TOYOTA C-HR 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

781Betűrendes tárgymutató
EmelÅ‘Gépjárműben lévÅ‘ emelÅ‘ .......................... 691, 710
GépjárműemelÅ‘
elhelyezése......................... 588
Emelőkar........................... 691, 710
Energiamonitor ........................ 177
Energia-visszatápláló fékezés ................................... 118
EPS (elektromos szervokormány)
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 671
Működés ............................... 521
EV üzemmód ............................ 308
EV visszajelző .......................... 161
ÉrzékelÅ‘
Automata fényszórórendszer .............. 332
BehatolásérzékelÅ‘ ................ 149
BelsÅ‘ visszapillantó tükör...... 269
EsÅ‘érzékelÅ‘s elsÅ‘ ablaktörlÅ‘k .......................... 342
KameraérzékelÅ‘ .................... 353
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
kormányvezérléssel)........... 376
RadarérzékelÅ‘....................... 353
Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer ................ 438 Fejtámlák .................................. 262
Fék
Energia-visszatápláló fékezés ............................... 118
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 670
Folyadék ............................... 755
RögzítÅ‘fék............................. 321
Fékasszisztens ........................ 520
Fék-felülbírálási rendszer ....... 282
Féklámpák/hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák .................................... 656
FelsÅ‘ pánt................................... 95
FelsÅ‘pánt-rögzítÅ‘k .................... 95
FényerÅ‘-szabályozás Műszercsoport-világításszabályozás .......... 171
Fényszórók............................... 329 Automata távolsági fényszóró ........... ................. 334
Automatikus fényszóró-vetítési távolság szabályozó ........... 333
Fényszóró-vetítési távolság
beállítókapcsoló.................. 331
HazakísérÅ‘ fény rendszer ..... 330
Izzók cseréje ......................... 656
Világításkapcsoló .................. 329
Fényszórótisztítók ................... 341
Fényszóró-vetítési távolság beállítókapcsoló .................... 331
É
F
*: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez l ásd a
„Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

782Betűrendes tárgymutató
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzésekBiztonsági öv becsatolása .... 674
Fékrendszer .......................... 670
HolttérfigyelÅ‘ rendszer (BSM) ................................. 420
Nyitott ajtó ............................. 195
Nyitott csomagtérajtó ............ 198
PKSB (parkolássegítÅ‘ fékezés) .............................. 672
Radarvezérlésű tempomat .... 404
RögzítÅ‘fék ............................. 324
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 389
Sávelhagyásra
figyelmeztetés..................... 377
Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘k ............................ 440
Ütközés elÅ‘tti figyelmeztetés..................... 363
FigyelmeztetÅ‘ lámpák ............. 157
ABS ....................................... 671
Alacsony motorolajnyomás ... 670
Alacsony üzemanyagszint .... 674
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztetÅ‘ lámpa............ 674
CsúszásjelzÅ‘ lámpa .............. 673
Elektromos rögzítÅ‘fék ... 673, 674
Elektromos szervokormány... 671
Fék-felülbírálási rendszer...... 676
Fékrendszer .......................... 670
Gumiabroncsnyomás ............ 675
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa ........... 671
Magas hűtÅ‘folyadék-
hÅ‘mérséklet ........................ 675
PCS....................................... 673
PKSB OFF visszajelző .......... 672
SRS....................................... 671 Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer OFF
visszajelző ......... ................. 672
Töltésrendszer ...................... 670
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek .......... 681
Fogyasztás képernyÅ‘ .............. 177
Folyadék Alátét..................................... 601
Fék ........................................ 755
Sebességváltó ...................... 754
Függönylégzsákok .................... 41
Fűtés Automatikus légkondicionáló
rendszer ............................. 538
Kormánykerékfűtés ............... 547
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök.... 542
Ülésfűtés ............................... 547
Gépjármű-azonosítószám ....... 747
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC) ...................... 520
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrÅ‘) rendszer .... 519
Gumiabroncsnyomás
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 675
Karbantartási adatok............. 756
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztetÅ‘ rendszerAzonosítókódok regisztrálása ....................... 610
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 675
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 608
G

783Betűrendes tárgymutató
Inicializálás............................ 608
Inicializálási eljárások ........... 609
Működés ............................... 608
Gumiabroncsok ....................... 606
Csere .................................... 709
EllenÅ‘rzés ............................. 606
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 675
Gumiabroncsnyomás ............ 622
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer ....... 608
Gumiabroncsok felcserélése ........................ 607
Ha defektet kap ............. 688, 709
Láncok .................................. 533
Méret ..................................... 756
Pótkerék ........................ 709, 756
Téli gumiabroncsok ............... 531
Gyermekbiztonsági rendszer.... 59 FelsÅ‘pánt-rögzítÅ‘ használata ............................ 95
Fontos tudnivalók .................... 60
Gyermek a fedélzeten ............. 58
Gyermekbiztonsági rendszerek beszerelési módjai ................ 90
Rögzítés biztonsági övvel ....... 91
Rögzítés ISOFIX alsó rögzítÅ‘vel .............................. 93
Gyermekek biztonsága.............. 58 12 V-os akkumulátorral
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 599
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 92 Elektromos ablakemelÅ‘
letiltókapcsoló ..................... 273
Elektromos ablakemelÅ‘vel kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 277
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése............................... 59
Gyermekbiztonsági rendszer ............................... 59
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak.... 193
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ..................... 38
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések................... 637
Légzsákokkal kapcsolatos óvintézkedések..................... 44
Ülésfűtéssel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 547
Gyermekzáras védelem........... 193
Gyújtáskapcsoló
(indítógomb) .......................... 301Automatikus kikapcsolás
funkció ................................ 303
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 661
Hibrid rendszer indítása ........ 301
Indítógomb módok váltása.... 302
Gyújtáskapcsoló ...................... 301
Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 303
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 661
Gy

784Betűrendes tárgymutató
Hibrid rendszer indítása ........ 301
Indítógomb módok váltása .... 302
Gyújtógyertya........................... 753
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Harmadik féklámpa Csere .................................... 656
Hátsó ablaktörlÅ‘....................... 344
Hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák
Izzók cseréje ......................... 656
Világításkapcsoló .................. 329
Hátsó irányjelzÅ‘ lámpák IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 320
Izzók cseréje ................. 648, 656
Watt-teljesítmény .................. 757
Hátsó ködlámpa Izzók cseréje ......................... 652
Kapcsoló ............................... 339
Watt-teljesítmény .................. 757
Hátsó ülés................................. 260
Hátsóablak-páramentesítÅ‘ ...... 542
HazakísérÅ‘ fény rendszer ....... 330
Hegymeneti elindulássegítÅ‘ ... 521
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa .............. 671
Hibakeresés.............................. 774
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
szellÅ‘zÅ‘nyílás ................ 122, 630
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)Helye ..................................... 121
Műszaki adatok ..................... 750
Hibrid rendszer visszajelző..... 166 Hibrid rendszer ........................ 116
Biztonsági kikapcsoló rendszer ............................. 122
Energiamonitor/fogyasztás
képernyÅ‘............................. 177
Energia-visszatápláló fékezés ............................... 118
EV üzemmód ........................ 308
Fék-felülbírálási rendszer ..... 282
Ha a hibrid rendszer nem indul .................................... 724
Hibrid rendszer indítása ........ 301
Hibrid rendszer visszajelző ... 166
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 121
Indítógomb ............................ 301
Nagyfeszültségű alkatrészek ......................... 121
Túlmelegedés ....................... 737
Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez ................. 528
Vezetés-indítás szabályozás........................ 282
Hibrid sebességváltó .............. 311
HolttérfigyelÅ‘ rendszer
(BSM) ...................................... 420
Hűtő .......................................... 596
HűtÅ‘folyadék
EllenÅ‘rzés ............................. 594
Felkészülés a télre ................ 531
Feltöltési mennyiség ............. 753
HűtÅ‘rendszer ........................... 594 Hibrid rendszer túlmelegedése .................... 737
H

785Betűrendes tárgymutató
Indításgátló rendszer............... 128
Indítógomb ............................... 301Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 303
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ................. 661
Hibrid rendszer indítása ........ 301
Indítógomb módok váltása .... 302
Inicializálás Elektromos ablakemelÅ‘k ....... 275
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 609
Inicializálandó tételek ............ 771
S-IPA (egyszerű intelligens
parkolássegítÅ‘ rendszer) .... 480
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 203Antenna elhelyezkedése ....... 203
Hibrid rendszer indítása ........ 301
Nyitási funkció ............... 189, 197
IrányjelzÅ‘ lámpák IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 320
Izzócsere....... 647, 648, 653, 656
Watt-teljesítmény .................. 757
ISOFIX alsó rögzítÅ‘k .................. 93
Izzók
Csere .................................... 643
Watt-teljesítmény .................. 757 Kapaszkodók ........................... 567
Kapcsoló
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló ... 273
AblaktörlÅ‘ és szélvédÅ‘mosó kapcsoló ............................. 341
Araszolásgátló funkció kapcsolója .......................... 326
Audiorendszer-távvezérlÅ‘ gombok
*
Automata távolsági fényszóró-kapcsoló ............................. 335
Elektromos ablakemelÅ‘ kapcsoló ............................. 273
Elektromos ajtózár kapcsoló ............................. 192
EV vezetési üzemmód
kapcsoló ............................. 308
Gyújtáskapcsoló ................... 301
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablak és külsÅ‘ visszapillantó tükör-
páramentesítÅ‘ kapcsoló ..... 542
Hátsó ablaktörlÅ‘ és szélvédÅ‘mosó kapcsoló ..... 344
Indítógomb ............................ 301
Kormánykerékfűtés-
kapcsoló ............................. 548
Ködlámpakapcsoló ............... 339
IK
*: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez l ásd a
„Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

786Betűrendes tárgymutató
Követési távolság-beállítógomb ....................... 402
Központizár-kapcsolók .......... 192
KülsÅ‘ visszapillantó tükör kapcsolók............................ 270
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
kormányvezérléssel)
kapcsoló ............................. 381
LopásérzékelÅ‘ kikapcsolva
kapcsoló ............................. 149
MérÅ‘műszerek vezérlÅ‘gombjai ................... 169
RögzítÅ‘fék-kapcsoló ............. 321
Sebességhatároló ................. 417
S-IPA kapcsoló ..................... 482
TelefonvezérlÅ‘ gombok
*
Tempomat-kapcsoló ..... 395, 410
„TRIP” kapcsoló .................... 165
Utasoldali légzsák kézi működtetésű kikapcsoló ....... 55
Ülésfűtés-
szabályozókapcsolók.......... 548
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás fedél nyitógomb ........................... 348
Vészvillogó-kapcsoló ............ 660
Világításkapcsoló .................. 329
VSC kikapcsoló gomb ........... 522
Kar AblaktörlÅ‘kar ................. 341, 344
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 320
KiegészítÅ‘ biztosítókar .......... 586
MotorháztetÅ‘-nyitókar ........... 586
Sebességváltó kar ................ 311 Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 583
Karbantartás Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 583
Karbantartási adatok............. 746
Karbantartási követelmények ................... 580
Keréktárcsák ............................ 624 Kerékcsere............................ 624
Méret..................................... 756
Kesztyűtartó ............................. 553
KettÅ‘s ajtózárrendszer ............ 143
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer................ 55
KiegészítÅ‘ tárolórekeszek ...... 557
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)*
KijelzÅ‘ BSM (holttérfigyelÅ‘ rendszer) ............................ 420
Energiamonitor ..................... 177
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek ........ 681
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
kormányvezérléssel) .......... 382
ParkolássegítÅ‘ rendszer ....... 439
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 390
Teljes sebességtartományban működÅ‘, radarvezérlésű,
adaptív tempomat............... 395
Többfunkciós információs kijelzÅ‘ ................................. 168
Ütközés elÅ‘tti figyelmeztetés .................... 363
Vezetési információk............. 169

787Betűrendes tárgymutató
Kilométer-számláló .................. 164
Kipörgésgátló rendszer........... 521
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések...................... 54
Kondenzátor ............................. 596
Kormánykerék Audio-vezérlÅ‘gombok
*
Beállítás ................................ 266
MérÅ‘műszerek vezérlÅ‘gombjai ................... 169
TelefonvezérlÅ‘ gombok
*
„TRIP” kapcsoló .................... 165
Kormánykerékfűtés ................. 547
Kormányzár .............................. 304
Kormányzár kioldása ............ 304
Ködlámpák
Izzócsere............... 645, 652, 656
Kapcsoló ............................... 339
Watt-teljesítmény .................. 757
Közelítésre figyelmeztetés Teljes sebességtartományban működÅ‘, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 404
Középkonzol-tárolórekesz ...... 553
Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések.................... 125
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 203
Távirányító ............................ 184 Kulcsok..................................... 184
Akkumulátor- és elemkímélÅ‘ funkció ................................ 205
Elektronikus kulcs ................. 184
Elemcsere ............................. 635
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés ..... 204
Gyújtáskapcsoló ................... 301
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelÅ‘en ......... 726
Ha elveszíti a kulcsait ... 185, 188
Indítógomb ............................ 301
Kulcs-adathordozó ................ 184
Kulcsnélküli zárrendszer ....... 184
Mechanikus kulcs ................. 184
Távirányítós kulcs ................. 184
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 270
Beállítás ................................ 270
Behajtás ................................ 271
HolttérfigyelÅ‘ rendszer .......... 420
KülsÅ‘ visszapillantó tükör-páramentesítÅ‘k................... 542
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 270
Beállítás ................................ 270
Behajtás ................................ 271
Fűtés ..................................... 542
HolttérfigyelÅ‘ rendszer .......... 420
KülsÅ‘hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘ ....... 164
Kürt ........................................... 266
*: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez l ásd a
„Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

788Betűrendes tárgymutató
LámpákAutomata távolsági fényszóró ........... ................. 334
BelsÅ‘ világítás lámpái ........... 549
BelsÅ‘ világítás ....................... 550
Csomagtér-világítás .............. 198
Fényszórókapcsoló ............... 329
HazakísérÅ‘ fény rendszer ..... 330
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 320
Izzók cseréje ......................... 643
Ködlámpakapcsoló................ 339
Megvilágított ajtónyitás rendszer.............................. 551
Olvasólámpák ....................... 550
Sminktükör-világítás.............. 564
Watt-teljesítmény .................. 757
Láncok ...................................... 533
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
kormányvezérléssel) ............. 376
Légkondicionáló berendezés szűrÅ‘ ....................................... 627
Légkondicionáló rendszer ...... 538 ElÅ‘nyben részesített klíma .... 541
Légkondicionáló berendezés szűrÅ‘ ................................... 627
Légzsákok .................................. 41 Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei ............... 50
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 44
Helyes vezetési helyzet .......... 34 Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer.............. 55
Légzsák figyelmeztetÅ‘ lámpa.................................. 671
Légzsák működtetési feltételei ................................ 49
Légzsákok elhelyezkedése ..... 41
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
figyelmeztetések................... 44
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................... 44
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése ......................... 48
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 50
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 44
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 50
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 44
SRS-légzsákok ....................... 41
Magas motorhűtÅ‘folyadék- hÅ‘mérsékletre figyelmeztetÅ‘
lámpa ...................................... 675
Megvilágított ajtónyitás rendszer ................................. 551
L
M

789Betűrendes tárgymutató
Méret ......................................... 746
MérÅ‘műszerFigyelmeztetÅ‘ lámpák ........... 157
Műszervilágítás-szabályozás ........................ 171
Többfunkciós információs kijelzÅ‘.................................. 168
Visszajelzők .......................... 159
MérÅ‘műszerek.......................... 164
Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés) ......................... 774
Mikrofon
*
Mosás és viaszolás.................. 570
Motor Accessory (kiegészítÅ‘) üzemmód ............................ 302
Azonosítószám ..................... 748
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) ....................... 301
Gyújtáskapcsoló.................... 301
Ha a hibrid rendszer nem indul ............................ 724
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ................. 661
Hogyan indítsa be a hibrid
rendszert?........................... 301
Indítógomb ............................ 301
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................... 54
MotorháztetÅ‘ ......................... 586
Motortér................................. 589
Túlmelegedés ....................... 737
MotorháztetÅ‘ ............................ 586 Motor-hűtÅ‘folyadék
EllenÅ‘rzés ............................. 594
Felkészülés a télre ................ 531
Feltöltési mennyiség ............. 753
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 675
Motorolaj EllenÅ‘rzés ............................. 591
Felkészülés a télre ................ 531
Feltöltési mennyiség ............. 750
Olajnyomásra figyelmeztetÅ‘
lámpa.................................. 670
MP3-lemez
*
Multimédia-rendszer*
Műszaki adatok ........................ 746
Műszercsoport- világításszabályozás ............. 171
Napellenzők.............................. 564
Napi kilométer-számlálók ....... 164
Nappali menetfényrendszer.... 332
Navigációs rendszer
*
Nyelv (többfunkciós információs kijelzÅ‘) .................................... 171
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó ...................... 198
MotorháztetÅ‘ ......................... 586
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás fedél.................................... 348
N
N
*: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez l ásd a
„Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

790Betűrendes tárgymutató
OlajMotorolaj ............................... 750
Oldalajtók ................................. 189
Oldallégzsákok........................... 41
Oldalsó irányjelzÅ‘ lámpák IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 320
Izzók cseréje ......................... 653
Watt-teljesítmény .................. 757
Olvasólámpák .......................... 550 Watt-teljesítmény .................. 757
Óra............................................. 565
Palacktartók ............................. 554
PáramentesítÅ‘ Hátsó ablak ........................... 542
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 542
SzélvédÅ‘ ............................... 541
ParkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘k S-IPA (egyszerű intelligens
parkolássegítÅ‘ rendszer) .... 480
Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer ................ 438
ParkolássegítÅ‘ fékezés funkció (hátsó átmenÅ‘forgalom
esetében)................................ 473
ParkolássegítÅ‘ fékezés funkció (statikus tárgyak esetében) .. 464
PCS (ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer)
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 673
Működés ............................... 362
Rendszer be-/ kikapcsolása ....................... 366 Pohártartók .............................. 555
Pótkerék
Gumiabroncsnyomás ............ 756
Tárolóhely ............................. 710
Radarvezérlésű tempomat ...... 395
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ............................... 395
Rádió
*
Rendszámtábla-világítás
Izzók cseréje ......................... 651
Világításkapcsoló .................. 329
Watt-teljesítmény .................. 757
Riasztó ...................................... 145
Riasztórendszer BehatolásérzékelÅ‘ ................ 149
Indításgátló rendszer ............ 128
KettÅ‘s ajtózárrendszer .......... 143
Riasztó .................................. 145
RögzítÅ‘fék ................................ 321 FigyelmeztetÅ‘ lámpa..... 673, 674
RögzítÅ‘fék működésben
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés .... 324
Sebességhatároló.................... 417
SebességmérÅ‘ ......................... 164
Sebességváltó kar ................... 311 Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni „P”
helyzetből ........................... 313
Hibrid sebességváltó ............ 311
O
Ó
P
R
S