TOYOTA C-HR 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7518-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
nMotorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
Olajminőség:
0W-16:
API teljesítményszintű SN „Resource-Conserving” (környezetbarát )
vagy SN PLUS „Resource-Conserv ing” többfokozatú motorolaj
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszintű SL „Energy- Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving” (üzemanyag-
takarékos) vagy SN PLUS „Resource-Conserving” vagy ILSAC
többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM, SN vagy SN PLUS többfokozatú
motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-16
olajat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg időben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-16 helyett használhat
SAE 0W-20-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-16-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-16,
0W-20 vagy 5W-30 motorolajat
ajánlunk.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány Leginkább ajánlott

7528-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-16 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-16 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 16 a 0W-16 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemeltetés, vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az Amerikai Kőolaj Intézet
olajminőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-16” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-
Conserving” azt jelenti, hogy az
olaj elősegíti az üzemanyag-
takarékosságot és a környezet-
védelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
Az ILSAC-tanúsítvány (Nemzetközi Kenőolaj Szabványosítási és En ge-
délyeztetési Bizottság) jelét a flakon elején tüntetik fel.

7538-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Hűtőrendszer
Feltöltési
mennyiség*
Benzinmotor
2ZR-FXE motor
5,4 L (5,7 qt., 4,7 Imp.qt.)
M20A-FXS motor
5,9 L (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Teljesítmény
szabályozó-
egység2ZR-FXE motor
1,4 L (1,5 qt., 1,3 Imp.qt.)
M20A-FXS motor
1,6 L (1,7 qt., 1,4 Imp.qt.)
Hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja: • „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívülhosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szerves
sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertya)
Gyártmány
2ZR-FXE motor
DENSO FC16HR-CY9
M20A-FXS motor
DENSO FC16HR-Q8
Hézag
2ZR-FXE motor
0,9 mm (0,035 in.)
M20A-FXS motor
0,8 mm (0,031 in.)
FIGYELEM
n Irídium elektród ás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtógyertya-
hézagot.

7548-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Elektromos rendszer (12 V-os akkumulátor)
Akkumulátor
Specifikus feszültségérték
20 C-on (68 F):
Fajsúly 20 C-on [68 F]): 12,0 V vagy több
(Kapcsolja az indítógombot OFF helyzetbe,
majd 30 másodpercre kapcsolja be a távol-
sági fényszórókat.)
Ha a töltés szintje alacsonyabb a standard
értéknél, töltse fel az akkumulátort.
1,25 vagy magasabb
Ha az akkumulátorsav fajsúlya alacsonyabb a
standard értéknél, töltse fel az akkumulátort.
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltésMax. 15 A
Legfeljebb 5 A
Sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*
2ZR-FXE motor
3,6 L (3,8 qt., 3,2 Imp.qt.)
M20A-FXS motor
3,8 L (4,0 qt., 3,3 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó-folyadék)
FIGYELEM
nSebességváltó-folyadék típusa
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti „Toyota Genuine
ATF WS” (eredeti Toyota WS automata sebességváltó-folyadék), a fokozatváltások
esetében hibák, vibrációk léphetnek fel, valamint a gépjármű se bességváltója káro-
sodhat.

7558-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
*: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel
nyomva, miközben a hibrid rendszer működik.
Fékek
Pedálmagasság*
Balkormányos gépjárművek
134 mm (5,3 in.)
Jobbkormányos gépjárművek
125 mm (4,9 in.)
Pedál holtjátéka 1–5 mm (0,04–0,20 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

7568-1. Műszaki adatok
17 colos gumiabroncsok
18 colos gumiabroncsok
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar, 3 psi), és
ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret215/60R17 96H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
Elöl
230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)Hátul
Pótkerék
Keréktárcsaméret17  6 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Gumiabroncsméret225/50R18 95V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl
230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátul
Keréktárcsaméret18  7J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
GumiabroncsméretT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret16  4T, 18  4T
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

7578-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Első irányjelző lámpák (izzós típus)*19A
Első irányjelző lámpák (izzós típus)21B
Oldalsó irányjelző lámpák5B
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák
(izzós típus)215C
Hátsó irányjelző lámpák (izzós típus)21B
Hátsó ködlámpa (izzós típus)21C
Tolatólámpák (izzós típus)16C
Rendszámtábla-világítás5C
Utastér
Sminktükör-világítás8C
Belső világítás/olvasólámpák elöl5C
Belső világítás hátul8D
Csomagtér-világítás5C
A: H16 halogén izzók
C: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
*: Felszereltségtől függően B: Ékfoglalatú izzók
(borostyánsárga)
D: Kétvégű izzók

7588-1. Műszaki adatok
Üzemanyaggal kapcsolatos információk
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tartalmú etanol-benzin keverék használatát enge-
délyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-benzin keverék
oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn történő haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-matrica típusokat ta-
lálja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott
üzemanyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.

7598-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
l
Ne használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzema nya-
got használ, akkor a motor károsodhat.
lNe használjon fémtartalmú adalék okat, pl. mangán-, vas- vagy ólomtartal-
múakat, mert az a motor és a károsanyagkibocsátás-szabályozóren dszer
meghibásodásához vezethet.
lNe használjon fémtartalmú adalék okat tartalmazó, utángyártott üzemanyag-
adalékokat.
lAz EU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üze manyagot ne használjon gépjárművé-
ben. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzema nyag-
rendszerében. Kétely esetén fordul jon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, m egbízható szakemberhez.
lAz EU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioe tanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalma zó üzemanyagot ne használjon gé pjármű-
vében. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol-tartalmú benzint használhat.
A 10%-nál (E10) több etanolt tart almazó üzemanyag használata a gépjármű
üzemanyagrendszerének károsodás ához vezet. Gondoskodnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból t ankoljon, ahol az üzemanyag spe cifikációja
és minősége garantált. Kétely eset én forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy má s, megbízható szakemberhez.
lNe használjon metanol-tartalmú benzint, például M15, M85, M100 jelzésűt.
A metanol-tartalmú benzin a mot or meghibásodásához, vagy hibás műkö-
déshez vezethet.

7608-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók
nMódosítás a többfunkciós információs kijelző használatávalA műszercsoport vezérlőkapcsolókon a „ ” vagy a „” megnyo-
másával válassza ki a lehetőséget.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „ ” vagy „ ”
gombját, válassza ki a „Meter Se ttings” (mérőműszer beállítások)
lehetőséget, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „ ” vagy „ ”
gombját, válassza ki a tételt, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „ ” vagy „ ”
gombját, válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a
gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a sz emélyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós inf ormációs kijelző, illetve a navigációs/mu l-
timédia-rendszer segítségével vég ezheti el, vagy hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber által.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2
3
4