TOYOTA C-HR 2019 Brugsanvisning (in Danish)

911-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
Installation af et børnesikring
ssystem ved hjælp af sikkerheds-
selen
Børnesikringssystemet skal mont eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er af den "universelle" kategori (el-
ler hvis du ikke kan finde oplysninger om det i tabellen), henvises til
"bil-listen" fra producenten af bø rnesikringssystemet for at finde op-
lysninger om forskellige mulige monteringspositioner eller til for-
handleren, hvor du har købt barnesædet. ( S. 67, 68, 76, 77, 83,
84)
Hvis det er absolut nødvendigt at montere børnesikringssyste-
met på forsædet, henvises til s. 62 for at finde oplysninger om
indstilling af forsædet.
Hvis nakkestøtten er i vejen for børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakkest øtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( S. 262)
Træk sikkerhedsselen gen-
nem børnesikringssystemet,
og sæt låsetungen i spæn-
det. Kontrollér, at selen ikke
er snoet. Fastgør sikkerheds-
selen omhyggeligt til børne-
sikringssystemet som be-
skrevet i instruktionerne til
børnesikringssystemet.
Hvis børnesik ringssystemet
ikke monteres med lås
(selesikring), skal børnesik-
ringssystemet fastgøres med
en låseklemme.
Efter montering af børnesikringssystemet skal du forsøge at
rykke det frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast.
(  S. 92)
Børnesikringssystem fastgjort med sikkerhedssele
1
2
3
4
5
OM10647DK.book Page 91 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

921-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
Afmontering af et børnesikringssystem installeret med en sik-
kerhedssele
Tryk på spændets udløserknap, og træk selen helt ind.
Børnesikringssystemet kan hoppe op, når selen løsnes, fordi sædepu-
den springer tilbage. Hold børnesikringssystemet nede, mens selen løs-
nes.
Da selen rulles op automatisk skal den føres langsomt tilbage til oprullet
position.
n
Ved montering af et børnesikringssystem
For at installere børnesikringssystemet skal du muligvis bruge en låsek-
lemme. Følg anvisningerne fra producenten af systemet. Hvis dit børnesik-
ringssystem ikke har en låseklemme, kan du købe én hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Ved montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan være livsfarligt eller forårsage alvorlige kvæstelser.
l Lad ikke børn lege med sikkerhedsselen. Hvis selen bliver snoet omkring
et barns hals, kan det medføre kvælning eller andre alvorlige kvæstelser,
som kan have døden til følge. Hvis situationen skulle opstå, og spændet
ikke kan udløses, skal selen klippes over med en saks.
l Sørg for, at selen og låsetungen er sikkert låst, og at selen ikke er snoet.
l Ryk til højre og venstre samt frem og tilbage i børnesikringssystemet for at
sikre, at det er monteret forsvarligt.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
l Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
OM10647DK.book Page 92 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

931-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
Lavtsiddende ISOFIX-beslag (I
SOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til
de yderste bagsæder. (På sæ-
derne er der mærker, som viser
beslagenes placering).
nInstallation med lavtsiddende IS OFIX-beslag (ISOFIX-børnesik-
ringssystem)
Børnesikringssystemet skal monteres som beskrevet i den brugsan-
visning, som følger med børnesikringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er af den "universelle" kategori (eller
hvis du ikke kan finde oplysninger om det i tabellen), henvises til "bil-li-
sten" fra producenten af børnesikringssystemet for at finde oplysninger
om forskellige mulige monteringspositioner eller til forhandleren, hvor
du har købt barnesædet. ( S. 67, 68, 76, 77, 83, 84)
Hvis nakkestøtten er i vejen for børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakkest øtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( S. 262)
Fjern dækslerne over besla-
get, og montér børnesik-
ringssystemet på sædet.
Bøjlerne sidder bag beslagenes
dæksler.
Efter montering af børnesikringssystemet skal du forsøge at
rykke det frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast.
(  S. 92)
Børnesikringssystem fastgjort med lavtsiddende ISOFIX-beslag
1
2
3
OM10647DK.book Page 93 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

941-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
nVed brug af "MIDI 2" (lande i Latinamerika*)
Justér støttebenet og ISOFIX-beslagene som vist her:
*: Guadelope, Martinique og Fransk Guyana Lås ISOFIX-beslagene, så tallet 2 er
synligt.
Lås støttebenet, så der er 6 synlige hul-
ler.
ADVARSEL
n Ved montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan være livsfarligt eller forårsage alvorlige kvæstelser.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke
er fremmede genstande rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke
hænger fast bag ved børnesikringssystemet.
l Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
OM10647DK.book Page 94 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

951-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
Beslag til toprem
Der er beslag til toprem til de
yderste bagsæder.
Beslagene til toprem bruges til
fastgørelse af topremmen.
nFastgørelse af topremmen til beslaget til toprem
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Indstil nakkestøtten til den
øverste position.
Hvis nakkestøtten er i vejen for
børnesikringssystemet eller top-
remmen, og nakkestøtten kan
tages af, skal nakkestøtten fjer-
nes. (S. 262)
Hægt krogen i beslaget til
toprem, og stram toprem-
men.
Kontrollér, at topremmen er hæg-
tet sikkert på. ( S. 92)
Hvis børnesikringssystemet mon-
teres med hævet nakkestøtte,
skal topremmen føres under nak-
kestøtten.
Brug af beslag til toprem
Beslag til toprem
Toprem
1
Krog
Toprem
2
OM10647DK.book Page 95 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

961-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
ADVARSEL
n Ved montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan være livsfarligt eller forårsage alvorlige kvæstelser.
l Fastgør tomremmen omhyggeligt, og kontrollér, at remmen ikke er snoet.
l Topremmen må ikke fastgøres andre steder end til beslaget til toprem.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
l Hvis børnesikringssystemet monteres med nakkestøtten hævet, må nak-
kestøtten ikke sænkes, efter at den er hævet, og beslaget til toprem er
fastgjort.
OM10647DK.book Page 96 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

97
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
eCall1, 2
Mikrofon
"SOS"-knap*
Indikatorlys
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kom-munikation med eCall-systemope-
ratøren. Andre SOS-knapper i an-
dre systemer i bilen har ikke noget
med enheden at gøre og er ikke
beregnet til kommunikation med
eCall-systemoperatøren.
1: Hvis monteret
2: Fungerer inden for dækningsområdet for eCall. Systemnavnet er forskelligt afhængig af landet.
eCall er en telematiktjeneste, der anvender data fra Global Navi-
gation Satellite System (GNSS) og indbygget mobilteknologi til
at muliggøre følgende nødopk ald: Automatiske nødopkald
(Automatic Collision Notifica tion) og manuelle nødopkald (ved
tryk på "SOS"-knappen). Denne tj eneste er påkrævet i henhold
til EU-forordninger.
Systemets dele
OM10647DK.book Page 97 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

981-3. Nødassistance
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
Automatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er systemet designet til at foretage automa-
tisk opkald til eCall-kontrolcentret.* Operatøren modtager bilens
placering, tidspunktet for hændelsen og stelnummeret og forsøger
at tale med personerne i bilen for at vurdere situationen. Hvis per-
sonerne i bilen ikke er i stand til at kommunikere, håndterer opera-
tøren automatisk opkaldet som en nødsituation, kontakter den nær-
meste udrykningstjeneste (112-system osv.) og beskriver situatio-
nen og anmoder om udrykning til stedet.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke foretages. (
S. 113)
n
Manuelle nødopkald
I en nødsituation skal du trykke
på "SOS"-knappen for at fore-
tage et opkald til eCall-kontrol-
centret.* Operatøren bestem-
mer bilens placering, vurderer
situationen og afsender den
nødvendige assistance.
Husk at åbne dækslet, før du
trykker på "SOS"-knappen.
Hvis du utilsigtet kommer til at trykke på "SOS"-knappen, skal du for-
tælle operatøren, at der ikke er tale om en nødsituation.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke foretages. ( S. 113)
Nødopkaldstjeneste
OM10647DK.book Page 98 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

991-3. Nødassistance
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Når tændingskontakten stilles på ON, lyser den røde indikator i 10 se-
kunder, hvorefter den grønne indikato r lyser for at angive, at systemet
er aktiveret. Indikatorerne angiver følgende:
l Hvis den grønne indikator lyser fast, er systemet aktiveret.
l Hvis den grønne indikator blinker to gange i sekundet, foretages et
automatisk eller manuelt nødopkald.
l Hvis ingen indikatorer lyser, er systemet ikke aktiveret.
l Hvis den røde indikator lyser på andre tidspunkter end lige efter, at
tændingskontakten er stillet på ON, kan der være en fejl i systemet,
eller reservebatteriet kan være fladt.
l Hvis den røde indikator blinker i cirka 30 sekunder under et nødop-
kald, skyldes det, at opkaldet er blevet afbrudt, eller at mobilsigna-
let er svagt.
Reservebatteriet har en levetid på højst 3 år.
nOplysninger om gratis software/software med åben kildekode
lDette produkt indeholder gratis software/software med åben kildekode
(FOSS).
Licensoplysningerne og/eller kildekoden til denne FOSS findes på følgende
URL:
https://www.denso.com/global/en/opensource/dcm/toyota/
Indikatorlys
OM10647DK.book Page 99 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

1001-3. Nødassistance
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
Databehandlingsflow
Kunden aktiverer tjenesten på Toyo
tas kundeportal og accepterer
vilkårene for tjenesten i henhold til persondataforordningen
(GDPR).
Serveren aktiverer tjenesten i DCM og definerer, hvilke bildata der
skal indsamles.
De definerede bildata indsamles af DCM.
Dataene deles med serveren.
Dataene lagres på serveren.
Data behandles på serveren med hen blik på levering af tjenesten.
Behandlede data vises for kunden.
Der findes en liste over tilgængelige tjenester på Toyotas kundeportal.
Systemoversigt for tilføjet tjeneste
Server
DCM
LagringBehandling
OM10647DK.book Page 100 Monday, November 25, 2019 9:42 AM