TOYOTA C-HR 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 571 of 764

5690DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■$GLomRGHyOHRGRPRWRU
6H R QtYHO GR yOHR HVWLYHU
DEDL[R RX SHUWR GD PDUFD GH
QtYHO EDL[R DGLFLRQH yOHR GR
PHVPRWLSRGRTXHMiHVWLYHUQR
PRWRU
9HULILTXH R WLSR GH yOHR H SUHSDUH RV LQVWUXPHQWRV QHFHVViULRV
DQWHVGHDGLFLRQDURyOHR
5HWLUH R WDPSmR GH DFHVVR DR ERFDO GH HQFKLPHQWR GH yOHR
URGDQGRRSDUDDHVTXHUGD
$GLFLRQHyOHRGRPRWRUGHYDJDUYHULILFDQGRDWUDYpVGDYDUHWD
9ROWH D FRORFDU R WDPSmR GH DFHVVR DR ERFDO GH HQFKLPHQWR
URGDQGRRSDUDDGLUHLWD
■&RQVXPRGHyOHRGRPRWRU
'XUDQWH D FRQGXomR VHUi FRQVXPLGD XPD GHWHUPLQDGD TXDQWLGDGH GHyOHR
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPRFRQVXPRGHyOHRSRGHDXPHQWDUHSRGHVHU
QHFHVViULRDGLFLRQDUyOHRGRPRWRUHQWUHRVLQWHUYDORVGHPDQXWHQomR
●4XDQGRRPRWRUpQRYRSRUH[HPSORORJRGHSRLVGHDGTXLULURYHtFXORRX
GHWURFDURPRWRU
●6HWLYHUVLGRXWLOL]DGRyOHRGHEDL[DTXDOLGDGHRXyOHRFRPXPQtYHOGHYLV-
FRVLGDGHLQDGHTXDGR
●4XDQGR FRQGX] D HOHYDGDV YHORFLGDGHV RX FRP XPD FDUJD SHVDGD
TXDQGRUHERFDRXTXDQGRDFHOHUDHGHVDFHOHUDIUHTXHQWHPHQWH
●<00360048000300470048004c005b0044005500030052000300500052005700520055000300440052000300550044004f004800510057004c000300470058005500440051005700480003005800500003004f00520051004a00520003005300480055007400
52004700520003004700480003005700480050005300520003>RXTXDQGR
FRQGX]LUIUHTXHQWHPHQWHHPWUkQVLWRLQWHQVR
6HOHomRGRWLSRGHyOHR→3
4XDQWLGDGH GH yOHR QtYHO
EDL[R→QtYHOFKHLR /
,WHQV)XQLOOLPSR
1
2
3

Page 572 of 764

5700DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
$9 , 6 2
■ÏOHRXVDGRGRPRWRU
●2 yOHR XVDGR GR PRWRU FRQWpP FRQWDPLQDQWHV SRWHQFLDOPHQWH QRFLYRV
TXHSRGHPSURYRFDUSUREOHPDVGHSHOHWDLVFRPRLQIODPDomRRXFDQFUR
GH SHOH 3RU HVVH PRWLYR GHYH WHU FXLGDGR SDUD HYLWDU FRQWDFWRSURORQ-
JDGRHUHSHWLGRFRPRPHVPR3DUDUHPRYHUyOHRXVDGRGRPRWRUGDVXD
SHOHODYHDEXQGDQWHPHQWHFRPVDEmRHiJXD
●'HVIDoDVH GR yOHR XVDGR H GRV ILOWURV DSHQDV GH XP PRGR TXH VHMD
VHJXURHDFHLWiYHO1mRRVODQFHSDUDROL[RGRPpVWLFRFDQRVGH HVJRWR
QHPSDUDRFKmR&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRXXPDHVWDomRGHVHUYLoR
D ILP GH REWHU LQIRUPDo}HV QR TXH UHVSHLWD j UHFLFODJHP RX PRGR GH VH
GHVID]HUGRyOHRXVDGR
●1mRGHL[HRyOHRGRPRWRUXVDGRDRDOFDQFHGDVFULDQoDV
$7(1d

Page 573 of 764

5710DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
2 QtYHO GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR p VDWLVIDWyULR TXDQGR HVWLYHU HQWUH
<004400560003004f004c0051004b004400560003000500290038002f002f00050003004800030005002f0032003a000500030047005200030055004800560048005500590044005700790055004c005200030046005200500003005200030056004c005600
570048005000440003004b007400450055004c004700520003>IULR
■5HVHUYDWyULRGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
7DPSmRGRUHVHUYDWyULR
/LQKD)8// FKHLR
/LQKD/2: EDL[R
6H R QtYHO HVWLYHU QD RX DEDL[R
GD OLQKD /2: DGLFLRQH
OtTXLGR GH UHIULJHUDomR DWp j
OLQKD)8// →3

5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GD XQLGDGH GH FRQ-
WURORGHSRWrQFLD
7DPSmRGRUHVHUYDWyULR
/LQKD)8// FKHLR
/LQKD/2: EDL[R
6H R QtYHO HVWLYHU QD RX DEDL[R
GD OLQKD /2: DGLFLRQH
OtTXLGR GH UHIULJHUDomR DWp j
OLQKD)8// →3
■(VFROKDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
8VH DSHQDV R OtTXLGR GH UHIULJHUDomR 7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH &RRODQW RX
HTXLYDOHQWH GH DOWD TXDOLGDGH WLSR JOLFROHWLOHQR FRP XPD EDVHGH UHIULJH-
UDQWHVHPVLOtFLRDPLQDQLWUDWRHERUDWRMXQWDPHQWHFRPiFLGRKtEULGRRUJk-
QLFRHWHFQROyJLFRGHORQJDGXUDomR
2OtTXLGRGHUHIULJHUDomR7R\RWD6XSHU/RQJ/LIH&RRODQWpFRQVWLWXtGRSRU
GHOtTXLGRHGHiJXDGHVWLODGD 7HPSHUDWXUDPtQLPDGH°&
3DUDREWHUPDLVGHWDOKHVDFHUFDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRFRQWDFWHXPFRQ-
FHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD
■6HRQtYHOGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGHVFHUSRXFRWHPSRGHSRLVGHWHU
VLGRDFUHVFHQWDGR
9HULILTXHYLVXDOPHQWHRUDGLDGRUWXERVWDPSDVGRVUHVHUYDWyULRVGHOtTXLGR
GHUHIULJHUDomRGRPRWRUXQLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQFLDWRUQHLUDGHGUHQD-
JHPHERPEDGHiJXD
6HQmRFRQVHJXLUHQFRQWUDUXPDIXJDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSD-
UDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoDSDUD TXH
<00480056005700480003005700480056005700480003005200030057004400500053006d0052000300480003005900480055004c0049004c0054005800480003005600480003004b0069000300490058004a0044005600030051005200030056004c005600
5700480050004400030047004800030055004800490055004c>JHUDomR
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
1
2
3
1
2
3

Page 574 of 764

5720DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
$9 , 6 2
■4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUTXHQWH
1mR UHPRYD RV WDPS}HV GRV UHVHUYDWyULRV GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR
PRWRUXQLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQFLD
2 VLVWHPD GH UHIULJHUDomR SRGH HVWDU VRE SUHVVmR H SXOYHUL]DU OtTXLGR GH
UHIULJHUDomRTXHQWHVHRWDPSmRIRUUHPRYLGRSURYRFDQGRIHULPHQWRVJUD-
YHVWDLVFRPRTXHLPDGXUDV
$7(1d

Page 575 of 764

5730DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
9HULILTXHRUDGLDGRUHRFRQGHQVDGRUHOLPSHTXDLVTXHULPSXUH]DV
6H DOJXP GRV FRPSRQHQWHV DFLPD LQGLFDGRV HVWLYHU H[WUHPDPHQWH
VXMRRXVHQmRWLYHUDFHUWH]DGRVHXHVWDGROHYHRVHXYHtFXORDXP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUD-
<004700520055000300470044000300560058004400030046005200510049004c00440051006f004400030053004400550044000300540058004800030048005600570048000300530055005200460048004700440003004400030058005000440003004c00
51005600530048006f006d00520011>
9HULILTXHDEDWHULDGH9ROWVFRQIRUPHVHVHJXH
■([WHULRUGDEDWHULDGH9ROWV
&HUWLILTXHVHTXHRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWVQmRHVWmRFRU-
URtGRV QHP GHVDSHUWDGRV TXH QmR WrP UDFKDGHODV QHP TXH RV
VXSRUWHVGHIL[DomRQmRHVWmRGHVDSHUWDGRV
7HUPLQDLV
*UDPSRVGHIL[DomR
5DGLDGRUHFRQGHQVDGRU
$9 , 6 2
■4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUTXHQWH
1mR WRTXH QR UDGLDGRU QHP QR FRQGHQVDGRU XPD YH] TXH HVWHV SRGHP
<0048005600570044005500030054005800480051005700480056000300480003005300550052005900520046004400550003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00550044005900480056000f000300570044004c00560003004600
52005000520003005400580048004c00500044004700580055>DV
%DWHULDGH9ROWV
1
2

Page 576 of 764

5740DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■9HULILFDURIOXLGRGDEDWHULDGH9ROWV
6HH[LVWLUHPOLQKDVQDODWHUDOGDEDWHULDGH9ROWV
9HULILTXHVHRQtYHOHVWiHQWUHDVOLQKDVVXSHULRUHLQIHULRU
/LQKDVXSHULRU
/LQKDLQIHULRU
6H R QtYHO GR IOXLGR HVWLYHU QD
OLQKD LQIHULRU RX DEDL[R GD
PHVPD DFUHVFHQWH iJXD GHVWL-
ODGD
6HQmRH[LVWLUHPOLQKDVQDODWHUDOGDEDWHULDGH9ROWV
9HULILTXHRQtYHOGRIOXLGRFRQIRUPHVHVHJXH
5HPRYDDWDPSDGHPDQXWHQomR
9HULILTXH R QtYHO GR IOXLGR
ROKDQGR GLUHWDPHQWH SDUD D
FpOXOD
6H R QtYHO GR IOXLGR IRU EDL[R
DFUHVFHQWHiJXDGHVWLODGD
9ROWH D FRORFDU D WDPSD GH PDQXWHQomR H IHFKDD GH IRUPD
VHJXUD
■$FUHVFHQWDUiJXDGHVWLODGD
5HPRYDDWDPSDGHPDQXWHQomR
$FUHVFHQWHiJXDGHVWLODGD
9ROWH D FRORFDU D WDPSD GH PDQXWHQomR H IHFKDD GH IRUPD
VHJXUD
1
%DL[R
2.2
3
1
2
3

Page 577 of 764

5750DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■$QWHVGDUHFDUJD
'XUDQWH D UHFDUJD D EDWHULD GH  9ROWV SURGX] JiV GH KLGURJpQLR TXH p
LQIODPiYHO H H[SORVLYR 3RU FRQVHJXLQWH DQWHV GD UHFDUJD FXPSUDFRPDV
VHJXLQWHVSUHFDXo}HV
●6HHIHWXDUDUHFDUJDFRPDEDWHULDGH9ROWVLQVWDODGDQRYHtFXORQmRVH
HVTXHoDGHGHVOLJDURFDERGHWHUUD
●&HUWLILTXHVHTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiGHVOLJDGRTXDQGROLJDUHGHVOL-
JDURVFDERVjEDWHULDGH9ROWV
■'HSRLVGHUHFDUUHJDUYROWDUDOLJDUDEDWHULDGH9ROWV
●2VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR6LJDRSURFHGLPHQWR
DEDL[RLQGLFDGRSDUDLQLFLDOL]DURVLVWHPD
(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
$EUDHIHFKHXPDGDVSRUWDV
9ROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
●3RGH QmR VHU SRVVtYHO GHVWUDQFDU DV SRUWDV XWLOL]DQGR R VLVWHPD GH FKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHLPHGLDWDPHQWHDSyVWHUYROWDGRDOLJDUD
EDWHULDGH9ROWV6HWDODFRQWHFHUXWLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYH
PHFkQLFDSDUDWUDQFDUGHVWUDQFDUDVSRUWDV
●&RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRFRPRLQWHUUXSWRU3RZHUQR
PRGR$&&(6625<2VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
FRPRLQWHUUXSWRU3RZHUGHVOLJDGR&RQWXGRRVLVWHPDKtEULGRIXQFLRQDUi
QRUPDOPHQWHDSDUWLUGDVHJXQGDWHQWDWLYD
●2PRGRGRLQWHUUXSWRU3RZHUpPHPRUL]DGRSHORYHtFXOR6HDEDWHULDGH
 9ROWV IRU QRYDPHQWH OLJDGD R LQWHUUXSWRU 3RZHU DVVXPH R PRGR HP
TXH HVWDYD DQWHV GD EDWHULD GH  9ROWV WHU VLGR GHVOLJDGD &HUWLILTXHVH
TXH GHVOLJD R LQWHUUXSWRU 3RZHU DQWHV GH GHVOLJDU EDWHULD GH 9ROWV
7HQKDXPFXLGDGRH[WUDTXDQGROLJDUDEDWHULDGH9ROWVHQmRVRXEHUHP
TXHPRGRHVWDYDRLQWHUUXSWRU3RZHUDQWHVGHDGHVOLJDU
6HRVLVWHPDQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRPHVPRGHSRLVGHYiULDVWHQWDWL-
YDV GH WRGRV RV PpWRGRV DFLPD PHQFLRQDGRV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
1
2
3

Page 578 of 764

5760DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
$9 , 6 2
■4XtPLFRVQDEDWHULDGH9ROWV
$ EDWHULD GH  9ROWV FRQWpP iFLGR VXOI~ULFR YHQHQRVR H FRUURVLYR H SRGH
SURGX]LU JiV GH KLGURJpQLR TXH p LQIODPiYHO H H[SORVLYR 3DUDUHGX]LU R
ULVFRGHPRUWHRXGHIHULPHQWRVJUDYHVWRPHDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUH-
FDXomRHQTXDQWRWUDEDOKDUQDRXSHUWRGDEDWHULDGH9ROWV
●1mR SURYRTXH IDtVFDV WRFDQGR QRV WHUPLQDLV GD EDWHULD GH  9ROWV FRP
IHUUDPHQWDV
●1mRIXPHQHPDFHQGDIyVIRURVSHUWRGDEDWHULDGH9ROWV
●<00280059004c0057004800030052000300460052005100570044004600570052000300460052005000030052005600030052004f004b00520056000f00030044000300530048004f0048000300520058000300440056000300550052005800530044005600
11>
●1XQFDLQDOHQHPHQJXODHOHWUyOLWR
●8WLOL]H yFXORV SURWHWRUHV GH VHJXUDQoD TXDQGR WUDEDOKDU MXQWR GD EDWHULD
GH9ROWV
●0DQWHQKDDVFULDQoDVDIDVWDGDVGDEDWHULDGH9ROWV
■2QGHUHFDUUHJDUDEDWHULDGH9ROWVFRPVHJXUDQoD
5HFDUUHJXH VHPSUH D EDWHULD GH  9ROWV QXPD iUHD DEHUWD 1mR UHFDUUH-
JXH D EDWHULD GH  9ROWV QXPD JDUDJHP RX QXPD GLYLVmR IHFKDGDRQGH
QmRH[LVWDYHQWLODomRVXILFLHQWH
■0HGLGDVGHHPHUJrQFLDHPUHODomRDRHOHWUyOLWR
●6HRHOHWUyOLWRDWLQJLURVVHXVROKRV
/DYHRVROKRVFRPiJXDOLPSDSHORPHQRVGXUDQWHPLQXWRVHSURFXUH
LPHGLDWDPHQWH RV FXLGDGRV GH XP PpGLFR 6H IRU SRVVtYHO FRQWLQXH D
DSOLFDU iJXD FRP XPD HVSRQMD RX FRP XP SDQR GXUDQWH R WUDMHWR SDUD R
VHUYLoRGHXUJrQFLDGRKRVSLWDOPDLVSUy[LPR
●6HRHOHWUyOLWRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDVXDSHOH
/DYHEHPDiUHDDIHWDGD6HVHQWLUGRURXTXHLPDGXUDGLULMDVHGHLPH-
GLDWRDRVHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
●<003600480003005200030048004f0048005700550079004f004c005700520003004800510057005500440055000300480050000300460052005100570044004600570052000300460052005000030044005600030056005800440056000300550052005800
5300440056>
+iDSRVVLELOLGDGHGRHOHWUyOLWRVHLQILOWUDUDWpjVXDSHOH5HWLUHLPHGLDWD-
PHQWH DV URXSDV H VLJD RV SURFHGLPHQWRV DFLPD LQGLFDGRV FDVR VHMD
QHFHVViULR
●6HSRUDFLGHQWHLQJHULUHOHWUyOLWR
%HEDXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXD RXOHLWH'LULMDVHGHLPHGLDWR DR
VHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO

Page 579 of 764

5770DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
■4XDQGRQmRKRXYHUIOXLGRVXILFLHQWHQDEDWHULDGH9ROWV
1mRXWLOL]HDEDWHULDGH9ROWVVHQmRKRXYHUIOXLGRVXILFLHQWHQDPHVPD
([LVWHRSHULJRGDEDWHULDGH9ROWVH[SORGLU
■4XDQGRGHVOLJDUDEDWHULDGH9ROWV
1mRGHVOLJXHRWHUPLQDOQHJDWLYR  QDSDUWHODWHUDO2WHUPLQDOQHJDWLYR 
GHVOLJDGR SRGH WRFDU R WHUPLQDO SRVLWLYR   R TXH SRGH FDXVDUXPFXUWR
<0046004c005500460058004c00570052000f00030055004800560058004f005700440051004700520003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a0055004400590048005600
11>
$7(1d

Page 580 of 764

5780DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
$FUHVFHQWHOtTXLGRODYDYLGURVQDV
VLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
●8P GRV ODYD YLGURV QmR IXQ-
FLRQD
●$SDUHFH XPD PHQVDJHP GH
DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV VHHTXLSDGR
/tTXLGRODYDYLGURV
$9 , 6 2
■4XDQGRDGLFLRQDUOtTXLGRODYDYLGURV
1mR DGLFLRQH OtTXLGR ODYD YLGURV FRP R VLVWHPD KtEULGR TXHQWH RX HP IXQ-
FLRQDPHQWRXPDYH]TXHROtTXLGRODYDYLGURVFRQWpPiOFRROHSRGHLQFHQ-
GLDUVHIRUGHUUDPDGRVREUHRPRWRUHWF
$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 531-540 541-550 551-560 561-570 571-580 581-590 591-600 601-610 611-620 ... 770 next >