TOYOTA C-HR 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 341 of 764

339

8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
&RQGXomR
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar em toda a gama de velocidades

1R PRGR GH FRQWUROR GD GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV R YHtFXOR DFHOHUD
GHVDFHOHUDHSDUDDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDVDOWHUDo}HVGH
YHORFLGDGHGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHPHVPRTXHRSHGDOGR
DFHOHUDGRU QmR HVWHMD D VHU SUHVVLRQDGR 1R PRGR GH FRQWUROR GD
<00590048004f00520046004c00470044004700480003004600520051005600570044005100570048000f00030052000300590048007400460058004f005200030046004c005500460058004f0044000300440003005800500044000300590048004f005200
46004c004700440047004800030049004c005b00440011>
8WLOL]H R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDUHP
<0057005200470044000300440003004a004400500044000300470048000300590048004f00520046004c0047004400470048005600030048005000030059004c004400560003005500690053004c0047004400560003004800030044005800570052004800
560057005500440047004400560011>
●0RGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV →3
●0RGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWH →3
0RVWUDGRU
,QGLFDGRUHV
9HORFLGDGHGHILQLGD
,QWHUUXSWRU GD GLVWkQFLD HQWUH
YHtFXORV
,QWHUUXSWRU GH FRQWUROR GD YHOR-
FLGDGHGHFUX]HLUR
∗6HHTXLSDGR
6XPiULRGHIXQo}HV
1
2
3
4
5

Page 342 of 764

3408WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$9 , 6 2
■$QWHV GH XWLOL]DU R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLURFRP
UDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
2 FRQGXWRU p R ~QLFR UHVSRQViYHO SRU XPD FRQGXomR VHJXUD 1mR FRQILH
H[FOXVLYDPHQWH QR VLVWHPD H FRQGX]D FRP VHJXUDQoD SUHVWDQGR VHPSUH
DWHQomRjiUHDFLUFXQGDQWH
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GH YHORFLGDGHV DX[LOLD D FRQGXomR IDFLOLWDQGR D WDUHID GR FRQGXWRU &RQ-
WXGRH[LVWHPOLPLWDo}HVDRDX[tOLRSUHVWDGRSHORVLVWHPD
'HILQDDYHORFLGDGHGHDFRUGRFRPROLPLWHGHYHORFLGDGHIOX[RGHWUkQVLWR
FRQGLo}HVGDHVWUDGDFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDVHWF2FRQGXWRUpR~QLFR
UHVSRQViYHOSRUYHULILFDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
0HVPR TXH R VLVWHPD QmR HVWHMD D IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH R HVWDGR GR
YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH GHWHWDGR SHOR VLVWHPD SRGH GLIHULU GR
HVWDGRGHWHWDGRSHORFRQGXWRU6HQGRDVVLPRFRQGXWRUGHYHSHUPDQHFHU
DOHUWDDYDOLDURSHULJRGHFDGDVLWXDomRHFRQGX]LUFRPVHJXUDQoD&RQILDU
QR VLVWHPD RX SDUWLU GR SUHVVXSRVWR TXH R VLVWHPD JDUDQWH VHJXUDQoD
GXUDQWH D FRQGXomR SRGH UHVXOWDU QXP DFLGHQWH SURYRFDQGR D PRUWH RX
IHULPHQWRVJUDYHV
■&XLGDGRVFRPRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
&XPSUD FRP DV VHJXLQWHV PHGLGDV GH SUHFDXomR XPD YH] TXH H[LVWHP
OLPLWDo}HVDRDX[tOLRSUHVWDGRSHORVLVWHPD
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR
HPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●<0024004d005800470044005500030052000300460052005100470058005700520055000300440003005000480047004c00550003004400030047004c00560057006b00510046004c0044000300480051005700550048000300590048007400460058004f00
520056>
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GHYHORFLGDGHVGHVWLQDVHDSHQDVDDMXGDURFRQGXWRUDGHWHUPLQDUDGLV-
WkQFLD HQWUH R VHX SUySULR YHtFXOR H XP RXWUR YHtFXOR D FLUFXODU j VXD
IUHQWH 1mR p XP PHFDQLVPR TXH SHUPLWD XPD FRQGXomR QHJOLJHQWHRX
GHVDWHQWDHQmRpXPVLVWHPDTXHSRVVDDMXGDURFRQGXWRUHPFRQGLo}HV
GHIUDFDYLVLELOLGDGH7DPEpPpQHFHVViULRTXHRFRQGXWRUSUHVWHDWHQomR
jiUHDFLUFXQGDQWHDRYHtFXOR
●$MXGDURFRQGXWRUDDYDOLDUDGLVWkQFLDDGHTXDGDHQWUHYHtFXORV
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GHYHORFLGDGHVGHWHUPLQDVHDGLVWkQFLDHQWUHRVHXSUySULRYHtFXORHXP
RXWURYHtFXORDFLUFXODUjVXDIUHQWHpRXQmRDGHTXDGD1mRpFDSD]GH
ID]HUTXDOTXHURXWURWLSRGHDYDOLDomR3RUWDQWRpDEVROXWDPHQWHQHFHV-
ViULR TXH R FRQGXWRU SHUPDQHoD DWHQWR H GHWHUPLQH VH H[LVWH RXQmR D
SRVVLELOLGDGHGHSHULJRHPTXDOTXHUVLWXDomR
●$MXGDURFRQGXWRUDPDQREUDURYHtFXOR
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GHYHORFLGDGHVQmRWHPFDSDFLGDGHGHSUHYHQLURXHYLWDUDFROLVmRFRPR
YHtFXORDFLUFXODUjIUHQWH3RUWDQWRVHKRXYHUTXDOTXHUSHULJRRFRQGXWRU
GHYH WRPDU R FRQWUROR LPHGLDWR H GLUHWR GR YHtFXOR H DJLU GH IRUPD DGH-
<00540058004400470044000f0003004400030049004c00500003004700480003004a00440055004400510057004c005500030044000300560048004a0058005500440051006f00440003004700480003005700520047005200560003005200560003004800
5100590052004f0059004c0047005200560011>

Page 343 of 764

3418WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
$9 , 6 2
■3DUDHYLWDUDWLYDULQDGYHUWLGDPHQWHRFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGH
<004700480003004600550058005d0048004c00550052000300460052005000030055004400470044005500030048005000030057005200470044000300440003004a004400500044000300470048000300590048004f00520046004c004700440047004800
56>
'HVOLJXHRFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGD
D JDPD GH YHORFLGDGHV XVDQGR D WHFOD 212)) TXDQGR QmR R HVWLYHU D
XWLOL]DU
■6LWXDo}HV LQDGHTXDGDV j XWLOL]DomR GR FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFL-
<00470044004700480003004700480003004600550058005d0048004c00550052000300460052005000030055004400470044005500030048005000030057005200470044000300440003004a004400500044000300470048000300590048004f0052004600
4c00470044004700480056>
1mR XWLOL]H R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU HP
WRGDDJDPDGHYHORFLGDGHVHPQHQKXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
6HRIL]HUSRGHUiLQFRUUHUQDSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXORHFDXVDUXPDFL-
GHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●(PHVWUDGDVRQGHKDMDSH}HVFLFOLVWDVHWF
●(PWUkQVLWRLQWHQVR
●(PHVWUDGDVFRPFXUYDVDSHUWDGDV
●(PHVWUDGDVYHQWRVDV
●<0028005000030048005600570055004400470044005600030048005600460052005500550048004a00440047004c00440056000f000300460052004500480055005700440056000300530052005500030046004b005800590044000f000300510048005900
480003005200580003004a0048004f0052>
●(P GHVFLGDV DFHQWXDGDV RX RQGH KDMD PXGDQoDV V~ELWDV HQWUH PXGDQ-
oDVGHGLUHomRDEUXSWDVHGHVFLGDV
$YHORFLGDGHGRYHtFXORSRGHH[FHGHUDYHORFLGDGHGHILQLGDTXDQGRFRQ-
GX]LUQXPDGHVFLGDtQJUHPH
●(PHQWUDGDVGHYLDVUiSLGDVHDXWRHVWUDGDV
●4XDQGRDVFRQGLo}HVDWPRVIpULFDVVmRVXILFLHQWHPHQWHPiVSDUDLPSHGLU
R FRUUHWR IXQFLRQDPHQWR GRV VHQVRUHV QHYRHLUR QHYH WHPSHVWDGH GH
DUHLDFKXYDIRUWHHWF
●4XDQGRH[LVWHFKXYDQHYHHWFjIUHQWHGRVHQVRUGRUDGDURXGRVHQVRU
GDFkPDUD
●(P FRQGLo}HV GH WUkQVLWR TXH UHTXHLUDP DFHOHUDomR RX GHVDFHOHUDomR
UHSHWLGDV
●4XDQGRRVHXYHtFXORHVWLYHUDUHERFDUXPDWUHODGRRXGXUDQWHRUHERTXH
GHHPHUJrQFLD
●4XDQGR XP VLQDO VRQRUR GH DYLVR GH DSUR[LPDomR p HPLWLGR IUHTXHQWH-
PHQWH

Page 344 of 764

3428WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
<002800560057004800030050005200470052000300580057004c004f004c005d004400030058005000030056004800510056005200550003004700480003005500440047004400550003005300440055004400030047004800570048005700440055000300
440003005300550048005600480051006f0044000300470048>YHt-
FXORV DWp FHUFD GH  P j VXD IUHQWH GHWHUPLQD D GLVWkQFLDDWXDO
HQWUHYHtFXORVVHJXLGRVHIXQFLRQDSRUIRUPDDPDQWHUXPDGLVWkQFLD
DGHTXDGDIDFHDRYHtFXORTXHVHJXHjVXDIUHQWH
1RWH TXH D GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV GLPLQXLUi TXDQGR IL]HU ORQJDV GHVFL-
GDVtQJUHPHV
([HPSORGHYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRQVWDQWH
4XDQGRQmRKiYHtFXORVjVXDIUHQWH
2 YHtFXOR FLUFXOD QD YHORFLGDGH GHILQLGD SHOR FRQGXWRU$ GLVWkQFLD HQWUH
YHtFXORV SUHWHQGLGD WDPEpP SRGH VHU GHILQLGD RSHUDQGR R LQWHUUXSWRU GH
FRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
<00260052005100470058006f006d0052000300510052000300500052004700520003004700480003004600520051005700550052004f005200030047004800030047004c00560057006b00510046004c004400030048005100570055004800030059004800
7400460058004f00520056>
1

Page 345 of 764

3438WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
([HPSORGHGHVDFHOHUDomRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURHGHFRQGX-
omRHPPRGRSHUVHJXLomR
4XDQGR R YHtFXOR j VXD IUHQWH FLUFXOD D XPD YHORFLGDGH LQIHULRUj
YHORFLGDGHGHILQLGD
4XDQGRpGHWHWDGRXPYHtFXORDFLUFXODUjVXDIUHQWHRVLVWHPDDXWRPDWL-
FDPHQWHGHVDFHOHUDRVHXYHtFXOR4XDQGRpQHFHVViULDXPDPDLRUUHGX-
omR GD YHORFLGDGH R VLVWHPD DSOLFD RV WUDY}HV QHVWD DOWXUD DVOX]HVGH
VWRS DFHQGHP  2 VLVWHPD UHVSRQGH jV PXGDQoDV GH YHORFLGDGH GRYHt-
FXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH D ILP GH PDQWHU D GLVWkQFLD HQWUHYHtFXORV
GHILQLGDSHORFRQGXWRU8PVLQDOVRQRURGHDSUR[LPDomRDOHUWDRTXDQGRR
VLVWHPDQmRFRQVHJXHGHVDFHOHUDURVXILFLHQWHSDUDHYLWDUTXHRVHXYHt-
<00460058004f005200030056004800030044005300550052005b004c00500048000300470052000300590048007400460058004f0052000300540058004800030046004c005500460058004f00440003006a00030056005800440003004900550048005100
5700480011>
4XDQGR R YHtFXOR j IUHQWH SDUD R VHX YHtFXOR WDPEpP SDUD R YHtFXOR p
SDUDGR SHOR VLVWHPD GH FRQWUROR  4XDQGR R YHtFXOR j IUHQWH DUUDQFD VH
SX[DU D DODYDQFD GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR RX VH SUHPLU R
SHGDOGRDFHOHUDGRUUHWRPDDFRQGXomRHPPRGRSHUVHJXLomR
([HPSORGHDFHOHUDomR
4XDQGRMiQmRKiYHtFXORVjVXDIUHQWHDFLUFXODUDXPDYHORFLGDGH
LQIHULRUjYHORFLGDGHGHILQLGD
2VLVWHPDDFHOHUDDWpDWLQJLUDYHORFLGDGHGHILQLGD'HVHJXLGDRVLVWHPD
YROWDjYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRQVWDQWH
2
3

Page 346 of 764

3448WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
3UHVVLRQH D WHFOD 212))
SDUDDWLYDURFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
2 LQGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFL-
GDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU
DFHQGH H p H[LELGD XPD PHQVD-
JHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
3UHVVLRQH XPD YH] PDLV D WHFOD
SDUDGHVDWLYDURFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
6HSUHPLUDWHFOD212))HD
PDQWLYHU SUHVVLRQDGD GXUDQWH 
VHJXQGRV RX PDLV R VLVWHPD OLJD
QRPRGRGHFRQWURORGDYHORFLGDGH
FRQVWDQWH →3
$FHOHUH RX GHVDFHOHUH R YHt-
FXOR SUHVVLRQDQGR R SHGDO GR
DFHOHUDGRU DWp j YHORFLGDGH
SUHWHQGLGD LJXDO RX VXSHULRU D
 NPK DSUR[LPDGDPHQWH  H
HPSXUUH D DODYDQFD SDUD EDL[R
SDUDGHILQLUDYHORFLGDGH
2 LQGLFDGRU 6(7 GR FRQWUROR GD
YHORFLGDGHGHFUX]HLURDFHQGH
$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR QR
PRPHQWR HP TXH OLEHUWD D DOD-
YDQFD WRUQDVH QD YHORFLGDGH GHIL-
QLGD
6H DFLRQDU D DODYDQFD HQTXDQWR D
YHORFLGDGH GR YHtFXOR IRU LQIHULRU D
 NPK DSUR[LPDGDPHQWH H FLU-
FXODU XP YHtFXOR j VXD IUHQWH D
YHORFLGDGH GHILQLGD VHUi DMXVWDGD
SDUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
<002700480049004c0051004c006f006d0052000300470044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470052000300590048007400460058004f00520003000b0050005200470052000300470048000300460052005100570055005200
4f005200030047004800030047004c00560057006b0051>-
FLDHQWUHYHtFXORV
1
2

Page 347 of 764

3458WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
3DUD DOWHUDU D YHORFLGDGH GHILQLGD DFLRQH D DODYDQFD DWp D YHORFL-
GDGHGHILQLGDGHVHMDGDVHUH[LELGD
$XPHQWDDYHORFLGDGH
([FHWR TXDQGR R YHtFXOR IRL
SDUDGRSHORVLVWHPDGHFRQWURORQR
PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD
HQWUHYHtFXORV
'LPLQXLDYHORFLGDGH
3HTXHQR DMXVWH 0RYD PRPHQWD-
QHDPHQWH D DODYDQFD QD GLUHomR
SUHWHQGLGD
$MXVWHDPSOR0DQWHQKDDDODYDQFDQDSRVLomRSUHWHQGLGD SDUDFLPD
RXSDUDEDL[R SDUDDOWHUDUDYHORFLGDGHHOLEHUWHDTXDQGRHVWLYHUQD
YHORFLGDGHSUHWHQGLGD
1R PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV D YHORFLGDGH GHIL-
QLGDDXPHQWDRXGLPLQXLFRPRVHJXH
3HTXHQRDMXVWH&HUFDGHNPK PSK
RXPSK NPK
GHFDGD
YH]TXHDDODYDQFDIRUDFLRQDGD
$MXVWHDPSOR$XPHQWDRXGLPLQXLNPK PSK

RXPSK NPK

VHPSUHTXHPDQWLYHUDDODYDQFDQDVXDSRVLomR
1R PRGR GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQVWDQWH →3   D YHORFL-
GDGHGHILQLGDDXPHQWDUiRXGLPLQXLUiFRPRVHJXH
3HTXHQR DMXVWH &HUFD GH  NPK  PSK
 RX  PSK  NPK
GH
FDGDYH]TXHDDODYDQFDIRUDFLRQDGD
$MXVWH DPSOR $ YHORFLGDGH FRQWLQXD D DOWHUDU HQTXDQWR PDQWLYHUDDOD-
YDQFD

 4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP

Page 348 of 764

3468WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
6H SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU DOWHUD
D GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV FRPR
VHJXH
/RQJD
0pGLD
&XUWD
$ GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV p GHIL-
QLGD DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R
PRGR ORQJR TXDQGR R LQWHUUXSWRU
3RZHUIRUFRORFDGRQRPRGR21
6HFLUFXODUXPYHtFXORjVXDIUHQWHDPDUFDGHVVHYHtFXORWDPEpP VHUi
H[LELGD
6HOHFLRQH XPD GLVWkQFLD QR TXDGUR DEDL[R 1RWH TXH DV GLVWkQFLDV
DSUHVHQWDGDVFRUUHVSRQGHPDXPDYHORFLGDGHGRYHtFXORGHNP
K$GLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVDXPHQWDGLPLQXLGHDFRUGRFRPDYHORFL-
GDGH GR YHtFXOR 4XDQGR R YHtFXOR IRU SDUDGR SHOR VLVWHPD GH FRQ-
WUROR R YHtFXOR LUi SDUDU PDQWHQGR XPD GHWHUPLQDGD GLVWkQFLD HQWUH
YHtFXORVTXHGHSHQGHGDVLWXDomR
$OWHUDUDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV PRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLD
HQWUHYHtFXORV
0DUFDGRYHtFXORTXH
FLUFXODjVXDIUHQWH
1
2
3
'HILQLUDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV PRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLD
HQWUHYHtFXORV
2So}HVGHGLVWkQFLD'LVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
/RQJDPDSUR[LPDGDPHQWH
0pGLDPDSUR[LPDGDPHQWH
&XUWDPDSUR[LPDGDPHQWH

Page 349 of 764

3478WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
'HSRLV GR YHtFXOR j VXD IUHQWH
DUUDQFDU SX[H D DODYDQFD SDUD
FLPD
2 VHX YHtFXOR WDPEpP UHWRPD D
FRQGXomR HP PRGR SHUVHJXL-
omR VH SUHVVLRQDU R SHGDO GR
DFHOHUDGRU GHSRLV GR YHtFXOR TXH
FLUFXODjVXDIUHQWHDUUDQFDU
6H SX[DU D DODYDQFD QD VXD
GLUHomR FDQFHOD R FRQWUROR GD
YHORFLGDGH
2 FRQWUROR GD YHORFLGDGH WDPEpP
p FDQFHODGR TXDQGR SUHVVLRQD R
SHGDOGRWUDYmR
4XDQGR R YHtFXOR IRU SDUDGR SHOR
FRQWUROR GR VLVWHPD VH SUHVVLRQDU
R SHGDO GR WUDYmR QmR FDQFHOD D
GHILQLomR
<00360048000300530058005b004400550003004400030044004f0044005900440051004600440003005300440055004400030046004c005000440003005500480057005200500044000300520003004600520051005700550052004f005200030047004400
0300590048004f00520046004c004700440047004800030047>H
<004600550058005d0048004c005500520003004800030044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470052000300590048007400460058004f0052000300590052004f005700440003006a000300590048004f00520046004c004700
44004700480003004700480049004c0051004c004700440011>
&RQWXGR TXDQGR XP YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH QmR IRU GHWHWDGR R
FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR QmR VHUi UHWRPDGR TXDQGR D YHORFL-
GDGHGRYHtFXORIRUGH.PKRXLQIHULRU
5HWRPDU D FRQGXomR HP PRGR SHUVHJXLomR TXDQGR R YHtFXOR
IRL SDUDGR SHOR FRQWUROR GR VLVWHPD PRGR GH FRQWUROR GH
GLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
&DQFHODUHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGH
1
2

Page 350 of 764

3488WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
4XDQGR R VHX YHtFXOR HVWLYHU
PXLWR SUy[LPR GR YHtFXOR TXH
VHJXH j VXD IUHQWH H QmR IRU SRV-
VtYHO REWHU D GHVDFHOHUDomR DXWR-
PiWLFD QHFHVViULD DWUDYpV GR
FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX-
]HLUR R PRVWUDGRU SLVFD H p HPL-
WLGRXPVLQDOVRQRURSDUDDOHUWDUR
FRQGXWRU 8P H[HPSOR GHVWD
VLWXDomR p TXDQGR RXWUR FRQGXWRU
R XOWUDSDVVD UHSHQWLQDPHQWH H VH
FRORFDHQWUHRVHXYHtFXORHRYHt-
FXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH
3UHVVLRQH R SHGDO GR WUDYmR SDUD
DVVHJXUDU XPD GLVWkQFLD DGH-
TXDGDHQWUHYHtFXORV
■2VDYLVRVSRGHPQmRRFRUUHUTXDQGR
1RV H[HPSORV TXH VH VHJXHP RV DYLVRV SRGHP QmR RFRUUHU
<0050004800560050005200030054005800440051004700520003004400030047004c00560057006b00510046004c0044000300480051005700550048000300590048007400460058004f005200560003007000030055004800470058005d004c0047004400
1d>
●4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHpLJXDO
RXXOWUDSDVVDDYHORFLGDGHGRVHXYHtFXOR
●4XDQGR R YHtFXOR TXH VHJXH j VXD IUHQWH HVWi D FLUFXODU D XPD
YHORFLGDGHH[WUHPDPHQWHEDL[D
●,PHGLDWDPHQWHDSyVWHUGHILQLGRRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX-
]HLUR
●1RPRPHQWRHPTXHSUHVVLRQDRSHGDOGRDFHOHUDGRU
$YLVR GH DSUR[LPDomR PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUH
YHtFXORV

Page:   < prev 1-10 ... 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 ... 770 next >