sat nav TOYOTA C-HR 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7
1
6 5
4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
9
8
7
9-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot(polttoaine,
öljyn määrä, jne.) .............640
Polttoainetietoa ..................651
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........653
9-3. Alustaminen Alustettavat kohteet ...........663
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) .............................666
Aakkosellinen hakemisto ............670
9Tekniset tiedot
Hakemisto
Navigointijärjestelmällä tai mediakeskuksella varustetut autot: katso
navigointijärjestelmän/mediakeskuks en käyttöohjekirjasta lisätietoja
alla luetelluista varusteista.
• Navigointijärjestelmä
• Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle)• Audiojärjestelmä
• Peruutuskamerajärjestelmä
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60- 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 7 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

21Kuvallinen hakemisto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FIMittariston ohjauspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 118
Ajoneuvojen välisen etäisyyden katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . S. 294
Nopeudenrajoittimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Vakionopeussäätimen kytkinvipu
Vakionopeussäädin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Puheohjauspainike
*1, 2
Puhelinpainikkeet*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä
*2 . . . . . S. 397, 433
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot:
katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 21 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2854-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
nLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lKameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun seurauksena, jne.
l Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä kameratunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu kameratunnistimeen.
l Liikennemerkki on, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peit-
tämä.
l Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pit-
kin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan lii-
kenneympyrässä.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyt-
tää karttatietoa.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 285 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

3894-6. Ajovihjeitä
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
uRengaspaineiden tarkastus
Tarkista säännöllisesti renkaiden ilmanpaine. Väärät rengaspaineet
voivat lisätä polttoaineenkulutusta.
Koska talvirenkaat voivat aiheuttaa paljon kitkaa, niiden käyttämi-
nen kuivilla teillä voi myös lisätä polttoaineenkulutusta. Käytä ren-
kaita, jotka ovat kuhunkin vuodenaikaan sopivat.
uMatkatavarat
Painavien matkatavaroiden kulje ttaminen voi lisätä polttoaineenku-
lutusta. Vältä tarpeettomien tavaroiden kuljetusta. Suuren kattoteli-
neen asentaminen lisää myös polttoaineenkulutusta.
uLämmitys ennen ajamista
Koska bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti kyl-
mänä, moottoria ei tarvitse lämmit tää. Lisäksi jatkuva lyhyiden mat-
kojen ajaminen saa moottorin lämpiämään yhä uudelleen, mikä voi
lisätä polttoaineenkulutusta.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 389 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

3965-1. Perustoiminnot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Audiojärjestelmätyypit
Navigointijärjestelmällä tai mediakeskuksella varustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekir-
jasta.
Autot ilman navigointijärjestelmää tai mediakeskusta
CD-soitin ja AM/FM-radio
n Matkapuhelinten käyttö
Audiojärjestelmän kaiuttimista saattaa kuuluu häiriöääniä, jos auton sisällä tai
sen välittömässä läheisyydessä käytetään matkapuhelinta samanaikaisesti,
kun audiojärjestelmä on toiminnassa.
: Joissakin malleissa
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
Älä jätä audiojärjestelmää päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarpeellista
mhybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
n Välttääksesi vahingoittam asta audiojärjestelmää
Huolehdi ettei audiojärjestelmän päälle pääse roiskumaan juomia tai muita
nesteitä.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 396 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

4245-5. Ulkoisen laitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FIl
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 – 320 (kbps)
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
merkinnät.
l MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite kytketään, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistissa olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu\
,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-muisti liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistilaite, USB-muisti aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston toista-
misen. Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole
muuttunut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä sitä
viimeksi käytettiin.
l Lisäosat
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 424 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

4967-2. Huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
VAROITUS
n Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti henkilö-
vahingot tai kuolema.
n 12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( S. 509)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 496 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

5848-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FIn
Jos viesti "Katso omistajan käsikirja" tulee näkyviin
lJos viesti "Jarrutusteho alentunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso
omistajan käsikirja." tulee näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
l Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahä\
iriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
• "Tarkista moottori"
• "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäiriö"
• "Kaasupolkimen toimintahäiriö"
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö. Katso omistajan käsikirja"
l Jos viesti "Hybridiakun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huoltoa jälleen-
myyjällä" tulee esiin jäähdytysilman sisäänottoaukko ja suodatin saattavat
olla tukkeutuneet tai jäähdytysilman sisäänottoaukko saattaa olla tukossa
tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
• Jos ilman sisäänottoaukko on likainen katso S. 532 ohjeet ilmanottoau-
kon puhdistamiseksi.
• Jos viesti tulee esiin eikä ilman sisäänottoaukko ole likainen, anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
n Jos viesti "Latausjärjestelmän toimintahäiriö" tulee esiin.
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä. Pysäytä auto välittömästi
turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla
vaarallista.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 584 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

6128-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Aseta esteet pyöriin.
Mallit, jotka on varustettu 16-
tuumaisilla renkailla: irrota
koristekapselin jokainen kiin-
nike renkaan kehältä käsin.
Löysää pyörän muttereita hie-
man (yksi kierros).
Puhjenneen renkaan vaihtaminen
1
Puhjennut rengasEsteen paikka
EdessäVasen puoliOikean takapyörän taakse
Oikea puoliVasemman takapyörän taakse
TakanaVasen puoliOikean etupyörän eteen
Oikea puoliVasemman etupyörän eteen
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI.book Page 612 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

6188-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
VAROITUS
n Käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleissa)
l Muista, että varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten. Älä käytä
varapyörää muissa autoissa.
l Älä käytä useampaa kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
l Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
n Jos kompakti varapyörä on asennettuna (joissakin malleissa)
Auton nopeutta ei välttämättä voida kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät välttämättä toimi oikein:
*: Joissakin malleissa
n Nopeusrajoitus käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin mal-
leissa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja hätäjarrutustehostin
• VSC
• TRC
• EPS
• Automaattiset kaukovalot
*
• Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS)
*
• Kaistavahti (LDA)*
• Täydellä nopeusalueella mukau-
t ki äädi*
• Vakionopeussäädin*
• Kuolleen kulman varoitin (BSM)*
• Pysäköintitutka*
• Pysäköintiavustin (IPA)*
• Peruutuskamerajärjestelmä*
• Navigointijärjestelmä*
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 618 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM