TOYOTA C-HR 2019 Brugsanvisning (in Danish)

1011-3. Nødassistance
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Implementering af forordning
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1.
Oversigt over bilens indbyggede 112-baserede
eCall-system samt dettes betjening og funktio-
ner O
1.2.
Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offent-
lig tjeneste, som tjener almenvellet, og som er
gratis at bruge. O
1.3.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
er som standard aktiveret. Det aktiveres auto-
matisk i tilfælde af en alvorlig ulykke ved hjælp
af sensorer i bilen. Det udløses desuden auto-
matisk, når bilen er udstyret med et TPS-sy-
stem, der ikke fungerer i tilfælde af en alvorlig
ulykke. O
1.4.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
kan også udløses manuelt ved behov. Vejled-
ning i manuel aktivering af systemet O
1.5.
Hvis der opstår en kritisk systemfejl, der deak-
tiverer bilens indbyggede 112-baserede eCall-
system, får personerne i bilen vist følgende ad-
varsel O
OM10647DK.book Page 101 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

1021-3. Nødassistance
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
2.1.
Enhver behandling af personoplysninger via bi-
lens indbyggede 112-baserede eCall-system
skal ske i henhold til de regler for beskyttelse af
personoplysninger, der er fastlagt i direktiv 95/
46/EF og 2002/58/EF, og de skal navnlig være
baseret på nødvendigheden af at beskytte den
registreredes vitale interesser i henhold til arti-
kel 7(d) i direktiv 95/46/EF.
O
2.2.
Behandling af disse data er begrænset udeluk-
kende til håndtering af nødopkald via eCall til
112, som er det fælles nummer for nødopkald i
EU. O
2.3. Datatyper og modtagere af data
2.3.1.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
må kun indsamle og behandle følgende data:
Stelnummer, biltype (personbil eller varebil),
bilens brændstoflagertype (benzin/diesel/
CNG/LPG/el/brint), bilens seneste tre placerin-
ger samt køreretning, logfil for automatisk akti-
vering af systemet og dennes tidsstempel O
2.3.2.
Modtagere af data, der behandles af bilens
indbyggede 112-baserede eCall-system, er de
relevante offentlige alarmcentraler i det land,
hvor de er placeret, som først modtager og
håndterer eCall-opkald til det fælles EU-
nødopkaldsnummer 112. O
Implementering af forordningens bilag 1, del 3,
BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM10647DK.book Page 102 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

1031-3. Nødassistance
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK2.4. Rammer for databehandling
2.4.1.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
er designet, så dataene i systemet ikke er til-
gængelige uden for systemet, før et eCall-op-
kald udløses.
O
2.4.2.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
er designet, så det ikke kan spores, og det re-
gistreres ikke løbende i normal driftsstatus. O
2.4.3.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
er designet, så dataene i systemets interne hu-
kommelse slettes automatisk og løbende. O
2.4.3.1.
Bilens placeringsdata overskrives løbende i
systemets interne hukommelse, så der aldrig
er lagret mere end højst de tre opdaterede pla-
ceringer af bilen, som er nødvendige for, at sy-
stemet kan fungere normalt. O
2.4.3.2.
Loggen med aktivitetsdata i bilens indbyggede
112-baserede eCall-system gemmes kun i den
tid, det er nødvendigt for at kunne håndtere et
eCall-opkald, og aldrig længere end 13 timer
efter, at et eCall-opkald er påbegyndt. O
Implementering af forordningens bilag 1, del 3,
BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM10647DK.book Page 103 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

1041-3. Nødassistance
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK2.5. Modaliteter til udøvelse af den registreredes rettigheder
2.5.1.
Den registrerede (bilens ejer) har ret til at se
sine data og i relevant omfang bede om æn-
dring, sletning eller begrænsning af data, der
omhandler ham eller hende, hvor databehand-
lingen ikke er i overensstemmelse med be-
stemmelserne i direktiv 95/46/EF. Alle tredje-
parter, som har modtaget dataene, skal infor-
meres om den pågældende ændring, sletning
eller begrænsning, som er foretaget i overens-
stemmelse med dette direktiv, medmindre
dette er umuligt eller medfører en uforholds-
mæssigt stor arbejdsbyrde.
O
2.5.2.
Den registrerede har ret til at klage til den kom-
petente databeskyttelsesmyndighed, hvis han
eller hun mener, at hans eller hendes rettighe-
der er blevet krænket som følge af behandlin-
gen af hans eller hendes personoplysninger. O
2.5.3.
Kontakt den ansvarlige tjeneste i forbindelse
med (eventuelle) anmodninger om adgang
vedrørende databehandling:
S. 106 O
Implementering af forordningens bilag 1, del 3,
BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM10647DK.book Page 104 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

1051-3. Nødassistance
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK3. OPLYSNINGER OM TREDJEPARTSTJENESTER OG ANDRE EKS-
TRATJENESTER (HVIS MONTERET)
3.1.
Beskrivelse af betjening og funktioner i TPS-
systemet/ekstratjenester S. 100
3.2.
Enhver behandling af personoplysninger via
TPS-systemet/andre ekstratjenester skal ske i
henhold til reglerne for persondatabeskyttelse i
direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF. O
3.2.1.
Det juridiske grundlag for brug af TPS-syste-
met og/eller ekstratjenester samt behandling
af data via disse EU's gene-
relle forord-
ning om da- tabeskyt- telse
3.3.
TPS-systemet og/eller ekstratjenester må kun
behandle personoplysninger på grundlag af
den registreredes (bilens ejers eller ejeres) ud-
trykkelige samtykke. O
3.4.
Modaliteter for databehandling via TPS-syste-
met og/eller andre ekstratjenester, herunder
eventuelle nødvendige yderligere oplysninger
vedrørende sporbarhed, registrering og be-
handling af personoplysninger S. 100
3.5.
Ejeren af en bil med et TPS eCall-system og/
eller andre ekstratjenester udover bilens ind-
byggede 112-baserede eCall-system har ret til
at vælge at bruge bilens indbyggede 112-ba-
serede eCall-system frem for TPS eCall-syste-
met og de øvrige ekstratjenester. O
3.5.1.
Kontaktoplysninger vedrørende anmodninger
om deaktivering af TPS eCall-systemet Ikke tilgæn-
gelig
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM10647DK.book Page 105 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

1061-3. Nødassistance
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
nTjeneste ansvarlig for håndtering af anmodninger om adgang
LandKontaktoplysninger
Østrig datenschutz@toyota-frey.at
Belgien/Luxembourg privacy@toyota.be
Kroatien dpcp@toyota.hr
Tjekkiet/
Ungarn/Slovakiet adatvedelem@toyota-ce.com
Danmark toyota@toyota.dk
Estland privacy@toyota.ee
Finland tietosuoja@toyota.fi
Frankrig delegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
Tyskland Toyota.Datenschutz@toyota.de
Det Forenede Kon-
gerige privacy@tgb.toyota.co.uk
Grækenland customer@toyota.gr
Island personuvernd@toyota.is
Irland customerservice@toyota.ie
Italien tmi.dpo@toyota-europe.com
Holland www.toyota.nl/klantenservice
Norge personvern@toyota.no
Polen klient@toyota.pl
Portugal gestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Rumænien relatii.clienti@toyota.ro
Slovenien dpcp@toyota.si
Spanien clientes@toyota.es / dpo@toyota.es.
Sverige integritet@toyota.se
Schweiz info@toyota.ch
OM10647DK.book Page 106 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

1071-3. Nødassistance
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
Certificering af eCall
OM10647DK.book Page 107 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

1081-3. Nødassistance
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
OM10647DK.book Page 108 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

1091-3. Nødassistance
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
OM10647DK.book Page 109 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

1101-3. Nødassistance
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
OM10647DK.book Page 110 Monday, November 25, 2019 9:42 AM