631
Kjølevæske
Kapasitet ............................... 646
Klargjøring og kontroll førvinteren............................... 390
Kontrollere ............................ 507
Varsellampe .......................... 575
Kjølevæskebeholder for
strømstyringsenhet Kapasitet ............................... 646
Klargjøring og kontroll førvinteren............................... 390
Kontrollere ............................ 507
Radiator ................................ 509
Kjør-start-kontroll .................... 184
Kjøreinformasjon ..................... 118
Kjørelys ................................... 229
Kjøring Innkjøringstips....................... 185
Kjøretips for hybridbiler ......... 387
Kjøring i regnvær .................. 184
Prosedyrer ............................ 182
Riktig kjørestilling .................... 28
Tips for vinterkjøring ............. 390
Valg av kjøremodus .............. 308
I
J
K
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 676 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

680Alfabetisk stikkordregister
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
Radarcruisekontroll ................. 287
Radiator .................................... 509
Radio
*....................................... 402
Ratt ”TRIP”-bryter ......................... 114
Audiobrytere.......................... 397
Justering ............................... 167
Målerkontrollbrytere .............. 118
Telefonbrytere ....................... 433
Rattlås ....................................... 206 Frigjøring av rattlås ............... 206
Regenerativ bremsing ............... 80
Regulering av lysstyrke
Lyskontroll for instrumentpanel .................. 120
Rengjøring Aluminiumsfelger .................. 487
Innvendig .............................. 491
Kameraføler .......................... 252
Luftinntaksventil for hybridbatteri ........................ 532
Radarføler ............................. 251
Sikkerhetsbelter .................... 492
Utvendig ................................ 486
Reservehjul Dekktrykk .............................. 648
Oppbevaringsrom ................. 608
Road Sign Assist (veiskiltassistent) .................. 281
Ryggelys
Skifte lyspærer .............. 552, 558
Wattstyrke ............................. 650 S-IPA ......................................... 341
S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjelp) .................... 341
Servostyring (elektrisk servostyring) ......................... 381
Varsellampe .......................... 572
Seter Bakseter................................ 161
Forholdsregler ved
justering .............................. 160
Forseter ................................ 159
Hodestøtte ............................ 163
Justering ............................... 159
Montere barneseter ................ 58
Rengjøring ............................ 491
Setevarmere ......................... 464
Sitte riktig i setet ..................... 28
Setevarmere ............................. 464
Sidedører .................................. 137
Sidekollisjonsputer ................... 35
Sidespeil ................................... 171
Blindsonedetektor ................. 315
Folde sammen ...................... 172
Justering ............................... 171
Varmere ................................ 458
Sikkerhetsbelter......................... 30 Beltestrammere ...................... 31
Bruke sikkerhetsbeltet ............ 28
Gravide, riktig bruk avsikkerhetsbelte ..................... 33
Justering av sikkerhetsbeltet .................... 31
Montere barneseter ................ 58
Påminnelseslampe og -lyd.... 574
Rengjøring og vedlikehold av sikkerhetsbeltet.............. 492
Rullelås i nødssituasjoner ....... 32
Slik fester du sikkerhetsbelter på barn ................................. 32
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet..... .............. 572
RS
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 680 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM